What is the translation of " COLLECTED SEPARATELY " in Polish?

• zbierane oddzielnie
• zebrane selektywnie
• zbierane selektywnie

Examples of using Collected separately in English and their translations into Polish

Municipal waste collected separately.
Odpady komunalne zebrane selektywnie.

In many cases, waste treatment infrastructure is missing and waste is not collected separately.
W wielu przypadkach brakuje infrastruktury przetwarzania odpadów, zaś odpady nie są segregowane.

Each number must be collected separately, connectingtogether with the ends of the panel.
Każdy numer należy zbierać oddzielnie, łączącrazem z końców płyty.

For example, valuable materials are not always identified, collected separately, or adequately recovered.
Na przykład cenne materiały nie zawsze są identyfikowane, zbierane selektywnie lub odpowiednio odzyskiwane.

Some of the roof is collected separately, and then the finished design is attached to the joists.
Niektóre dachu zbiera się oddzielnie, a następnie gotowa konstrukcja jest przymocowana do legarów.

Whereas there is a need for a symbol clearly showing that batteries or accumulators covered by Directive 91/157/EEC should be collected separately from other household waste;
Należy wprowadzić symbol przedstawiający w sposób wyraźny, że baterie i akumulatory objęte dyrektywą 91/157/EWG należy zbierać oddzielnie od innych odpadów pochodzących z gospodarstwa domowego;

In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse reactions.
W badaniu ACUITY dane dotyczące krwawień i reakcji niepożądanych zostały zestawione oddzielnie.

Whereas, to ensure that spent batteries and accumulators are recovered and disposed of in a controlled manner, Member States must take measures to ensure that they are marked and collected separately;
W celu zapewnienia odzysku i unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów w sposób kontrolowany, Państwa Członkowskie muszą podjąć środki, które zapewnią, że są oznaczone i zbierane oddzielnie;

This type of waste, when collected separately, can be turned into an energy source or fertiliser.
Kiedy zbiera się je oddzielnie, odpady te mogą stać się źródłem energii i zostać wykorzystane jako nawóz.

In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take appropriate steps to ensure that spent batteries and accumulators are collected separately with a view to their recovery or disposal.
W ramach programów określonych w art. 6 Państwa Członkowskie podejmują właściwe kroki w celu zapewnienia, aby zużyte baterie i akumulatory były oddzielnie zbierane w związku z ich odzyskiem lub unieszkodliwianiem.

Waste must be collected separately because this is how we can ensure that it is retained and sent for recycling within the Member State.
Odpady muszą być zbierane selektywnie, ponieważ w ten sposób możemy zagwarantować ich zatrzymanie w państwie członkowskim i przekazanie do recyklingu.

In the case of stainless steel, larger pieces are collected separately or sorted in the scrap yard before shredding.
W przypadku stali nierdzewnej większe kawałki są zbierane oddzielnie lub sortowane w składzie złomu przed rozdrobnieniem.

Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, PBB and PBDE would be likely to pose risks to health or the environment.
Nawet gdyby OSEE były zbierane osobno i poddawane procesom recyklingu, ich zawartość rtęci, kadmu, ołowiu, sześciowartościowego chromu, polibromowego difenylu i polibromowego eteru fenylowego prawdopodobnie stanowiłaby ryzyko dla zdrowia lub środowiska.

In the two regions which contributed to the achievement of EU targets, biodegradable waste was collected separately and landfill taxes more widely implemented resulting in a reduction of the reliance on landfilling.
W dwóch regionach, w których przyczyniono się do osiągnięcia celów UE, odpady ulegające biodegradacji były zbierane selektywnie, a podatki od składowania były szerzej stosowane, dzięki czemu w mniejszym stopniu korzystano ze składowisk.

Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, PBB and PBDE would be likely to pose risks to health or the environment.
Nawet gdyby WEOSEE były zbieranye osobno i poddawanye procesom recyklingu, jego ich zawartość rtęci, kadmu, ołowiu, sześciowartościowego chromu, polibromowanych bifenyli i polibromowanych eterów difenylowych prawdopodobnie stanowiłaby ryzyko dla zdrowia lub środowiska.

Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf set up systems either on an individual or on a collective basis, in accordance with Community legislation, to provide for the recovery of WEEE collected separately in accordance with Article 5.
Państwa Członkowskie zapewniają, że zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym producenci lub strony trzecie działające w ich imieniu ustanowią systemy indywidualnie lub zbiorowo w celu zapewniania odzysku WEEE zebranych selektywnie zgodnie z art. 5.

Where reuse is not preferable, all WEEE collected separately should be sent for recovery, in the course of which a high level of recycling and recovery should be achieved.
Tam, gdzie ponowne użycie nie jest właściwe, wszystkie zebrane selektywnie WEEE należy przekazać do odzysku, który umożliwia osiągnięcie wysokiego poziomu recyklingu i odzysku.

Where reasonably practicable, equipment containing PCBs which is not subject to inventory in accordance with Article 4(1) and which is part of another piece of equipment shall be removed and collected separately when the latter equipment is taken out of use, recycled or disposed of.
W przypadkach możliwych do wykonania urządzenia zawierające PCB, które nie podlegają inwentaryzacji zgodnie z treścią art. 4 ust. 1 i które stanowią część innego urządzenia, zostają wymontowane i złożone oddzielnie, w przypadku gdy to urządzenie jest wycofane z użycia, poddane recyklingowi lub unieszkodliwione.

In all clinical studies bleeding data were collected separately from adverse reactions and are summarised in Table 6 together with the bleeding definitions used for each study.
We wszystkich badaniach klinicznych dane dotyczące krwawień zostały zebrane osobno na podstawie niepożądanych reakcji oraz zestawione w tabeli 6 wraz z definicjami krwawienia stosowanymi w poszczególnych badaniach.

There have been significant changes in the patterns of collection and disposal since the WEEE Directive came into force: the combined effect of higher global metal prices and stimulation of organised collection by the WEEE Directive have resulted in high amounts of WEEE being collected separately from domestic waste, with only an estimated 13% of WEEE going to landfill or incineration.
Od chwili wejścia w życie dyrektywy WEEE nastąpiły znaczne zmiany w zakresie zbierania i unieszkodliwiania: wzrost cen metali na świecie oraz zachęty płynące z dyrektywy WEEE do prowadzenia zorganizowanego zbierania doprowadziły do sytuacji, w której znaczna ilość WEEE była zbierana oddzielnie od innych odpadów pochodzących z gospodarstw domowych, przy czym tylko około 13% WEEE trafiało na składowiska lub było poddawane procesowi spalania.

Whereas a symbol showing that residues of certain dangerous substances should be collected separately from other waste could reduce the potential release of dangerous substances to the environment by improving the use of special waste collection systems by the general public; whereas, owing to the lack of certain evidence, a certain amount of time is still required for considering the need for such a symbol within the Community;
Symbol ukazujący, że pozostałości niektórych substancji niebezpiecznych powinny być zebrane osobno z innych odpadów mógłby zredukować potencjalną emisję substancji niebezpiecznych do środowiska przez udoskonalenie wykorzystania specjalnych systemów zbierania odpadów przez ogół społeczeństwa; jednak ze względu na brak pewnych dowodów potrzeba czasu na przeanalizowanie potrzeby wprowadzenia takiego symbolu we Wspólnocie.

Mixed municipal waste" means waste from households as well as commercial, industrial and institutional waste, which because of its nature and composition is similar to waste from households, but excluding fractions indicated in the Annex to Decision 94/3/EC(22) under heading 20 01 that are collected separately at source and excluding the other wastes indicated under heading 20 02 of that Annex;
Mieszane odpady komunalne" oznaczają odpady z gospodarstw domowych jak również odpady z działalności handlowo-usługowej, odpady przemysłowe i z instytucjonalne, które ze względu na charakterach rodzaj i skład są podobne do odpadów z gospodarstw domowych, ale z wyłączeniem frakcji wskazanych w załączniku do decyzji 94/3/WE[22] w pozycji 20 01, które są zbierane oddzielnie u źródła i z wyłączeniem innych odpadów określonych w pozycji 20 02 tego załącznika;

These components you have to collect separately(or find ready) and then make one-piece construction.
Te składniki trzeba zbierać oddzielnie(lub znaleźć gotowe), a następnie wykonać konstrukcję jednoczęściową.

