What is the translation of " CODE FOR SOMETHING " in Czech?

• nějaký kód
• nějaká šifra

Examples of using Code for something in English and their translations into Czech

Is it code for something?
Je to nějaký kód?

I'm really confused by this. Is it code for something?
Jsem zmatený. Je to nějaký kód?

Is this code for something?
To je nějaký kód?

Code for something dirty, right?
Buchta je šifra pro něco sprostýho, že jo?

Is this code for something?
Je to nějaký kód?

You know, I kind of thought that burgers were code for something else.
Myslela jsem si, že burger znamená něco jinýho.

Is that code for something?
To je nějaký kód?

But she's used the phrase twice, so it's got to be code for something specific.
Takže to musí být kód k něčemu specifickému. Ale tu frázi použila dvakrát.

Is that code for something?
Je to nějaký kód?

Okay, when my girlfriend invites me to some old crypt for some brass rubbing, I thought that was code for something else.
Aha, doufal jsem, že když mě má dívka pozvala do staré krypty něco kopírovat, doufal jsem, že to je signál pro něco jiného.

Is that code for something?
To je nějakej kód?

Is that drug-dealer code for something?
To je nějakej kód pro dealery drog?

Could be code for something totally different, knowing those two.
Mohl by to být nějaký kód, jak ty dva znám.

I'm sorry, is that code for something?
Promiň, to je nějaký kód?

That's code for something no one could ever know about.
Což je označení pro něco, o čem se nikdo nesmí dozvědět.

It could be a code for something.
Mohl by to být nějaký kód.

Is that code for something that makes me a bad mother?
Co je to? Je to kód, ve kterém říká, že jsem špatná matka?

I thought'go-kart' was code for something.
Myslel jsem, že motokára bylo kódové označení pro něco.

Is it code for something?
Má to být nějaká šifra?

It's not a big deal" is nearly always code for"something is wrong.
O nic nejde", je téměř vždy kód pro"něco se děje.

Is that code for something gay?
To je kód pro něco gayského?

What's that? Code for something?
To je nějakej jinotaj?

May be code for something.
Možná, že je to pro něco kod.

What's that, code for something?
Co je to, nějaký kód pro něco?

A red door is a code for something the sister was afraid to talk about.
A červené dveře je kod, pro něco o čem se sestra bojí mluvit.

Isn't that usually code for something worse?
Není to obvykle kód pro něco horšího?

So it's got to be code for something specific. But she's used the phrase twice.
Ale tu frázi použila dvakrát, takže to musí být kód k něčemu specifickému.

I was sure it was code for something good.
Myslela jsem, že je to kód pro něco dobrého.

Is that code for something?
To je nějaká šifra?

Is that code for something?
To je kód pro něco?