Examples of using To continue to support in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is prepared to continue to support this process.
Se on valmis edelleen tukemaan prosessia.To continue to support the full and effective participation by Civil Society in the WSIS process;
Tukemaan edelleen kansalaisyhteiskunnan täysimittaista ja tehokasta osallistumista tietoyhteiskuntahuippukokousta koskevaan prosessiin;Finland is prepared to continue to support his work.
Suomi on valmis edelleen jatkossakin tukemaan hänen työtään.We want to continue to support the Foundation's Clean Baltic Sea projects and their concrete, goal-oriented work for a cleaner sea.
Haluamme jatkossakin olla mukana tukemassa säätiön Puhdas Itämeri-hankkeissa tehtävää konkreettista ja tuloksellista työtä puhtaamman meren puolesta.This financial implication makes it possible for the program to continue to support young student-athletes in men and women's hockey.
Tämä taloudellinen vaikutus mahdollistaa ohjelman jatkumisen tukea nuori opiskelija-urheilijoita miesten ja naisten jääkiekko.The Council pledged to continue to support the central role of the UN and support proposals for a global Counter-Terrorism Strategy.
Neuvosto tukee edelleen YK: n keskeistä roolia ja ehdotuksia maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen strategian laatimiseksi.Export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is,over the horizon, expected to continue to support economic activity.
Koska ulkoisen kysynnän oletetaan jatkuvan vahvana,viennin kasvun odotetaan tukevan edelleen arviointijaksolla taloudellista toimeliaisuutta.What would be unusual is for us to continue to support, through the RALs, very old programmes.
Erittäin vanhojen ohjelmien tukemisen jatkaminen maksamatta olevilla määrillä olisi outoa.In order to continue to support the Observatory's activities, the Commission has proposed that the Community participation in the Observatory will continue up to 2013 within the framework of the new Media 2007 programme.11.
Observatorion toiminnan tukemisen jatkamiseksi komissio on ehdottanut, että yhteisö jatkaa osallistumistaan observatorion toimintaan aina vuoteen 2013 saakka osana uutta Media 2007-ohjelmaa11.The European Union reaffirms its intention to continue to support Liberia on its path towards a stable democratic future.
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen aikovansa jatkossakin tukea Liberiaa sen tiellä kohti vakaata demokratiaa.This proposal amends Directive 93/42/EEC on medical devices by modifying current provisions, to bring about clarity, orby introducing new provisions, seen as necessary to continue to support the protection of human health.
Tällä ehdotuksella muutetaan lääkinnällisistä laitteista annettua direktiiviä 93/42/ETY siten, että nykyisiä säännöksiä muutetaan selkeyden lisäämiseksi taiuusia säännöksiä lisätään, koska ne on katsottu tarpeellisiksi ihmisten terveyden suojelun tukemiseksi edelleen.The Council calls on Georgia to continue to support the return of an OSCE Mission to Georgia.
Neuvosto kehottaa Georgiaa tukemaan edelleen Etyjin valtuuskunnan paluuta Georgiaan.We recognize that recovery from this disaster will require many months," added Forrest,"and we will determine if we can extend this program beyond the current planned end date of 30 September to continue to support the ongoing efforts of the American Red Cross.
Ymmärrämme, että toipuminen katastrofista vaatii monta kuukautta", lisäsi Forrest,"ja me onko voimme laajentaa tätä ohjelmaa vielä nykyisten suunniteltu päättymispäivä 30. syyskuuta jatkossakin tukea meneillään olevia pyrkimyksiä Amerikan Punaisen Ristin.For precisely this reason, I ask you to continue to support the achievement of common objectives through your votes.
Juuri tästä syystä pyydän teitä tukemaan edelleen yhteisten tavoitteiden saavuttamista äänestysten kautta.The lack of information and training on the latest technologies and their economic and financial impact on the rate of return from investment, combined in some cases with an aversion to the risk associated with early adoption of new technologies and techniques,can encourage investors such as banks to continue to support out-dated technology even when they are not the most efficient or offering the best return.
Kun viimeisimmistä tekniikoista ja niiden taloudellisista ja rahoitusvaikutuksista investoinneista saatavaan tuottoon ei ole saatavilla tietoa eikä koulutusta ja joissakin tapauksissa pelätään uusien teknologioiden ja tekniikoiden varhaiseen käyttöönottoon liittyvää riskiä, investoijat,kuten pankit, saattavat tuntea houkutusta edelleen tukea vanhentunutta tekniikkaa, vaikka se ei olisikaan tehokkainta tai tarjoaisi parhainta tuottoa.As in 2002, it intends to continue to support projects concerning user information on tunnel safety.