Member States shall prohibit the disposal of untreated separately collected WEEE.
Państwa członkowskie zakazują unieszkodliwiania nieprzetworzonego WEEE zebranego selektywnie.

These targets are calculated as weight percentage of separately collected WEEE that is sent to recovery facilities.
Cele te oblicza się jako wartość procentową masy selektywnie zebranego WEEE, który jest przekazywany do zakładów odzysku.

Currently only one third of electrical and electronic waste in the EU is separately collected within the documented system.
Obecnie tylko jedna trzecia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w UE podlega odrębnej zbiórce w ramach udokumentowanego systemu.

Waste segregated on board in accordance with international norms and standards(mainly ISO standards) is not separately collected on land.
Odpady segregowane na pokładzie zgodnie z normami i standardami międzynarodowymi(głównie z normami ISO) nie są selektywnie zbierane na lądzie.

The IA shows that 65% reflects reality as this amount is already being separately collected on average throughout the EU Member States.
Z oceny skutków wynika, że wskaźnik 65% odpowiada rzeczywistości, gdyż obecnie w państwach członkowskich UE jest zbierana selektywnie średnio właśnie taka ilość.

Increasing the rate of separately collected waste is indispensable but it is important that the entire recycling process be monitored through appropriate documentation.
Zwiększenie wskaźnika odpadów zbieranych w ramach zbiórki selektywnej jest niezbędne, ale ważne jest, aby cały proces recyklingu był kontrolowany za pomocą właściwej dokumentacji.

Ferrous scrap metal is collected either separately or mixed and is then sorted in the scrap yard and sold to scrap treatment plants or is sent directly to a steelworks.
Złom żelazny jest zbierany albo oddzielnie, albo w postaci mieszanej, a następnie sortowany w składzie złomu i sprzedawany zakładom przetwarzania złomu lub przesyłany bezpośrednio do huty stali.

How to use "collected separately" in an English sentence

Remember each material is collected separately and by different trucks.

All company waste is collected separately to allow for recycling.

Upper and lower bands were collected separately and digested with XhoI.

LDPE/HDPE differences typically cause them to be collected separately for recycling.

Payment will be collected separately as it has in the past.

Paper for recycling has to be collected separately from other materials.

Generate reports of GST collected separately for CGST, SGST and IGST.

Paper, glass, plastic and ink cartridges are collected separately for recycling.

Bone marrow cells were collected separately from three different animal bones.

Garbage and recyclables will be collected separately in a split-compartment truck.

How to use "zbierane oddzielnie, zbierane selektywnie" in a Polish sentence

Opakowanie powinno być zbierane oddzielnie na podłodze z drzwiami.

Natomiast odpady zbierane selektywnie odbierane będą częściej niż dotychczas - nie rzadziej niż raz na dwa tygodnie.

Z kolei plastikowe śmieci są w Watykanie zbierane oddzielnie.

W zależności od typu frakcji surowce, po zgnieceniu danego opakowania, są zbierane oddzielnie wewnątrz maszyny.

Jeżeli mamy kilka szyli to każdy z nich ma mieć swój pojemniczek i bobki zbierane oddzielnie.

Te dla konsumentów wynikały z ustawy o porządku i czystości w gminach; mówiły, że ogniwa mają być zbierane oddzielnie, ale nie do końca było wiadomo, gdzie je oddać.

Worki na odpady zbierane selektywnie będą dostarczane mieszkańcom bezpłatnie w ramach opłaty uiszczanej za gospodarowanie odpadami komunalnymi. 5.

Jeżeli w Twojej gminie odpady z tworzyw sztucznych i papier są zbierane oddzielnie, wówczas mycie opakowań po żywności nie jest potrzebne.

Brązowe worki na odpady zielone zbierane oddzielnie można otrzymać w Biurze Obsługi Klienta MPO Sp.

Piękne wnętrza zbierane oddzielnie, ze starymi meblami rozmieszczone w nowoczesnym otoczeniu.