What is the translation of " CLOSE-UPS " in Czech?

• detaily
• záběry zblízka
• detailní záběry
• záběry
• detailů

Examples of using Close-ups in English and their translations into Czech

Beautiful close-ups!
Krásně zblízka!

Close-ups and so on.
Záběry zblízka a tak dále.

Nice close-ups.
Pěkné detailní záběry.

A very good head for close-ups.
Moc dobrá hlava pro natáčení.

Nice close-ups. Okay.
Pěkné detailní záběry. Dobře… OK.

Now for the close-ups.
Teď pro detailní záběr.

It's all close-ups of my man parts.
Jsou tam všechno detaily mých mužských partií.

We need more close-ups.
Potřebujeme bližší záběr.

Not enough close-ups," too many new york actors.
Je tam málo detailů- a moc newyorských herců.

Where's my close-ups?
A kde jsou záběry na mě?

But you can still see in that film, you know, he picked out close-ups.
Ale z toho filmu je patrné, že vybíral záběry zblízka.

So many close-ups.
Tolik záběrů zblízka.

And then I propose that we do four close-ups.
A pak navrhuji udělat čtyři detailní záběry.

Cliff, men want more close-ups on Isabella.
Cliffe, muži chtějí víc detailů Isabelly.

Yesterday I did very little shooting, just close-ups.
Včera jsem udělala pár detailů střelby.

Grab me some close-ups on these guys. Okay, cameras.
Dobře, kamery. Chci záběry těch chlapů zblízka.

There are faces, close-ups.
Zde jsou tváře, detaily.

Those stores take great close-ups when you go in to prevent shoplifters.
Tyhle obchody snímají spoustu detailů, když chcete předejít vykradení.

And they're all close-ups.
Všechno to jsou záběry zblízka.

Lets dramatic close-ups with professional-looking background blur.
Umožní dramatické záběry zblízka s profesionálně vypadajícím rozostřeným pozadím.

Nobody has any better close-ups.
Nikdo nemá lepší záběry zblízka.

Cukor was forced to shoot close-ups heavily filtered to conceal the actress's exhaustion.
Cukor byl nucen točit zaběry z blízka s pouzitím filtrů, aby zakryl hereččino vyčerpaní.

Ladies, are you ready for your close-ups?
Dámy, připraveny na vaše záběry?

Music… huge video screens… Close-ups of stars speaking to you.
Záběry hvězd, které k vám hovoří. Velká promítací plátna.

Call me when you're doing the close-ups.
Zavolejte mi až budete dělat záběry zblízka.

Tell her I want some close-ups of Scott.
Ještě chci nějaký detaily Scotta.

Then we went back when he came back and shot the close-ups.
Když se vrátil, znovu jsme to točili s detaily.

To do this, they would need high-res video stills,. close-ups of the table, anything in the area.
K tomu by potřebovali videosnímky s vysokou rozlišitelností, detaily stolu, čehokoli v tom prostoru.

I will also do partial frontal or just penis close-ups.
Taky částečné zepředu nebo detaily penisu.

You had three good close-ups today.
Měli jste dneska 3 dobré detailní záběry.