What is the translation of " CONTINUE TO USE " in Czech?

• nadále používat
• dál používat
• nadále využívat
• dál používají
• stále používá

Examples of using Continue to use in English and their translations into Czech

Continue to use my bulbs.
Stále používá moje žárovky.

However, those that continue to use violence.
Nicméně, ti kteří dál používají násilí.

Continue to use the same principle for threading the line.
Stále použijte stejný princip provlékání vlasce.

However, those that continue to use violence.
Aby oponovali mým zákonným nárokům, Nicméně, ti kteří dál používají násilí.

You can continue to use your customized tasks and not upgrade.
Můžete pokračovat v používání vašich upravených úloh a neprovádět upgrade.

However, registration is not required and one can continue to use an unregistered username.
Registrace ale není povinná, hrát lze i bez ní s neregistrovanou přezdívkou.

You may continue to use the Brightening tip.
Hlavici pro zářivou pleť můžete používat nadále.

If Sam's in compliance with the school's internal regulations, he can continue to use the boys' room.
Pokud Sam vyhověl vnitřním regulacím školy, může dál používat chlapecké toalety.

You must continue to use your ointment, Mrs. Zabinska, for your hands.
CHFFFFFF}Musíte dál používat vaši mast, paní Zabinska, pro vaše ruce.

You can also skip updates when you want to and continue to use the version that you already have.
Chcete-li, můžete aktualizace vynechat a nadále používat verzi, kterou již máte.

Continue to use the appliance until the motor almost stops operating during a session.
Používejte jej dál, dokud se motor při práci téměř nezastaví.

The Commission wants to safeguard its independence and continue to use its expert groups.
Komise si chce zachovat svou nezávislost a nadále využívat své odborné skupiny KOM(2009) 673.

He's gonna continue to use Claire against you and he has total control over her.
Bude dál používat Claire proti tobě a navíc má nad ní plnou kontrolu.

The best advantage is that your smart device can continue to use while playing on the TV transmitted content.
Nejlepší výhodou je, že vaše inteligentní zařízení můžete i nadále používat, zatímco se na televizoru přehrává přenesen obsah.

Continue to use the white house to stay in the spotlight, consolidate yourself as leader and expand your legacy.
Budeš dál využívat Bílý dům, abys zůstal ve světlech jako vůdce, a rozšíříš svůj odkaz.

After removing the consent, you will no longer receive marketing messages, but you can continue to use the service as usual.
Pokud souhlas vezmete zpět, nebudete již dostávat marketingová sdělení, ale můžete službu dále používat jako obvykle.

Therefore, they must continue to use their local currency, and this is giving rise to harmful, devastating consequences at present.
Musí proto nadále používat svou národní měnu a to v současné době způsobuje škodlivé a ničivé důsledky.

Unlike Russia, the United States have remained an empire, and continue to use NATO to batter their allies into obedience.
Na rozdíl od Ruska zůstaly Spojené státy říší, a nadále používají NATO k otloukání svých spojenců, aby je přiměly k poslušnosti.

However, those that continue to use violence to oppose my legal rights, they shall receive that which they seek to give.
Nicméně, ti kteří dál používají násilí aby oponovali mým zákonným nárokům, dostanou to, co mi usilují dát.

Now, if you would like to join in the countdown, together we will discover whether electrical installation work or we have to continue to use candles.
A nyní, pokud mě doprovodíte při odpočítávání, společně zjistíme, jestli elektrické vedení funguje nebo budeme muset nadále používat svíčky.

I believe that we should continue to use this method because it has become clear that the Member States and the companies involved react to it.
Jsem přesvědčená, že bychom měli této metody využívat i nadále, protože je zřejmé, že členské státy a dotčené společnosti na ni reagují.

Many countries that currently support enhanced cooperation will soon suffer the consequences themselves and, if the Council and the Commission continue to use enhanced cooperation in this way, ultimately we will all lose.
Mnohé země, které v současné době podporují posílenou spolupráci, budou brzy samy nést neblahé následky, a pokud bude Rada a Komise i nadále využívat posílené spolupráce tímto způsobem, budeme nakonec tratit všichni.

Although 43 countries around the world continue to use capital punishment, this resolution invites the Member States that continue to use it to declare a moratorium on executions.
Ačkoliv 43 zemí světa stále trest smrti používá, toto usnesení vyzývá členské státy, které ho nadále používají, aby vyhlásily moratorium na popravy.

When it comes to food imports, the Commission need to address the genuine concerns of EU farmers and producers that they will be banned from using certain substances but third countries continue to use them.
Pokud se týká dovozu potravin, je třeba, aby se Komise zabývala skutečnými obavami zemědělců a výrobců v EU, že oni budou mít zakázáno používat určité látky, ale třetí země je i nadále používají.

Only Passengers which are already Active may continue to use the service until the departure of their train and only the features provided by the free version will be available in this case.
Službu mohou nadále používat pouze cestující, kteří jsou již aktivní, a to jen do odjezdu jejich vlaku a k dispozici budou pouze funkce nabízené v rámci bezplatného členství.

I have made it clear, and I continue to make it clear, that I am open and ready to have the dialogue- and I described in my opening remarks the potential of this great country- but we do so in the certain knowledge that we cannot continue to use dialogue as a way of preventing action.
Vysvětlila jsem, že jsem otevřena a připravena na dialog- ve svém úvodním vystoupení jsem popsala potenciál této významné země- jak ale víme, nemůžeme nadále používat dialogu jako způsobu, jak zabránit jednání.

We have no knowledge of these shady financial flows, which means that they can continue to use top-class sport for money laundering, on the one hand, and bribery on the other.
O těchto podezřelých finančních tocích nemáme žádné povědomí, což znamená, že se vrcholový sport může nadále využívat k praní špinavých peněz na straně jedné a k podplácení na straně druhé.

We should not continue to use this framework as a pretext for the promotion of measures that will serve the European Union as a whole without taking into account the rights of immigrants themselves.
Neměli bychom tento rámec nadále používat jako záminku k prosazování opatření, která budou sloužit Evropské unii jako celku, aniž by byla zohledněna práva samotných přistěhovalců.

Anything beyond this minor discomfort is abnormal and means that either you should not continue to use Silk'n Glide because you are unable to tolerate the hair removal application, or that the energy level setting is too high.
Cokoli nad rámec tohoto menšího nepohodlí je abnormální a znamená to, že buď byste neměli nadále používat Glide, protože nejste schopni tolerovat samotnou depilaci, nebo že energetická úroveň nastavení je příliš vysoká.

However, I think it is time for us to assess the impact which the economy recovery programme launched by the European Commission at the start of the year is having, if any at all, and for us to take a close look at the European Union's budget for this year to see which activities have stopped and what resources we can continue to use to come up with new measures.
Myslím si však, že je čas, abychom posoudili dopad, který má na nás všechny program hospodářské obnovy, který počátkem roku zahájila Evropská komise, pokud vůbec nějaký dopad existuje, a abychom pozorněji prozkoumali rozpočet Evropské unie na letošní rok a zjistili, jaké činnosti byly ukončeny a jaké zdroje můžeme nadále používat pro nová opatření.