What is the translation of " COLLECTED SEPARATELY " in Romanian?

• colectate separat

Examples of using Collected separately in English and their translations into Romanian

(a) waste oils are collected separately;”;
(a) uleiurile uzate sunt colectate separat;”;

In many cases, waste treatment infrastructure is missing and waste is not collected separately.
În multe cazuri, infrastructura de tratare a deșeurilor lipsește, iar deșeurile nu sunt colectate separat.

Sorting of recyclable waste collected separately at the sorting station in Edinet town;
Sortarea deșeurilor reciclabile colectate separat la stația de sortare din or. Edineț;

In villages of Soldanesti rayon, waste will be collected separately.
În satele din raionul Şoldăneşti, deşeurile vor fi colectate separat.

Each number must be collected separately, connectingtogether with the ends of the panel.
Fiecare număr trebuie să fie colectate separat, conectareaîmpreună cu capetele panoului.

For example, valuable materials are not always identified, collected separately, or adequately recovered.
De exemplu, materialele valoroase nu sunt întotdeauna identificate, colectate separat sau valorificate în mod corespunzător.

Some of the roof is collected separately, and then the finished design is attached to the joists.
O parte din acoperiș sunt colectate separat, iar apoi designul final este atașat la grinzi.

The agency will be responsible for collecting all public revenues, including taxes and social security contributions, which had been collected separately.
Agenția va fi responsabilă pentru colectarea tuturor veniturilor publice, inclusiv a impozitelor și contribuțiilor la asigurările sociale, care erau colectate separat.

In REPLACE-2, bleeding data were collected separately from adverse events.
În cadrul studiului REPLACE-2, datele privind sângerarea au fost colectate separat de cele privind evenimentele adverse.

Waste electrical and electronic equipment(WEEE) may contain hazardous substances that have a negative impact on the environment and human health if not collected separately.
Deseurile de echipamente electrice si electronice(DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane in cazul in care nu sunt colectate separat.

For 11 economies the data are collected separately for both the largest business city and the second largest one.↩.
Pentru 11 economii, datele sunt colectate separat pentru primele două cele mai mari orașe comerciale.

Whereas there is a need for a symbol clearly showing that batteries or accumulators covered by Directive 91/157/EEC should be collected separately from other household waste;
Tinând cont că este necesar un simbol clar care să indice faptul că bateriile sau acumulatoarele specificate în Directiva 91/157/CEE trebuie să fie colectate separat de alte deşeuri menajere;

This type of waste, when collected separately, can be turned into an energy source or fertiliser.
Deşeurile de acest tip, atunci când sunt colectate separat, pot fi transformate într-o sursă de energie sau îngrăşăminte.

Whereas, to ensure that spent batteries and accumulators are recovered and disposed of in a controlled manner, Member States must take measures to ensure that they are marked and collected separately;
Întrucât, pentru a asigura valorificarea şi eliminarea controlată a bateriilor şi acumulatori uzaţi, statele membre trebuie să ia măsuri în vederea marcării şi colectării lor separate;

In the case of stainless steel, larger pieces are collected separately or sorted in the scrap yard before shredding.
În cazul oţelului inoxidabil, bucăţile mai mari sunt colectate separat sau sortate pe terenul de colectare înaintea mărunţirii.

Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, PBB and PBDE would be likely to pose risks to health or the environment.
Chiar dacă DEEE s-ar colecta separat şi ar fi supuse unor procese de reciclare, conţinutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI, BPB şi DEPB ar putea prezenta riscuri pentru sănătate sau pentru mediu.

In addition, by 31 December 2023, bio-waste is either collected separately or recycled at source(e. g. home composting).
In plus, acestea se vor asigura ca pana la 31 decembrie 2023, deșeurile biologice vor fi colectate separat sau reciclate la sursă(de exemplu, compostarea la domiciliu).

Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI,[polybrominated biphenyls(PBB)] and[polybrominated diphenyl ethers(PBDE)] would be likely to pose risks to health or to the environment.
Chiar dacă DEEE s-ar colecta separat și ar fi supuse unor procese de reciclare, conținutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI, BPB și DEPB ar putea prezenta riscuri pentru sănătate sau pentru mediu.

In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take appropriate steps to ensure that spent batteries and accumulators are collected separately with a view to their recovery or disposal.
În cadrul programelor menţionate în art. 6, statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru ca bateriile şi acumulatorilor uzaţi să fie colectate separat pentru valorificarea acestora sau pentru eliminarea lor.

