What is the translation of " CERTAIN DATA " in Czech?

• určité údaje
• určitá data

Examples of using Certain data in English and their translations into Czech

As a result of this we automatically receive certain data e.g.
Tímto získáváme automaticky určitá data např.

We gather certain data automatically and store it in log files.
Některé údaje shromažďujeme automaticky a ukládáme je do souborů protokolu.

When users visit the website, Henkel automatically collects and stores certain data.
Když uživatelé navštíví tyto webové stránky, společnost Henkel automaticky shromažďuje a ukládá určité údaje.

You mentioned the inclusion of certain data appearing in this decision.
Zmiňovala jste se o začlenění určitých údajů, které se objevují v tomto rozhodnutí.

These enable us to recognise you on the basis of your social media profile and to import certain data.
Umožňují nám rozpoznat vás podle vašeho profilu v sociálních médiích a importovat určitá data.

Individuals in the EU have certain data subject rights which may be subject to limitations and/or restrictions.
Osoby žijící v EU mají určitá práva na údaje, které mohou být předmětem omezení a/nebo restrikcí.

Some applications may require a microSD card to work normally or may store certain data on it.
Některé aplikace mohou vyžadovat paměťovou kartu microSD, aby pracovaly normálně nebo na ni mohou ukládat určitá data.

If my interpretation of certain data was a little lax, it's because I have been under pressure to produce results.
A jestli byla má interpretace jistých údajů trochu laxní, tak proto, že jsem vykazoval výsledky pod tlakem.

Only after its configuration, rules that permit passing of certain data flows are created.
Až během konfigurace jsou vytvořena pravidla, která následně vytvářejí pravidla povolující určitý tok dat skrz stanici.

The processing of certain data is required by law, is necessary in order to provide a service, or is done based on our legitimate interest.
Zpracování některých údajů je vyžadováno ze zákona, je nutné pro poskytnutí služby např.

This should involve swifter exchange of information, and perhaps even automatic access to certain data concerning VAT taxpayers and excise duty payers.
K tomu by byla zapotřebí rychlejší výměna informací a možná i automatický přístup k určitým údajům týkajícím se plátců DPH a spotřební daně.

If the law requires the archiving of certain data, we will archive your personal data in accordance with the law for the required time.
V případě, že zákon vyžaduje archivaci některých údajů, tak tyto Vaše osobní údaje v soudu se zákonem archivujeme po požadovanou dobu.

One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain data about you.
Jeden z nich nastavuje ve vašem prohlížeči preferenci, která upozorňuje navštívené webové stránky, že nechcete, aby o vás shromažďovaly určité údaje.

Besides, Company's servers automatically record certain data, such as URL, IP address, browser type and language, and the date and time of the visit to the website.
Kromě toho servery společnosti automaticky zaznamenávají některé údaje, jako jsou adresy URL, IP adresy, typ prohlížeče, jazyk, datum a čas návštěvy webu.

Veeam Availability Suite has RBAC controls built-in to allow you to restrict access to certain data points in your environment.
Sada Veeam Availability Suite obsahuje integrované ovládací prvky řízení přístupu podle rolí, které vám umožňují omezit přístup k určitým datovým bodům ve vašem prostředí.

Certain data can be improved, especially data concerning stocks, on which there is a lack of information, in particular on the worldwide distribution of stocks.
Některé údaje by však bylo možné vylepšit, především údaje týkající se zásob, o nichž neexistuje dostatek informací, zejména pokud jde o jejich celosvětové rozložení.

You have the right to request the erasure of any data concerning you; please note that the erasure of certain data may impact on the provision of our services.
Máte právo požádat o vymazání údajů, které o vás máme; prosím berte na vědomí, že odstranění některých dat může mít vliv na poskytování našich služeb.

We process certain data since it is necessary to protect the rights and interests of our company and of third parties protected by law or for the purposes of fulfilling the rights and obligations arising from agreements.
Některé údaje zpracováváme, neboť je to nezbytné pro ochranu práv a právem chráněných zájmů jak naší společnosti, tak i třetích osob nebo za účelem plnění práv a povinností smluv.

