What is the translation of " TO CONTINUE TO SUPPORT " in Czech?

• nadále podporovat

Examples of using To continue to support in English and their translations into Czech

Even when they screw up. We have to continue to support them.
Musíme je nadále podporovat, i když chybují.

We have to continue to support them, even when they screw up.
Musíme je nadále podporovat, i když chybují.

These arrests are making it very difficult for my government to continue to support the peace agreement.
Tato zatčení velmi ztěžují naší vládě podporovat mírovou dohodu.

So I implore you to continue to support the musical life of this city.
A já vás prosím, podporujte i nadále hudební život v tomto městě.

Keep us informed on what your friends are doing, and we're happy to continue to support your research.
Informuj nás o tom, co tvoji přátelé dělají a my budeme dál rádi podporovat tvůj výzkum.

So I implore you to continue to support the musical life of this city.
Takže vás prosím, abyste nadále podporovali hudební život tohoto města.

Therefore, I think it is important for the European Parliament to be able to continue to support similar measures.
Proto si myslím, že je důležité, aby Evropský parlament byl schopen nadále podporovat podobná opatření.

Helena, I hope you're going to continue to support the arts as generously as your mother did.
Heleno, doufám, že hodláte podporovat umění tak štědře jako vaše matka.

Our citizens must be reassured that cancer can be defeated and we, in the European Parliament, are determined to continue to support this fight until, and unless, this is accomplished.
Naši občané musí být znovu ujištěni, že rakovinu lze porazit, a my v Evropském parlamentu jsme rozhodnuti nadále tento boj podporovat, dokud nebude dovršen.

Do you intend to continue to support the 2005 proposal for a regulation, together with Parliament and as part of the codecision procedure?
Máte v úmyslu podporovat, společně s Parlamentem a jako součást postupu spolurozhodování, i nadále návrh nařízení z roku 2005?

In the long term, the question will be whether we are prepared to continue to support the weak countries structurally with billions in taxpayers' money.
V dlouhodobé perspektivě bude otázka postavena tak, zda jsme připraveni nadále strukturálně podporovat slabé země miliardami našich daňových poplatníků.

The EU needs to continue to support the peace process in Ireland with contributions to the International Fund for Ireland, as it has done since 1989.
Evropská unie musí i nadále podporovat mírový proces v Irsku prostřednictvím příspěvků do Mezinárodního fondu pro Irsko, jak to činila od roku 1989.

The CAP reform on which we will vote tomorrow is vital if we are to continue to support the income of our farmers, as my colleagues have already mentioned.
Reforma SZP, o níž se bude zítra hlasovat, je nezbytná, jak tu již kolegové zmínili, abychom mohli nadále poskytovat našim zemědělcům podporu příjmu.

That is why we need to continue to support all the measures that favour civil society and protect the opposition, independent mass media and non-governmental organisations.
Proto musíme nadále podporovat všechna opatření ve prospěch občanské společnosti a bránit opozici, masové sdělovací prostředky a nevládní organizace.

The Commission, which, by the way, is already doing a great deal of work in this area(supporting the judiciary, helping victims), is prepared to continue to support the DRC.
Komise, která mimochodem již v této oblasti odvádí velkou práci(podpora soudnictví, pomoc obětem), je připravena nadále Konžskou demokratickou republiku podporovat.

For precisely this reason, I ask you to continue to support the achievement of common objectives through your votes.
Právě z tohoto důvodu vás žádám, abyste svým hlasováním i nadále podporovali dosažení společných cílů.

We stress the importance of establishing a regional research and education network in the wider Black Sea region and its link to GEANT, and call on the Commission to continue to support research projects in the region.
Zdůrazňujeme význam vytvoření regionální výzkumné a vzdělávací sítě v širší oblasti Černého moře a jejího napojení na GEANT a vyzýváme Komisi, aby nadále podporovala výzkumné projekty v regionu.

If we wish the public to continue to support development cooperation, we will need to gain more insight into the results of our work.
Přejeme-li si, aby veřejnost i nadále podporovala rozvojovou spolupráci, budeme jí muset poskytnout lepší přehled o výsledcích naší práce.

