What is the translation of " CERTAIN SERVICES " in Czech?

• určité služby
• jisté služby
• určitých služeb
• určitým službám

Examples of using Certain services in English and their translations into Czech

I provide certain services.
Poskytuju jisté služby.

For certain services of the DMV website, a contact person in a company is required.
Určité servisní služby webové stránky DMV vyžadují existenci kontaktního partnera v podniku.

In return for certain services.
Za určité protislužby.

Certain services of the DMV website may require the collection and processing of personal data.
Určité servisní služby webové stránky DMV mohou vyžadovat zaznamenání a zpracování osobních údajů.

In some cases ŠKODA AUTO provides certain services through another company.
ŠKODA AUTO v některých případech poskytuje určité služby jako je např.

Provision and offering of certain services generally referred to on this web page are subject to various restrictions in the Czech Republic and other jurisdictions.
Poskytování či nabízení některých služeb obecně zmíněných na těchto webových stránkách podléhá v České republice i jiných jurisdikcích různým omezením.

However, if you do not provide it, we may not be able to provide you with certain services for example.
Bez jejich poskytnutí z Vaší strany však nemusíme být schopni poskytovat Vám určité služby např.

There are still certain services you can't get at an atm.
Pořád jsou tu jisté služby, na které automat nestačí.

If you do so, there is a probability you need to manually modify several settings every time you visit the website and certain services or functions may not operate.
Pokud tak však učiníte, můžete být nuceni nastavovat některé volby manuálně pokaždé, když navštívíte stránky, a některé služby a funkce nemusí fungovat.

There's a possibility that certain services(like CLIP) will not work correctly.
Je zde možnost, že n které služby(jako CLIP) nebudou pracovat správn.

You can delete cookies, but this can cause loss of information that enables faster access to the website or use of certain services or website systems.
Můžete odstranit soubory cookie, může však dojít ke ztrátě informací, které vám umožňují rychlejší přístup na webové stránky nebo používání některých služeb nebo systémů webových stránek.

What interests us most, are certain services, that you provided to the church.
To hlavní, co nás zajímá, jsou jisté služby, které jste prokazoval církvi.

Not all music formats or devices are fully supported and you cannot play some licensed or copyright protected music on your Xbox from certain services such as Apple iTunes.
V konzole Xbox nejsou podporovány všechny hudební formáty nebo zařízení a nelze přehrávat některou hudbu chráněnou licencí nebo autorskými právy z určitých služeb, jako je Apple iTunes.

This website uses cookies to offer you certain services and to enhance your user experience.
Tyto webové stránky používají soubory cookie, aby mohly nabízet určité služby a obecně zlepšovaly prostředí pro uživatele.

It is true that certain services can benefit from a liberalised economic environment and the freedom of movement for services is one of the four fundamental freedoms of the EU.
Je pravda, že některé služby by mohly mít užitek z liberalizovaného hospodářského prostředí, a že volný pohyb služeb tvoří jednu ze čtyř základních svobod Evropské unie.

We allow you to use a pseudonym for the internet as well as certain services, for instance by replacing your name with an identifier.
Umožňujeme vám vystupovat na internetu a odebírat určité služby pod pseudonymem- vaše jméno nahradíme např.

If you chose not to provide certain information, this may impact your use of certain resources and could make it impossible for Takeda to provide certain services to you.
Pokud jste se rozhodli neposkytnout určité informace, může toto rozhodnutí mít dopad na používání určitých zdrojů a může to pro společnost Takeda znamenat znemožnění poskytnutí určitých služeb.

Getting involved with a married woman who provides certain services an important man such as yourself might want to keep private.
Zaplést se s vdanou ženou, která poskytuje určité služby, které by tak důležitý muž jako vy chtěl možná udržet pod pokličkou.

Therefore only our employees who need to know them in order to achieve the purpose for which they have been collected, and in some cases also carefully selected partners who provide us with certain services, will have access to them.
Přístup k nim tak budou mít pouze naši zaměstnanci, kteří je potřebují znát k dosažení účelu, za nímž byly shromážděny, a v určitých případech též pečlivě vybraní partneři, kteří pro nás zajišťují určité služby.