Komissio aikoo jatkossakin tukea hankkeita, joissa tielläliikkujille tiedotetaan tunneleiden turvallisuudesta, kuten se teki vuonna 2002.Member states, their National Standards Bodies and stakeholders are therefore requested to continue to support a strong and coherent European standards system.
Jäsenvaltioita, niiden kansallisia standardointielimiä ja sidosryhmiä kehotetaan tämän vuoksi tukemaan jatkossakin vahvaa ja yhtenäistä eurooppalaista standardointijärjestelmää.Export growth is expected to continue to support economic activity, as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace.
Viennin kasvun odotetaan tukevan edelleen taloudellista toimeliaisuutta, kun ulkoisen kysynnän vankan kasvun arvioidaan jatkuvan.Export growth, on the back of the assumed continued strength in foreign demand, is, over the horizon, expected to continue to support economic activity, while domestic demand should gradually strengthen.
Ulkomaisen kysynnän oletetaan jatkuvan vahvana,joten viennin kasvun odotetaan arviointijaksolla tukevan edelleen taloudellista toimeliaisuutta. Samalla kotimainen kysyntä vahvistunee asteittain.The EU needs to continue to support the peace process in Ireland with contributions to the International Fund for Ireland, as it has done since 1989.
EU: n on jatkettava tukeaan Irlannin rauhanprosessille maksamalla rahoitustukea Irlannin kansainväliselle rahastolle, kuten se Elections are one element of democracy, butwe must not forget the need to continue to support the political institutions and forces in a dialectic relationship with the opposition.
Vaalit Today we want to continue to support the Ombudsman in his work so that he can continue to be a vital player in this rapprochement between the institutions and European citizens.
Tänään haluamme edelleen tukea oikeusasiamiestä hänen työssään, jotta hän voisi Export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand,is expected over the horizon to continue to support economic activity, while domestic demand should grow at a stable pace.
Ulkomaisen kysynnän odotetaan jatkuvan vahvana, javiennin kasvun odotetaan arviointijaksolla tukevan edelleen taloudellista toimeliaisuutta. Kotimaisen kysynnän pitäisi kasvaa tasaista tahtia.The European Union stands ready to continue to support the implementation of these goals, which should contribute to the strengthening of democracy in Ecuador.
Euroopan unioni on valmis jatkossakin tukemaan näiden tavoitteiden toteuttamista, mikä The European Union reiterates that,under such conditions, it is ready to cooperate with the new authorities and to continue to support Guinea-Bissau in its reconstruction and rehabilitation programme.
Euroopan unioni toistaa, ettäse on valmis mainitunlaisissa olosuhteissa tekemään yhteistyötä uusien viranomaisten kanssa ja tukemaan edelleen Guinea-Bissauta sen jälleenrakennus- ja olojen ennalleenpalauttamisohjelmassa.It is therefore in the EU's interest to continue to support democratic processes in that country and to strengthen its political, economic and social potential.
Siksi on EU: n etujen mukaista jatkaa tukea maan demokraattisille prosesseille ja vahvistaa sen poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia mahdollisuuksia.If, as a main development partner with the DRC and an advocate of good governance and human rights,the EU is to continue to support governance in the DRC, it needs to improve significantly its aid effectiveness.
Jos EU aikoo Kongon pääasiallisena kehitysyhteistyökumppanina ja hyvän hallintotavan sekäihmisoikeuksien edistäjänä jatkaa tukea Kongon hallintotavan parantamiselle, sen on parannettava huomattavasti The EU stands ready to continue to support the government and people of Kenya in putting this promise into practice as well as to further implement the new constitution.
EU on edelleenkin valmis tukemaan Kenian hallitusta ja kansaa, kun kyse This is why it is useful for the European Union to continue to support the Member States and, if necessary, give additional support under URBAN.
Siksi on järkevää, että Euroopan unioni tukee edelleen jäsenvaltioita ja paikkaa tarvittaessa puutteita Urban-ohjelman puitteissa.In order to continue to support traditional cattle farming in these islands, on the one hand, the stability of the special premium should be ensured for a specific number of male bovines also in receipt of the supplement to the special premium and the grant of the supplement to the suckler cow premium should be continued and, on the other, reference should be made to the new regulatory framework for the common organisation of the market in this sector since 1999.
Perinteisen nautakarjankasvatuksen säilymisen tukemiseksi edelleen näillä saarilla olisi toisaalta varmistettava, että tietystä määrästä urospuolisia nautoja, joista maksetaan myös täydentävä erityispalkkio, maksettavan erityispalkkion määrä pysyy vakaana, ja jatkettava emolehmäpalkkiota täydentävän palkkion myöntämistä ja toisaalta olisi otettava huomioon alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva uusi sääntelykehys vuodelta 1999.