However, where such waste is collected separately from households, this should not result in householders being obliged to complete the requisite documentation.
Cu toate acestea, în cazul în care asemenea deșeuri sunt colectate separat din gospodării, acest lucru nu ar trebui să aibă drept consecință obligația pentru proprietarii de gospodării de a prezenta documentația necesară.

I do not know if there are such factories in our country at the moment, but the other day I saw a recycle bin near the city that collected separately plastics and it makes me think that there is already such a factory.
Nu ştiu dacă există la moment astfel de fabrici la noi în ţară, dar zilele trecute am văzut lângă o gunoişte în oraş că erau colectate separat sticlele din plastic şi aceasta mă face să cred că există deja o astfel de uzină.

In all clinical studies bleeding data were collected separately from adverse reactions and are summarised in Table 6 together with the bleeding definitions used for each study.
În toate studiile clinice, datele cu privire la apariţia sângerărilor au fost colectate separat de celelalte reacţii adverse şi sunt prezentate în Tabelul 6 cu definiţiile corespunzătoare utilizate în fiecare studiu.

Where reasonably practicable, equipment containing PCBs which is not subject to inventory in accordance with Article 4(1) and which is part of another piece of equipment shall be removed and collected separately when the latter equipment is taken out of use, recycled or disposed of.
In practica rezonabilă, echipamentul conţinând PCB-uri care nu constituie subiect de inventariere conform Articolului 4(1) şi care este o altă parte a echipamentului, va fi scos şi strâns separat atunci când acesta din urmă este luat spre folosire, reciclare sau eliminare.

Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, PBB and PBDE would be likely to pose risks to health or the environment.
Chiar dacă deșeurile de EEE ar fi colectate separat și ar fi supuse unor procese de reciclare, conținutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI, bifenil-polibromurați(BPB) și eteri de difenil polibromurați(DEPB) ar putea prezenta riscuri pentru sănătate sau pentru mediu, în special atunci când nu sunt tratate în condiții optime.

We should bear in mind that in places where biodegradable and non-biodegradable waste is collected separately, the sorting of plastic waste is more effective, with the result that there is less plastic waste in the environment.
Trebuie reamintit faptul că în locurile în care deșeurile biodegradabile sunt colectate separat de cele care nu sunt biodegradabile trierea deșeurilor de plastic este mai eficientă, reducându-se astfel cantitatea de deșeuri de plastic în mediu.

Here all the products used are organic, local and short chain, garbage is collected separately in all the rooms, the water comes from high-quality municipal drinking fountains, it is used mainly recycled paper, breakfast products come from organic farming, fruit is always in season, organic milk, yogurt and bread are homemade, soaps are natural and ecological and bulbs are low energy.
Aici toate produsele folosite sunt bio,locale;gunoiul este colectat separat in toate camerele, apa provenind de la fantaniloe comunale, de inalta calitate, se foloseste numai hartie reciclata, produsele pentru mic dejun sunt din agricultura biologica, fructe de sezon, lapte biologic, iautr si painhe facute in casa, sapun natural si ecologic iar becurile cu consum de energie scazut.

The basic problems we have to address are: firstly, the fact that, although 65% of waste electrical and electronic equipment on the market is collected separately, less than half is treated and declared and the rest ends up in the environment or is exported to third countries.
Problemele fundamentale pe care trebuie să le abordăm sunt: în primul rând, faptul că, deși 65% din deșeurile de echipamente electrice și electronice de pe piață sunt colectate separat, mai puțin de jumătate sunt tratate și declarate, iar restul ajung în mediu sau sunt exportate în țări terțe.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately if technically, environmentally and economically practicable and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
În cazul în care acest lucru este necesar pentru respectarea alineatului(1) și pentru facilitarea sau îmbunătățirea valorificării, deșeurile sunt colectate separat, în cazul în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, economic și al protecției mediului, și nu se amestecă cu alte deșeuri sau materiale cu proprietăți diferite.

In the two regions which contributed to the achievement of EU targets, biodegradable waste was collected separately and landfill taxes more widely implemented resulting in a reduction of the reliance on landfilling.
În cele două regiuni care au contribuit la atingerea țintelor UE, deșeurile biodegradabile erau colectate separat și taxele pe depozitarea deșeurilor erau aplicate pe scară mai largă, condiții care au antrenat reducerea gradului în care se recurgea la depozitarea finală în depozite de deșeuri.

These components you have to collect separately(or find ready) and then make one-piece construction.
Aceste componente trebuie să colecteze separat(sau găsi gata) și apoi face de construcții-o singură bucată.