What is the translation of " CLOSE-UP " in Czech?

• detail
• close-up
• zblízka
• záběr
• záběr zblízka
• nablízko
• detailu

Examples of using Close-up in English and their translations into Czech

It's time for my close-up!
Je čas na můj záběr.

Two, close-up on Marta.
Kamera dvě, záběr na Martu.

I still need a close-up.
Potřebuji záběr zblízka.

And a close-up on Tomek… now.
A záběr na Tomka… teď.

Get ready for your close-up.
Připravte se na svůj záběr.

Close-up… hand holding hand.
Záběr zblízka… Ruka drží ruku.

I'm ready for my close-up.
Jsem připravený pro svůj záběr.

Close-up of the cigarette burn.
Záběr zblízka na tu popáleninu.

Excellent extreme close-up.
Výborný extrémní záběr zblízka.

We have a close-up of the explosion?
Máme blízký záběr exploze?

Move the camera up to me in a close-up.
Zaostři mě v detailu.

Close-up on a little girI's face.
Záběr na tvář malého děvčátka.

John, you see it in a close-up.
Johne, je to zabraný v detailu.

That close-up of Clint in the dinner scene.
Ten záběr Clinta v bistru.

Now just one more close-up with her.
Ještě jeden záběr zblízka s ní.

Come on, look at that face That's the close-up.
Podívej na ten obličej. To je záběr.

Excellent extreme close-up.- Excellent.
Výborný extrémní záběr zblízka.- Výborně.

When he falls, I want to cut to a close-up.
Až spadne, chtěl bych záběr na jeho obličej.

Do you have a close-up? And give me a portrait.
Máš záběr zblízka? Udělej portrét.

Remember, it's all about the close-up.
Pamatuj, vždy je to o detailech.

Ready for your close-up? Governor Evans?
Guvernére Evansi, připraven na váš záběr?

Simon, I'm ready for my close-up.
Simone, jsem připravený na svůj záběr.

The FBI woman takes a close-up photo of somebody's kneecaps.
Žena z FBI fotí zblízka něčí kolena.

Holt mclaren is ready for his close-up.
Holt McLaren je připraven na svůj záběr.

Close-up applications are subject to different conditions.
Aplikace nablízko jsou předmětem rozdílných podmínek.

Governor Evans, ready for your close-up?
Guvernére Evansi, připraven na váš záběr?

Close-up recording(zoom in): Push the[W/T] lever towards T.
Snímání zblízka(zoom in): Zatlačte páčku[W/T] směrem k označení T.

One of the photos they took was a close-up of his face.
Na jedné fotce má obličej zblízka.

We just need one more close-up and the network will green-light the whole series.
Dá zelenou celé sérii. Potřebujeme ještě jeden záběr a síť.

We got Captain RFC here, ready for close-up.
Máme tady kapitána RFC, připraveného na záběr.