Among other things, in abandons the entrepreneurs' duty to provide to the trade licensing authority certain data available from the Trade Licensing Register and other public registers.
Mimo jiné ruší povinnost podnikatelů oznamovat živnostenskému úřadu některé údaje dostupné v živnostenském a jiných veřejných rejstřících.

I feel it is important for us to ensure, as part of the agreement negotiations with the US, Australia and Canada, that the data cannot be used to create profiles by extracting certain data from the record.
Myslím, že je důležité, abychom v rámci jednání o dohodách s USA, Austrálií a Kanadou zajistili, aby údaje nebylo možné použít k vytváření profilů pomocí extrahování určitých údajů z evidence.

By way of example, your Internet browser or mobile device may share certain data with our company in the framework of the communication of these appliances with the Websites or Applications.
Například Váš internetový prohlížeč či mobilní přístroj může sdílet určité údaje s naší společností v rámci toho, jak tyto přístroje komunikují se Webovými stránkami či Aplikacemi.

However, if certain data that could be used to create a personality profile is not used at all, then we must consider whether it should indeed be collected, or- if we reach an agreement- whether all of the data needs to be transmitted.
Jestliže se však určité údaje, které lze využít k vytvoření osobnostního profilu, vůbec nepoužijí, pak se musíme zamyslet nad tím, zda by se vlastně měly shromažďovat nebo- v případě, že dosáhneme dohody- zda musí být veškeré údaje předávány.

IP data: 3 years(regular limitation) If there is a fiscal retention period for certain data that is processed for the performance of sales contracts(document date), the storage period totals 6 or 10 years.
IP údaje: 3 roky(pravidelné promlčení) Pokud pro určité údaje zpracované za účelem realizace kupních smluv existuje zákonná doba uchovávání z pohledu daňových zákonů(údaje o dokladech), činí lhůta uchovávání údajů 6 resp. 10 let.

With Veeam Backup Enterprise Manager, part of Veeam Availability Suite, you can also allow self-service to your end users, limit access to certain data or give access when it is needed for their responsibilities.
S nástrojem Veeam Backup Enterprise Manager, který je součástí sady Veeam Availability Suite, můžete také umožnit koncovým uživatelům sami se obsloužit, omezit přístup k určitým údajům nebo jim poskytnout přístup, pokud je to nutné k plnění jejich povinností.

Pursuant to any such requests, we may retain certain data necessary to prevent fraud or future abuse or as otherwise required or permitted by law, including to comply with legal obligations we are subject to, as well as to establish, exercise and defend our legal claims.
V souladu s takovým požadavkem můžeme uchovávat určité údaje nezbytné k zabránění podvodům nebo budoucího zneužití nebo jinak vyžadované nebo povolené zákonem, včetně dodržování zákonných povinností, kterým podléháme, jakož i k vytvoření, výkonu a obraně našich právních nároků.

In particular, the need for better coordination between the different Member States, the necessary improvement of the quality of the information that is exchanged, the need to allow other Member States automated access to certain data contained in Member States' databases and the requirement to harmonise registration and deregistration procedures are ideas that are strongly supported by the Commission.
Především potřeba lepší koordinace jednotlivých členských států, nezbytné zvýšení kvality vyměňovaných informací, potřeba umožnit jiným členským státům automatizovaný přístup k některým údajům obsaženým v databázích členských států a požadavek harmonizovat postupy registrace a deregistrace, to jsou body, které Komise rozhodně podporuje.

However, discrepancies were noted between countries and epizootics in certain experimental data.
Ačkoliv i mezi zeměmi nebo epidemiology byly zaznamenány neshody v určitých experimentálních datech.

The Service allows certain training data to be collected and saved during the classes.
Služba umožňuje během lekcí shromažďovat a ukládat určitá tréninková data.

In this case there is a defined group of employees responsible for certain personal data.
V tomto případě existuje vždy jasně definovaná skupina zaměstnanců společnosti, která je zodpovědná za příslušné osobní údaje.

The software procedures necessary for the functioning of this website collect certain personal data during normal operation.
Procedury softwaru, potřebné pro funkci těchto internetových stránek, shromažďují při normálním provozu určité osobní údaje.