Examples of using Checkup in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Free checkup.
A checkup from the neck up!
Morning checkup?
The checkup is routine.
Routine checkup.
Next checkup in two weeks.
Další kontrola za dva týdny.My 6-week checkup.
Týdenní prohlídka.Great checkup last time.
Dobrá prohlídka posledně.Preventive Checkup!
Preventivní prohlídky!Next checkup is at 26 weeks.
Příští kontrola bude ve 26.You know, just a checkup.
Víte, jen prohlídka.I guess a checkup wouldn't hurt.
Ale kontrola asi neuškodí.Let's take him in for a checkup.
Morning checkup? Welcome, welcome?
Vítejte. Ranní kontrola?It's just some dumb checkup.
Je to jen hloupá prohlídka.Routine checkup, at my request.
Běžná kontrola na mou žádost.Thanks for the checkup, doc.
Díky za prohlídku, doktorko.Next checkup is at 26 weeks.
Příští kontrola bude ve 26. týdnu.Welcome, welcome. Morning checkup?
Vítejte. Ranní kontrola?Morning checkup? Welcome, welcome.
Ranní vyšetření? Vítejte, vítejte.It's time for your annual checkup.
Je čas na každoroční prohlídku.Refusing a checkup doesn't make sense.
Odmítat prohlídku nedává smysl.Welcome, welcome. Morning checkup?
Ranní vyšetření? Vítejte, vítejte?Paid for a checkup for the whole family.
Zaplatili vyšetření celé rodině.We thought he was just coming in for a checkup.
Mysleli jsme, že jde jen na kontrolu.When they say"checkup, they mean shots.
Když řeknou"prohlídka myslí tím injekce.Came to the clinic yesterday,routine checkup.
Na kliniku přišla včera.Běžná prohlídka.She needs a doctor! A checkup from the neck up!
Prohlídku od krku výš! Potřebuje doktora!But i thought we would celebrate your good checkup.
Myslel jsem, že oslavíme úspěšnou kontrolu.I went for a checkup and, like, a medical.
Šel jsem na kontrolu a… lékařskou 
