What is the translation of " COLD CLIMATE " in Czech?

• chladném podnebí
• chladné klima
• chladnějším podnebí

Examples of using Cold climate in English and their translations into Czech

Too hot in a cold climate.
Příliš horko v chladném podnebí.

Cold climates also seem to increase risk.
Riziko zřejmě vzrůstá i v chladném podnebí.

She's gonna need a cold climate.
Potřebuje studené podnebí.

Cold climate versions, offshore operation and installation sites at great heights.
Verze pro chladné podnebí, použití v přímořských oblastech nebo instalace ve velkých nadmořských výškách.

She's gonna need a cold climate.
Potřebuje chladnější počasí.

In cold climates, when the temperature is close to or below 0 C, the danger of icing is ever-present.
V chladném podnebí, kde se teplota blíží nebo klesá pod 0 C, se stále vyskytuje nebezpečí námrazy.

She's gonna need a cold climate.
Ona je bude potřebovat chladné klima.

Cold climates put people more at risk of Atopic Dermatitis, as do polluted cities.
V zemích se studeným podnebím je zřejmě riziko atopické dermatitidy vyšší, a platí to také pro města se znečištěným prostředím.

It seems that our friends prefer the cold climate.
Vypadá to, že se jim zamlouvá chladné prostředí.

Get him out of this cold climate, get him some place hot.
Dostaňte ho ven z tohoto chladného podnebí, dostaňte ho někde do tepla.

Diva Outerwear Babywearing Coats have been developed specially for cold climates.
Byl vyvinut speciálně pro chladné podnebí.

If the unit is installed in a cold climate, take adequate measures so that the evacuated condensate CANNOT freeze.
Pokud je jednotka instalovaná ve studeném klimatu, podnikněte odpovídající opatření, aby odváděný kondenzát nemohl zamrzat.

Diva Outerwear Babywearing Coats have been developed specially for cold climates.
Diva Milano nosící kabáty byly vyvinuty speciálně pro chladné podnebí.

Selecting a location in cold climates To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its suction side facing the wall.
Výběr umístění v chladných klimatech Aby nebylo nasávání vystaveno působení větru, instalujte venkovní jednotku s nasáváním směrem ke zdi.

Diva Outerwear Wool Babywearing Coat has been developed specially for cold climates.
Diva Milano nosící kabáty byly vyvinuty speciálně pro chladné podnebí.

When starting up the system in a cold climate, and NO backup heater kit was installed, it may be required to start up with a small water volume.
Při spouštění systému v chladném podnebí a BEZ soupravy záložního ohřívače může být nutné spustit systém s malým objemem vody.

EN 15651-2:2012: Type G-CC; 25LM Sealant used for sealing glazing applications, intended for use in cold climate.
EN 15651-2:2012: Tip G-CC; 25LM Tmely pro zasklívání, tmely pro fasádní prvky užívané v chladném podnebí.

For example, the cold climate of the north and the crucial importance of the forest industry need to have greater visibility in the final decisions.
Je například nutné, aby v závěrečných rozhodnutích bylo více zviditelněno chladné klima na severu a rozhodující význam lesnictví.

Passive houses basically allow you to completely do away with heating systems even in a cold climate like Germany's.
Pasivní domy v podstatě umožňují úplně se obejít bez vytápění, dokonce i v chladném klimatu, jaké má Německo.

It is less resilient to external aggressors such as a dry and cold climate or irritating substances and may become increasingly sensitive.
Tím je pleť méně odolná vůči externím škodlivým vlivům, jako je suché a chladné podnebí nebo dráždivé látky, a její citlivost se může dále zvyšovat.

The child lives in a developed country, possibly a city, where pollutants are higher or he or she lives in a cold climate.
Dítě žije v rozvinuté zemi, eventuelně ve větším městě, kde je vyšší úroveň znečištění, nebo žije v zemi se studeným podnebím.

Additional installation site requirements of the outdoor unit in cold climates Protect the outdoor unit against direct snowfall and take care that the outdoor unit is NEVER snowed up.
Dodatečné požadavky na místo instalace venkovní jednotky ve studeném klimatu Chraňte venkovní jednotku proti přímému sněžení a dbejte, aby NIKDY nedošlo k zapadání venkovní jednotky sněhem.

Living in a developed country, a city(especially one with higher levels of pollution) or a cold climate seems to increase risk.
U obyvatel rozvinutých zemí, hlavně ve městech a v zemích se studeným podnebím je zřejmě riziko onemocnění vyšší.

He said the person with the highest risk would be a nun living in a cold climate, who was overweight, who ate red meat, who was breast fed, whose mother and sister had premenopausal breast cancer, and who was Ashkenazi Jewish.
Řekl, že osoba s vysokým rizikem by byla jeptiška žijící ve studeném podnebí, která má nadváhu, jí červené maso, byla kojená, jejíž matka a sestra měly rakovinu prsu před menopauzou a která byla aškenázskou Židovkou.

The most popular are grouped into three convenient packages: Exterior Carbon Fibre Pack, Black Exterior Pack and Cold Climate Pack.
Z nejoblíbenějších prvků výbavy jsme sestavili tři praktické pakety: Exterior Carbon Fibre Pack, Black Exterior Pack a Cold Climate Pack.

And other foods available all year round, In part, it's enabled us to live in a cold climate where we don't have fruits and vegetables like in a more temperate or tropical climate..
Ani další potraviny po celý rok, kde nemáme k dispozici ovoce, zeleninu, Částečně proto, že nám umožňuje žít v chladnějším podnebí, jako v mírnějším nebo tropickém podnebí..

EN 15651-1:2012: Type F: EXT-INT-CC; 20LM Sealant for façade for interior and exterior application, intended for use in cold climate.
EN 15651-1:2012: Tip F-EXT-INT-CC; 20LM Tmely pro fasádní prvky pro vnitřní a vnější použití, tmely pro fasádní prvky užívané v chladném podnebí.

Where we don't have fruits and vegetables In part, it's enabled us to live in a cold climate and other foods available all year round, like in a more temperate or tropical climate..
Ani další potraviny po celý rok, kde nemáme k dispozici ovoce, zeleninu, Částečně proto, že nám umožňuje žít v chladnějším podnebí, jako v mírnějším nebo tropickém podnebí..

EN 15651-4:2012: Type PW: EXT-INT-CC Sealant used for pedestrian walkways for interior and exterior application, intended for use in cold climate.
EN 15651-4:2012: Tip PW: EXT-INT-CC Tmely pro komunikace pro chodce pro vnitřní a vnější použití, tmely pro fasádní prvky užívané v chladném podnebí.

If we go today and attempt to the summit, that means we're gonna be out tonight… and an unplanned bivouac at 20,000 feet in really cold climate… without proper protection and without sufficient food… just doesn't make any sense.
Jestli dneska půjdem a pokusíme se o vrchol, to znamená, že bychom byli v noci venku… a neplánovaně tábořili v 6096 metrech v opravdu chladném počasí… bez správné ochrany a bez dostatečného jídla… to nedává smysl.