What is the translation of " COLD CLIMATE " in Hebrew?

• אקלים קר
• האקלים הקר
• מזג אוויר קר
• cold climate

Examples of using Cold climate in English and their translations into Hebrew

She preferred cold climate.
הוא מעדיף אקלים קריר.

Cold Climate Davey Warbeck 8.
Cold Climat דייווי וורבק 8.

Not suitable for very cold climate.
לא מתאימה למזג אוויר קר מאוד.

The cold climate has much influence on the Russian cuisine.
האקלים הקר משפיע מאוד על המטבח הרוסי.

And thus, it boasts of cold climate all year around.
במקרה זה שורר על פניהם אקלים קר כל השנה.

Just a fleece is all that he needs in this cold climate.
כי קארי זה בדיוק מה שאדם צריך במזג אוויר החורפי הזה.

Out of the cold climates of Russia… comes the hottest computer game sensation… simply called"The Game." Ed?
מתוך האקלים הקפוא של רוסיה… יצא משחק המחשב החם ביותר, שנקרא פשוט"המשחק", אד?

This is required in view of the externally cold climate in these regions.
זאת בגלל האקלים הקר יחסית של אזורים אלה.

This is more true in cold climates than in warmer climates for reasons explained below.
דבר זה נכון יותר בתנאי אקלים קרים מאשר בתנאי אקלים חמים יותר מהסיבות שהוסברו להלן.

For domestic appliances, the Russian version of the designation is used: UHL(temperate cold climate).
עבור מכשירי חשמל ביתיים משתמשים בגרסה הרוסית של הייעוד: UHL(אקלים קר ממוזג).

It impelled them to migrate away from the cold climate to a new, unpeopled land.
היא דרבנה אותם להגר הרחק מהאקלים הקר לאדמה חדשה ולא מיושבת.

Although apricots are similar to peaches, hence the necessity of this article in the first place, they are more hardy fruits when faced with cold climates.
למרות משמשים דומים אפרסקים, ומכאן הצורך של מאמר זה מלכתחילה, הם פירות קשה יותר כאשר מתמודדים עם אקלים קרים.

If you're lean or work outdoors in a cold climate most of the year, you already have a good amount of brown fat.
אם אתה רזה או עובד בחוץ באקלים קר ברוב השנה, כנראה שכבר יש לך כמות טובה של שומן חום.

Many people develop deficiencies due to lack of sun exposure, living in cold climates, and other reasons.
אנשים רבים מתמודדים עם חוסר בוויטמין עקב חשיפה מועטה לאור השמש, מגורים באזורים בעלי אקלים קר ומסיבות רבות אחרות.

The elder Lane, disliking the island colony's cold climate, moved with his family to Napa, California in 1871, and to Oakland in 1876, where Franklin graduated from Oakland High School.
אביו, שהאקלים הקר של האי העיבה אל אורח חיי משפחה של הוא, עקר עם משפחה של הוא ל נאפה( מושב ה מחוז נאפה) בקליפורניה ש ב ארצות ה ברית ב- 1871, ו לאחר מ כן לאוקלנד ב- 1876, שם סיים פרנקלין את לימודים של הוא התיכוניים בבית הספר התיכון של אוקלנד.

Over one third of the park resides above the tree line, an area which limits plant growth due to the cold climate and strong winds.
מעל לשליש משטח הפארק שוכן מעל לקו העצים, אזור שבו הצמיחה מוגבלת בשל האקלים הקר והרוחות העזות.

This is due primarily to the fact that in countries with relatively cold climates there are not many dishes that could boast a rich content of vitamin C in the winter.
זאת בעיקר בשל העובדה כי במדינות עם אקלים קר יחסית אין הרבה מאכלים שיכולים להתפאר תוכן עשיר של ויטמין C בחורף.

Phoenix is a enormous, expansive town in the core of the Southwestern US that draws big numbers of northerners during the winter months, coming here to escape the cold climate.
בלב דרום-מערב ארצות הברית, פיניקס היא עיר ענקית ומפוזרת שמושכת אליה מספר רב של צפונים בחודשי החורף, שמגיעים לכאן כדי לברוח ממזג האוויר הקר.

Until 1902, it was believed that the tropical animals on site would not be able to survive in London's cold climates and therefore they were often kept inside in more humid environments.
עד 1902 האמינו כי בעלי חיים טרופיים לא ישרדו באקלים הקר של לונדון, ולכן כל בעלי החיים הטרופיים הוחזקו בתוך מבנים.