For example, if we have given you a password to access certain services or you have chosen one, you are responsible for keeping this password secret.
Například pokud jsme Vám poskytli přístupové heslo k určitým službám, nebo pokud jste si takové heslo zvolili, za jeho utajení odpovídáte sami.

Age discrimination is undermining intergenerational solidarity, which is forbidden under the treaty but which remains widespread and severely constrains older and younger workers' access to the labour market, social security and certain services.
Diskriminace na základě věku podrývá mezigenerační solidaritu a je zakázána Smlouvou, avšak tento problém zůstává nadále rozšířen a značně omezuje přístup starších a mladších pracovníků na trh práce, k sociálnímu zabezpečení a určitým službám.

Please note that if you disable any cookies, certain services or pages on this website may not be available to you, or may not function as intended.
Vezměte prosím na vědomí, že pokud zakážete všechny soubory cookie, nemusíte pak mít k dispozici určité služby nebo stránky na tomto webu, případně nemusí správně fungovat.

Through its provisions, the European Union is telling the Member States that they are responsible for the universal service and for funding the fulfilment of universal-service obligations, that they are responsible, through licensing and authorisation procedures, for ensuring that certain services, such as postal services for blind people, can be maintained in the long term.
Prostřednictvím jejích ustanovení říká Evropská unie členským státům, že jsou odpovědné za všeobecnou službu a za poskytování financí na plnění závazků všeobecné služby, že prostřednictvím udělování licencí a autorizačních postupů nesou odpovědnost za zajištění dlouhodobého zachování určitých služeb, jako jsou poštovní služby pro nevidomé.

Procurement that allowed contracts to be reserved for certain services is not being implemented, so it cannot benefit social economy entities.
Ve Finsku není směrnice o zadávání veřejných zakázek, díky níž mohly být zakázky vyhrazeny pro určité služby, prováděna, a subjekty sociální ekonomiky z ní tedy nemohou mít prospěch.

Some of our requests, such as access for our cars or wines and spirits or the opening of certain services sectors, are difficult for India to deliver.
Některým našim žádostem, které se týkají například přístupu našich automobilů, vín a lihovin na indický trh nebo otevření některých odvětví služeb, je pro Indii obtížné vyhovět.

Press the Flash button(R) to use certain services as‘Call Waiting'(if this service is provided by your telephone company); or to transfer phone calls when you are using a telephone exchange PABX.
Flash tlačítko(R) stlačte v případe, že si přejete využít určité služby, jako je například„čekající hovor“(pokud vaše telefonní společnost tuto službu poskytuje), nebo na přesměrování hovoru v případě, že používáte telefonní ústřednu PABX.

Using a service provider(subcontractor, supplier, consultant, commercial agent, etc.) for certain services is common practice, but it can also be a means of concealing corruption.
Využívání poskytovatelů služeb(subdodavatele, dodavatele, poradce, obchodního zástupce atd.) pro určité práce je sice běžné, ale může rovněž sloužit jako prostředek ke skrývání korupčních situací.

Press the Flash button(R) to use certain services as‘Call Waiting'(if this service is provided by your telephone company); or to transfer phone calls when you are using a telephone exchange PABX.
Stisknutím tlačítka rychlé volby(R) můžete využívat určité služby jako například"vyčkávání hovoru"(jestliže tuto službu váš poskytovatel telefonních služeb poskytuje) nebo přepínání telefonních hovorů, jestliže používáte telefonní ústřednu PABX.

The report also illustrates the importance of there being a well-functioning infrastructure and the basic provision of certain services, for example broadband and childcare, not just in towns, but in rural areas, too.
Zpráva rovněž ilustruje význam existence dobře fungující infrastruktury a základního zajištění některých služeb, např. širokopásmového připojení a péče o děti, nejen ve městech, ale i ve venkovských oblastech.

Press the flash key‘R'(key 7- picture 2D Handset) to use certain services on your external line such as“call waiting”(if your phone company offers this feature); or to transfer calls if you use a telephone exchange PABX.
Stisknutím tla ítka Flash‘R'(tla ítko 7 na obrázku 2D Sluchátko) m žete použít ur ité služby na externí lince, jako je nap íklad ekání hovor(pokud vaše telefonní spole nost tuto funkci nabízí), nebo m žete p esmrovat hovory, používáte-li pobo kovou telefonní úst ednu PABX.