What is the translation of " CONTINUE TO SUPPORT " in Czech?

• nadále podporovat
• dál podporovat

Examples of using Continue to support in English and their translations into Czech

We will continue to support such processes.
Tyto procesy budeme i nadále podporovat.

Will they accept this and continue to support you?
Přijmou to a budou vás i dále podporovat?

The EU must continue to support the efforts Moldova has made.
Evropská unie musí i nadále podporovat úsilí Moldávie.

Even when they screw up. We have to continue to support them.
Musíme je nadále podporovat, i když chybují.

We have to continue to support them, even when they screw up.
Musíme je nadále podporovat, i když chybují.

It was all about enabling, and I realized at that point I cannot continue to support your emotional handicap.
Byl celý o uvědomování si a já si uvědomil, že nemůžu dál podporovat tvůj emocionální handicap.

We must continue to support our farmers' efforts to modernise their farms.
Musíme i nadále podporovat naše zemědělce při modernizaci jejich podniků.

The EU will analyse, in the aftermath of Durban, how it will continue to support the Durban agenda.
V rámci hodnocení konference Durban II provede EU analýzu toho, jakým způsobem bude nadále podporovat její agendu.

In your honor, I"ll continue to support cooperation… between the Imperial Guard and your species.
Na vaši počest budu i nadále podporovat spolupráci mezi našimi druhy.

I voted in favour of this resolution and it is vital that the EU continue to support sustainable growth in rural and remote areas.
Hlasoval jsem pro toto usnesení a je velmi důležité, aby EU i nadále podporovala udržitelný růst ve venkovských a odlehlých oblastech.

The EU must therefore continue to support the forces of opposition, which focus on democracy and human rights.
EU proto musí i nadále podporovat opoziční síly, které se zaměřují na demokracii a lidská práva.

However detrimental that decision was to his health, I'm confident that in light of his actions today, he would continue to support it.
Jakkoliv toto rozhodnutí poškodilo jeho zdraví, jsem si jistá na základě jeho dnešního jednání, že by to nadále podporoval.

The government must continue to support the slave trade.
Vláda musí i nadále podporovat obchod s otroky.

Marianne Fischer-Boel, the previous Commissioner, did decide to abolish the standards and I would hope that we would continue to support that decision.
Marianne Fischer-Boelová, předchozí komisařka, se rozhodla zrušit tyto normy a já doufám, že toto její rozhodnutí budeme i nadále podporovat.

The government must continue to support the slave trade.
Vláda musí pokračovat podporovat obchod s otroky.

MEYS should continue to support activities demonstrating the utilization of research and its application for the benefits of the society and in cooperation with CzechTrade its presentation abroad.
MŠMT by mělo nadále podporovat aktivity demonstrující výhody využití výzkumu a jeho aplikací pro společnost a ve spolupráci s CzechTrade podporovat jejich prezentaci v zahraničí.

She and the president continue to support Catherine Durant.
Ona i prezident dále podporují Catherine Durantovou.

We must continue to support environmentally friendly coal technology and a secure energy supply using domestic products.
Musíme i nadále podporovat uhelné technologie šetrné k životnímu prostředí a bezpečné dodávky energie za použití tuzemské výroby.

This Parliament must continue to support this approach.
Tento Parlament musí uvedený přístup i nadále podporovat.

We should continue to support these practical measures to provide assistance to Member States during times of genuine need.
Měli bychom nadále podporovat tato praktická opatření zajišťující pomoc pro členské státy v dobách skutečné potřeby.

We hope that the European Parliament will recognise the positive developments and continue to support efforts for simplification, better management, and more accountability from the Member States.
Doufáme, že Evropský parlament uzná tento pozitivní vývoj a bude dále podporovat úsilí o zjednodušení, lepší řízení a větší zodpovědnost ze strany členských států.

It must also continue to support agricultural activity across Europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.
Také musí nadále podporovat zemědělskou činnost v Evropě, aby zajistila místní výrobu potravin a vyvážený územní rozvoj.

The Union's Member States should continue to support Turkey in the reforms it is undertaking.
Členské státy EU by měly i nadále podporovat Turecko v reformách, které provádí.

The EU must continue to support its partners, and this means not only the Cariforum region which has shown the way to others by signing the first comprehensive EPA, but also those countries and regions that have taken the first steps and must be encouraged to go further.
Evropská unie musí své partnery nadále podporovat, a to nejen region CARIFORUM, který ukázal cestu ostatním a podepsal první komplexní dohodu EPA, ale rovněž ty země a regiony, které podnikly první kroky a které je třeba povzbudit, aby pokročily dále.

I think that the EU institutions must continue to support the International Criminal Court in The Hague.
Myslím, že orgány EU musí nadále podporovat Mezinárodní trestní soud v Haagu.

Why should taxpayers continue to support an occupation that does harm to the surrounding areas when pollution can be outsourced by buying imported food?
Proč by měli daňoví poplatníci i nadále podporovat zaměstnání, které poškozuje okolní prostředí, když se lze znečištění vyhnout nakupováním dovážených potravin?

Just as we have done for many years, we must continue to support a Lebanon that wants to be sovereign, united and at peace with itself at last.
Stejně jako po mnoho let, musíme nadále podporovat Libanon, který chce konečně dosáhnout svrchovanosti, jednoty a vnitřního míru.

The Commission will continue to support the exchange of proven approaches and will regularly monitor the Barcelona objectives within the framework of the strategy for growth and employment.
Komise bude nadále podporovat výměny osvědčených postupů a bude pravidelně sledovat barcelonské cíle v rámci strategie pro růst a zaměstnanost.

Europe cannot therefore continue to support corrupt and oppressive regimes in oil-producing countries.
Evropa proto nemůže dále podporovat zkorumpované a represivní režimy zemí vyrábějících ropu.

The Commission will continue to support local human rights organisations in their efforts to change attitudes in the country and to improve the legal situation for LGBT people.
Komise bude i nadále podporovat místní organizace hájící lidská práva v jejich úsilí změnit postoje v zemi a zlepšit právní podmínky pro LGBT obyvatelstvo.