What is the translation of " COLLECTED SEPARATELY " in Russian?

• собраны отдельно
• утилизироваться отдельно

Examples of using Collected separately in English and their translations into Russian

This symbol indicates that this product is to be collected separately.
Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.

Country of citizenship should be collected separately from a question on country of birth.
Данные о гражданстве могут собираться отдельно от данных о стране рождения.

This symbol indicates that this product is to be collected separately.
Данный символ означает, что этот продукт должен утилизироваться отдельно от других.

How to collect: collected separately from other waste, keeping away from moisture.
Как собирать: собирают отдельно от других отходов, защищая от воздействия влаги.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately.
Использованные( старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно.

Note: For waste lighters collected separately see Chapter 3.3, special provision 654.
Примечание: В отношении отработавших зажигалок, собранных отдельно, см. главу 3. 3, специальное положение 654.

Another perspective on this aspect of focus comes from partner feedback collected separately in programme countries.
Другое представление об этом складывается на основе изучения отзывов партнеров, которые собираются по отдельности в охваченных программами странах.

SCIENCE AND TECHNOLOGIES collected separately, it can offer a valuable contribution to GHG emission reduction and soil improvement.
Сбор отходов по отдельности может внести ценный вклад в снижение выбросов парниковых газов и мелиорацию почв.

They constitute a minority of medical wastes and are collected separately in medical institutions.
Эти отходы составляют меньшую часть медицинских отходов, а их сбор в медицинских учреждениях производится отдельно от других отходов.

Information on ethnicity was collected separately from that on nationality or citizenship in the majority of countries 23.
Информация об этнической принадлежности в большинстве стран( 23) собиралась отдельно от информации о национальности или гражданстве.

Presence of this label on the product means it should not be disposed of as unsorted waste and must be collected separately.
Наличие этого ярлыка на продукте означает, что устройство не относится к ТБО, поэтому сбор и утилизация электрических устройств необходимо выполнять отдельно от ТБО.

In 2009, the data were collected separately by the police and the Domestic Violence Unit of the Ministry of Social Development.
В 2009 году сбор данных осуществлялся отдельно полицией и Отделом по насилию в семье Министерства социального развития.

According to the European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system.
Согласно Европейской Директиве 2002/ 96/ EC все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно через специальные местные пункты сбора.

Electrical and electronic devices must be collected separately and taken to a recycling company for environmentally friendly disposal.
Электрические и электронные устройства следует собирать по отдельности и передавать на специализированное предприятие для экологически безопасной утилизации.

Derived topics are those for which information is obtained from other topics, and therefore are not required to be collected separately.
Производными являются те признаки, информация по которым разрабатывается с использованием ответов на другие вопросы и, следовательно, не является объектом отдельного сбора.

Waste lighters collected separately and consigned in accordance with 5.4.1.1.3 may be carried under this entry for the purposes of disposal.
Отработавшие зажигалки, собранные отдельно и отправленные в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 3, могут перевозиться под этой позицией для целей удаления.

In order to recycle mercury, mercury-containing batteries should be collected separately and stored in suitable containers before treatment and recycling.
Для рециркуляции ртути батареи, содержащие ртуть, должны быть собраны отдельно и должны храниться в подходящих контейнерах до обработки и рециркуляции.

Where data are collected separately for planed and unplaned sawnwood, there is a risk of double counting or omission in the international data set.
В тех случаях, когда осуществляется сбор отдельных данных по строганным и нестроганным пиломатериалам, существует опасность двойного счета или пропуска в международном наборе данных.

This symbol indicates that the equipment carrying this mark must NOT be thrown into general waste but should be collected separately and properly processed under local regulations.
Этот знак указывает, что оборудование, на который он нанесен, НЕЛЬЗЯ просто выбрасывать, его следует собирать отдельно и правильно перерабатывать в соответствии с местными нормативами.

Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators.
Сбор батарей должен осуществляться отдельно в соответствии с общей схемой сбора отходов, имеющейся в распоряжении, для восстановления, переработки и утилизации батарей и аккумуляторов.

These topics are those for which information is obtained indirectly(that is from the data collected on other topics), and therefore are not required to be collected separately.
Производными являются те признаки, информация по которым разрабатывается косвенным образом( т. е. на основании данных, собранных по другим признакам) и, следовательно, не является предметом отдельного сбора.

Though collected separately as organic trash, it is ultimately processed at composting plants together with residual waste.
Это приводит к тому, что органические отходы, собираемые в специальных контейнерах отдельно от остаточных отходов, вновь смешиваются с остаточными отходами и поступают на переработку в установки для компостирования.

According to EU guideline 2012/19/EU concerning old electric and electronic appliances and its implementation in national law, such appliances must be collected separately and fed into an environment-friendly recycling system.
Согласно Европейской директиве 2012/ 19/ EU об обращении со старыми электрическими, электронными приборами в национальном законодательстве, использованные электроприборы должны быть собраны отдельно и отправлены на рециклирование.

Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
Старые приборы необходимо утилизировать отдельно, чтобы оптимизировать вторичное использование содержащихся в них веществ и снизить воздействие на здоровье людей и окружающую среду.

As per the Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
Согласно Европейской директиве 2002/ 96/ EG по отслужившим свой срок электрическим и электронным приборам и по их переработке отслужившие свой срок электрические приборы должны отдельно собираться и подвергаться повторной переработке в соответствии с нормативами по защите окружающей среды.

The symbol means that these products must be collected separately from other waste at the end of their life, in order to ensure maximum recovery and environmentally sound disposal.
Это символ означает, что данные изделия в конце своего срока службы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов с целью обеспечения максимально эффективной переработки и безвредности для окружающей среды.

According to the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.
В соответствии с Европейским руководством 2002/ 96/ ЕС по„ Утилизации электрического и электронного оборудования“ и национальными законодательными актами электроинструмент, который больше не используется, необходимо собирать отдельно и утилизировать безопасным для окружающей среды образом.

If well segregated and collected separately, organic waste can be biomethanated or composted or both, to generate energy(biogas), together with a valuable product compost.
При их правильной сортировке и отдельном сборе органические отходы могут биометанироваться или компостироваться или подвергаться обоим этим видам обработки для получения энергии( биогаза), а также ценного продукта компоста.

In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Согласно Европейской директиве 2002/ 96/ ЕС по отходам от электрического и электронного оборудования и соответствующим нормам национального права вышедшие из употребления электроинструменты подлежат сбору отдельно для экологически безопасной утилизации.

Used mobile phones should be collected separately from other equipment if they are to be shipped for reuse, including reuse after refurbishment, repair or upgrading.
Сбор бывших в употреблении мобильных телефонов следует производить отдельно от другого оборудования, если они предназначены для повторного использования, включая повторное использование после восстановления, ремонта или модернизации.