But this is not the end of the process, and I ask the President and the Committee on Petitions to continue to support Michael's campaign for justice and to intervene with the Bulgarian authorities immediately to review the dossier of evidence.
Celá věc tím však nekončí a já prosím předsedu a Petiční výbor, aby i nadále podporovali Michaela v jeho boji za spravedlnost a neprodleně u bulharských orgánů intervenovali za za přezkoumání důkazního materiálu.

Today we want to continue to support the Ombudsman in his work so that he can continue to be a vital player in this rapprochement between the institutions and European citizens.
Dnes chceme nadále podporovat veřejného ochránce práv v jeho práci, aby mohl být i nadále hlavním aktérem v tomto sbližování institucí a občanů Evropy.

Finally, I want to encourage Parliament to continue to support us with its expert contributions and to make the appropriate demands on us.
Na závěr bych chtěl Parlament povzbudit k tomu, aby nás nadále podporoval svými odbornými příspěvky a kladl na nás přiměřené požadavky.

I intend to continue to support all the DRUID projects and programmes- this is my response to the honourable Member- with regard to the issue of provision of information to young people, and educating young people.
Mám v úmyslu nadále podporovat všechny projekty a programy v rámci iniciativy DRUID- to je moje odpověď panu poslanci-, pokud jde o otázku poskytování informací mladým lidem a výchovu mladých lidí.

The political mouthpieces of capitalism are calling in their resolution for the bourgeois governments to continue to support the monopoly behemoths with hot public money and, at the same time, to'establish healthy public finances', by which they mean even greater cutbacks in social spending, in health, in welfare, in education and so forth.
Politické hlásné trouby kapitalismu ve svém usnesení požadují, aby buržoazní vlády nadále podporovaly monopolní monstra horkými veřejnými penězi a současně aby budovaly"zdravé veřejné finance", čímž mají na mysli ještě větší krácení sociálních výdajů, výdajů v oblasti zdravotní péče, sociální péče, vzdělávání atd.

We are going to continue to support energy saving, energy efficiency and renewable energies, and we are also spearheading the development of a methodology- an inevitably complex one, given the technical difficulties- to evaluate more precisely the carbon footprint of all the projects that we finance.
Hodláme i nadále podporovat úspory energie, energetickou účinnost a obnovitelné zdroje energie a rovněž podněcovat rozvoj metodiky- s ohledem na technickou náročnost nepochybně složité- pro přesnější posouzení uhlíkové stopy všech projektů, které financujeme.

Finally, it is vital for the Commission to continue to support Member States in developing a campaign for the gradual transformation of precarious workers into regular workers.
A konečně, je maximálně důležité, aby Komise i nadále podporovala členské státy při vypracování kampaně za postupnou přeměnu nejistého zaměstnání na řádné zaměstnání.

We will ask the Commission to continue to support you but if I have learned anything in my six years of the wars and peace in the Balkans, and believe me, this is an issue very close to my heart, victimism, the blame game and scapegoating belong to the past.
Požádáme Komisi, aby vás i nadále podporovala, ale pokud jsem se něco v průběhu svých šesti let války a míru na Balkáně naučila, a věřte mi, tohle je mi velmi blízké, viktimizace, obviňování a vytváření obětních beránků patří minulosti.

With that funding we are able to continue to support health and social welfare as well as governance and the rule of law, and despite the fact that security concerns are in the forefront of all our minds, I believe we have had some noticeable success in key social sectors.
S těmito finančními prostředky jsme schopni dál podporovat zdravotnictví a sociální péči, správu věcí veřejných a právní stát, a přestože se nejvíce stále obáváme o bezpečnost, domnívám se, že v klíčových sociálních odvětvích jsme dosáhli určitého viditelného úspěchu.

We remain committed to continuing to support their state-building plan and its implementation, both politically and financially.
Zůstáváme odhodláni pokračovat v podpoře jejich státotvorného plánu a jeho naplňování, a to jak politicky, tak finančně.

Blake and I are committed to continuing to support your department in any way we can.
S Blakem dál hodláme podporovat vaše oddělení, jak budeme moci.

We will continue to support such processes.
Tyto procesy budeme i nadále podporovat.