The fur of the cat fold, is mainly short and dense, ideal to support its traditional atmosphere weather conditions, where they occur much the cold climates by winters;
הפרווה של החתול לקיפול, הוא בעיקר קצר ולא צפוף, אידיאלי לתמוך שלהם תנאי אקלים סביבה המסורתית, אשר מתרחשים הרבה בעלי אקלים קר על ידי וינטרס;

Gish also appeared in many television dramas, from The First Churchills(in which she played Mary of Modena) to the successful adaptation of Love in a Cold Climate(2001) in which she played the eccentric and outrageous Lady Montdore. She also appeared in an episode of The Sweeney in 1975 as June Boyse, a villain's wife.
גיש הופיעה בתוכניות דרמה רבות טלוויזיה. היא גילמה את דמותה של מרי ממודנה בסדרה"הצ'רצ'ילים הראשונים". ב-2001 השתתפה בעיבוד המצליח לרומן"Love in a Cold Climate", ובו גילמה את ליידי מונטדור האקסצנטרית. ב-1975 שיחקה בפרק בסדרה"The Sweeney" בתפקיד ג'ון בויסי, אשתו של הנבל.

This early effort and the three that followed it created little stir; it was her two semi-autobiographical postwar novels, The Pursuit of Love(1945) and Love in a Cold Climate(1949), that established her reputation.
לאחר מלחמת העולם השנייה, פרסמה שני רומנים אוטוביוגרפיים למחצה, בשם The Pursuit of Love(1945), ו-Love in a Cold Climate(1949), אשר ביססו את המוניטין שלה.

What I'm trying to understand, and what other colleagues of mine are trying to understand, is how we moved from that cold climate condition to the warm climate condition that we enjoy today.
מה שאני מנסה להבין, ומה שקולגות אחרים שלי מנסים להבין, זה איך עברנו מתנאי האקלים הקרים האלו לתנאי האקלים החמים שאנחנו נהנים מהם היום.

He had sent instead a ticket, sent it to the Christian boarding-house in which she stayed in filthy, howling Chicago, and now he stood, a rich man in a tiny town in a cold climate, at the start of a Wisconsin winter in the year 1907.
הוא שלח במקום זאת כרטיס אל הפנסיון הנוצרי שבו התגוררה בשיקגו המטונפת והקודרת, וכעת הוא עמד, איש עשיר בעיירה קטנטנה במזג אוויר קר בוויסקונסין של ראשית חורף 1907.

Even if Americans who are inclined to count meticulously,“burning” extra kilos in sports halls and on treadmills, cannot cope with the wave of obesity that covered their country, then it's not necessary to speak about Russians at all- they can always“hide behind” a cold climate, eternal budget deficit and intense family ties, instantly braiding his legs when trying to go for a walk or to the gym.
גם אם אמריקאים שנוטים לספור בקפדנות,"שורף" קילוגרמים נוספים באולמות ספורט על הליכונים, לא יכול להתמודד עם גל ההשמנה כיסה את ארצם, אז זה לא הכרחי לדבר על הרוסים בכלל- הם תמיד יכולים"להסתתר מאחורי" אקלים קר, נצחית הגירעון בתקציב ואת קשרי משפחה אינטנסיביים, מיד צמה הרגליים שלו כאשר מנסים לצאת לטיול או לחדר כושר.

Near the top of the mountain, the much colder climate is very different from the rest of Thailand and supports a different ecosystem.
קרוב לפסגת ההר, האקלים קר יותר הוא מאוד שונה משאר האזורים בתאילנד המאופיין במערכות אקולוגיות שונות.

Pinot Noir grapes are now grown all over the world but especially in colder climates.
ענבי פינו נואר גדלים ברחבי העולם, אך בעיקר במקומות בהם קיימים תנאי אקלים קרירים.

A major center of growth in the Palm Springs area, Palm Desert is a popular retreat for“snowbirds” from colder climates(the Eastern and Northern United States, and Canada), who swell its population each winter.
כמרכז פיתוח עיקרי באזור פאלם ספרינגס, פאלם דזרט מהווה מקום מפלט פופולרי עבור"ציפורי החורף"("snowbirds") מהאקלים הקר(אנשים ממזרח וצפון ארצות הברית, וקנדה), שמנפחים את אוכלוסייתה מדי חורף.

Texas A&M University horticulturists recommend Japanese plums(Prunus salicina) rather than European plums(Prunus domestica) for cultivation in Texas, as European plums require colder climates than are found in Texas and are susceptible to brown rot and other fungal diseases.
גננים באוניברסיטת טקסס A&M ממליצים על שזיפים יפניים(Prunus salicina) ולא על שזיפים אירופאים(Prunus domestica) לגידול בטקסס, שכן שזיפים אירופיים זקוקים לאקלים קר יותר מכפי שנמצא בטקסס והם רגישים לריקבון חום ומחלות פטרייתיות אחרות.

European explorers suffered particularly from this problem, since they came from regions with either colder climates(in the case of Northern Europe) or drier climates(in the case of Southern Europe) and were not able to resist all these diseases they had never encountered before.
חוקרים אירופיים סבלו במיוחד מבעיה זו, שכן הם באו מאזורים עם אקלים קר יותר(במקרה של צפון אירופה) או אקלימים יבשים(במקרה של דרום אירופה) ולא היו מסוגלים לעמוד בפני כל המחלות הללו שמעולם לא נתקלו בהן קודם לכן.