What is the translation of " COLLECTED SEPARATELY " in Czech?

• shromažďovány odděleně
• sesbírána zvlášť
• sbírány odděleně
• sesbírána odděleně

Examples of using Collected separately in English and their translations into Czech

It must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner too.
Musí být odděleně shromážděny a zlikvidovány způsobem neohrožujícím životní prostředí.

Under the Directive, used equipment must be marked, collected separately, and disposed of properly.
Podle této směrnice, musí být použité zařízení označeno, odděleně uskladněno a zlikvidováno.

Waste must be collected separately because this is how we can ensure that it is retained and sent for recycling within the Member State.
Odpad musí být sbírán odděleně, protože tak můžeme zajistit, že zůstane v členském státu a bude v tomto státu poslán k recyklaci.

Electric and electronic waste may contain hazardous substances and therefore has to be collected separately.
Elektrický a elektronický odpad může obsahovat nebezpečné látky, a proto musí být shromažďován odděleně.

Batteries and electronics module must be collected separately and disposed of in accordance with local requirements.
Baterie a elektronické jednotky musí být shromažďovány odděleně a zlikvidovány podle místních předpisů.

This Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators that are to be collected separately and recycled at end of life.
Tato smErnice určuje rámec pro vracení a recyklaci použitých baterií a akumulátor, které je tUeba na konci životnosti ukládat zvláš a recyklovat.

Electrical and electronic devices must be collected separately and taken to a recycling company for environmentally friendly disposal.
Elektrická a elektronická zařízení je nutné shromažďovat samostatně a odevzdat je k ekologické likvidaci recyklačnímu podniku.

As specified in European Directive 2012/19/EU on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically.
Podle ustanovení směrnice 2012/19/EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení se použité elektrické spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekologické recyklaci.

The above mentioned equipment and battery must be collected separately as a reminder, do not attempt to remove your Watch's battery.
Výše uvedená zařízení a baterie se musí sbírat odděleně připomínáme, abyste se nepokoušeli vyjmout z hodinek baterii.

It is to be collected separately such that it can be disassembled so its components and materials can be recycled, re-used, and recovered burned for energy content in the production of electricity.
Mají se sbírat odděleně, aby mohla být demontována a jejich konstrukční části a materiály recyklovány, opakovaně použity a využity jako palivo pro energetické využití při výrobě elektrické energie.

In the European Union, this label indicates that the batteries in this product should be collected separately and not disposed of with household waste.
Tato etika v Evropské unii značí, že baterie z tohoto výrobku by měly být shromažďovány samostatně a neměly by být likvidovány společně s odpadem z domácnosti.

Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví!

EU only: In accordance with European Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used electric power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.
Pouze EU: Podle Evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a aplikace v národním právu se musí vyřazené elektrické nářadí shromažďovat odděleně a musí se ekologicky recyklovat.

Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health.
Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí.

Electrical and electronic equipment/batteries and their national implementations, electric tools/ batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an approved recycling facility.
Elektrických a elektronických/ baterie zařízeních a jejímu zavedení v souladu s národními zákony se elektrické/ baterie nástroje, které jsou na konci životnosti, musí sbírat odděleně a musí se přepravit do recyklačního závodu.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
Vyřazená zařízení musí být sesbírána odděleně za účelem optimalizace stupně opětovného použití a recyklace materiálů, ze kterých se skládají, a za účelem zamezení možných škod na zdraví a na životním prostředí.

In accordance with European guideline 2002/ 96/ EC for electrical and old electronic devices and conversion to national law, used electrical appliances must be collected separately and brought to a environmental fair recycling.
Podle evropské směrnice 2002/96/EC, týkající se starých elektrických a elektronických přístrojů a realizace národního práva, se musí nepotřebné elektrické přístroje sbírat odděleně a odevzdávat k ekologickému, opětovnému zhodnocení.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

In accordance with European Directive 2002/ 96/ EC on used electrical and electronic appliances and its implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an ecologically compatible manner.
Podle Evropské směrnice 2002/ 96/ EC o elektrických a elektronických vysloužilých přístrojích a realizace národního práva se musí opotřebované elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
Staré spotrebice musí být odevzdány do oddeleného sberu, a to za úcelem recyklace a optimálního využití materiálu, které obsahují, a z duvodu predcházení negativním dopadum na lidské zdraví a životní prostredí.

In accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation as national law, electric tools that are no longer serviceable must be collected separately and utilised for environmentally compatible recycling.
Podle Evropské směrnice 2012/19/EG o odpadních elektrických a elektronických zařízeních(OEEZ) a podle jejího převedení do národního práva musejí být opotřebené elektronástroje sbírány odděleně a odevzdány na ekologicky šetrné zpracování.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
Vyřazená zařízení musí být shromážděna zvlášť za účelem zvýšení počtu recyklovaných a znovupoužitých materiálů, z nichž jsou složena, a z důvodu zabránění možných ublížení na zdraví a škod na životním prostředí.

According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
Podle Evropské směrnice 2002/96/ EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její implementaci do národní legislativy musí být nadále nepoužívané elektrické nářadí odděleně shromažďováno a likvidováno způsobem neohrožujícím životní prostředí.

Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health.
Vyřazená zařízení musí být sesbírána odděleně za účelem optimalizace stupně opětovného použití a recyklace materiálů, ze kterých se skládají, a za účelem zamezení možných škod na zdraví a na životním prostředí.

According to the European Directive 2002/ 96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, no longer usable electrical and electronic equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
Podle Evropské Směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího zavedení do národních právních řádů, nepoužitelná elektrická a elektronická zařízení musí být sbírána odděleně a recyklována ekologickým způsobem.

Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health.
Vyrazená zarízení musí být sesbírána oddelene za úcelem optimalizace stupne opetovného použití a recyklace materiálu, ze kterých se skládají, a za úcelem zamezení možných škod na zdraví a na životním prostredí.

According to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, no longer usable electrical and electronic equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
Podle Evropské směrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických starých přístrojích a její implementace do národního práva musí být již provozu neschopné elektrické a elektronické staré přístroje shromažďovány odděleně a odevzdány k ekologické recyklaci.

Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health.
Vyřazená zařízení musí být shromážděna zvlášť za účelem zvýšení počtu recyklovaných a znovupoužitých materiálů, z nichž jsou složena, a z důvodu zabránění možných ublížení na zdraví a škod na životním prostředí.

Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Vzhledem k dodržování evropských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a směrnice o bateriích, akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elektrická zařízení, baterie a bloky akumulátorů po skončení životnosti odděleně shromážděny a předány do ekologicky kompatibilního recyklačního zařízení.

Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health.
Vyřazená zařízení musí být sesbírána zvlášť za účelem zvýšení počtu recyklovaných a znovu použitých materiálů, ze kterých jsou složena, a za účelem zabránění možným ublížením na zdraví a škodám na životním prostředí.