What is the translation of " CONTROL MEASURES " in Czech?

• kontrolní opatření
• kontrolních opatření
• opatření kontroly

Examples of using Control measures in English and their translations into Czech

The supervisory authority may enforce essential control measures in individual cases.
Dozorčí úřad může v jednotlivých případech nařídit potřebná kontrolní opatření.

We must maintain market control measures which control price volatility and ensure profitability.
Musíme zachovat tržní kontrolní opatření, která kontrolují kolísání cen a zajišťují ziskovost.

Therefore, the compromise was made to implement new control measures if necessary.
Byl tedy učiněn kompromis, aby se zavedla nová kontrolní opatření, bude-li to bude nutné.

Secondly, what control measures are in place to ensure that safety requirements are fully met?
Zadruhé, jaká kontrolní opatření existují, aby bylo zajištěno, že jsou plně dodržovány bezpečnostní požadavky?

So I would have thought that a prudent Member State would have taken more stringent control measures.
Takže bych měla zato, že prozíravá členská země by přijala mnohem přísnější kontrolní opatření.

But control measures and readmission agreements must never be the only answer to the challenges that arise from increased migration.
Kontrolní opatření i dohody o zpětném převzetí osob nesmějí nikdy zůstat jedinou odpovědí na výzvy, které rostoucí přistěhovalectví představuje.

If elimination cannot be achieved, reduction of the use of carcinogens and better control measures in the workplace;
Pokud vyloučení není možné, pak omezení jejich používání a lepší kontrolní opatření na pracovišti;

We also need to maximise the control measures in order to prevent airlines from using circumstances like these to make gratuitous or excessive adjustments to their workforce.
Potřebujeme také zvýšit na maximální míru kontrolní opatření, aby letecké společnosti nemohly využít podobných okolností k bezdůvodným nebo nadměrným změnám pro zaměstnance.

Technological and organisational changes need to be considered, particularly potential changes in risks and control measures.
Je třeba uvážit technologické a organizační změny, zejména možné změny rizik a kontrolních opatření.

In new EU agreements, we must also lay down appropriate supervision and control measures that would help us coordinate the transfer and use of Passenger Name Record data.
V nových dohodách Evropské unie musíme rovněž stanovit náležitý dohled a kontrolní opatření, které by nám pomohly zkoordinovat předávání a využívání jmenné evidence cestujících.

Inspection of the function and operation of electrical, pneumatic, and hydraulic safety-related control measures.
Kontrola elektrických, pneumatických a hydraulických bezpečnostně relevantních opatření řízení z hlediska funkčnosti a účinnosti.

She is absolutely right that we have to be much more stringent with the control measures and I wish that the European Union also understood how to organise itself on an international level.
Má naprostou pravdu v tom, že ohledně kontrolních opatření musíme být důraznější, a doufám, že Evropská unie také porozuměla tomu, jak se chovat na celosvětové úrovni.

However, there is a large degree of distrust suggesting that serious disruption may be caused when the control measures are implemented.
Je zde však vysoká míra nedůvěry, která naznačuje, že při uplatňování kontrolních opatření mohou být způsobena závažná pochybení.

The new recovery plan also improves the existing one and introduces new control measures to address those failures identified by the contracting parties, to which Philippe Morillon referred.
Nový plán obnovy rovněž vylepšuje plán stávající a zavádí nová kontrolní opatření, která řeší nedostatky zjištěné smluvními stranami, o nichž hovořil Philippe Morillon.

Where a young person is under the minimum school leaving age the employer must inform parents or legal guardians about risks and control measures.
Pokud v některých zemích může mladý člověk pracovat před ukončením povinné školní docházky, musí zaměstnavatel informovat o rizicích a kontrolních opatřeních rodiče nebo zákonné zástupce.

I believe that monitoring, control measures, tightening up standards and establishing a mutual recognition system, all of which are emphasised, are good solutions from which to begin.
Domnívám se, že sledování, kontrolní opatření, zpřísňování norem a založení systému vzájemného uznávání jsou všechno dobrá řešení, na něž klademe důraz a od kterých se můžeme odrazit.

In addition, in our discussions in the Council, we have managed to introduce enhanced control measures to allow for better compliance.
Kromě toho, v rámci jednání v Radě jsme dokázali zavést zlepšená kontrolní opatření, abychom umožnili lepší dodržování stanovených kvót.

The control measures are reinforced, in particular as regards joint fishing operations, the adoption of a general prohibition of transhipment at sea and the introduction of a regional ICCAT observer programme.
Jsou posílena kontrolní opatření, zejména pokud se týká společných rybolovných činností, přijetí obecného zákazu překládky na moři a zavedení regionálních kontrolních programů ICCAT.

The regulation requires banks to have in place a system of internal principles, procedures and control measures to prevent money laundering.
Opatření vyžaduje, aby banky měly vytvořen sytém vnitřních zásad, postupů a kontrolních opatření k předcházení praní peněz.

Tightening the control measures and basing them on sound legislation are vital actions to enable us to meet the obligations assumed by the treaty and to protect the Atlantic's resources which are currently being heavily overfished.
Zpřísnění kontrolních opatření a jejich podepření řádnými právními předpisy jsou nezbytná opatření, jež nám umožní splnit povinnosti podle smlouvy a chránit zdroje v Atlantiku, které v současné době čelí nadměrnému odlovu.

Financial institutions are required to draft in writing and enforce internal procedures and control measures to prevent legitimization of proceeds.
Finanční instituce jsou povinny písemně vypracovat a uplatňovat systém vnitřních zásad a kontrolních opatření k prevenci legalizace výnosů.

These two major errors detract from what could have been real successes, such as the attempts to harmonise infringements and sanctions, and the objective of holding Member States definitively responsible for the clear lack of political will to apply control measures.
Tyto dva zásadní nedostatky stojí v cestě tomu, co mohlo být velmi úspěšné, jako např. úsilí zkoordinovat porušování pravidel a sankcí s cílem jednoznačně stanovit, že členské státy nesou zodpovědnost za zjevný nedostatek politické vůle k uplatňování kontrolních opatření.

There are wide gaps between sectors, not to say activities and/ or occupations in the same sector The focus on collective control measures seems to lessen with every step away from the basic chemicals sector.
Velké rozdíly mezi odvětvími, činnostmi a profesemi v jednom odvětví S každým krokem dál od odvětví chemie se zmenšuje zaměření na kolektivní kontrolní opatření.

The building regulations(ASHRAE 188-2015, IEC 62395-2 and CIBSE TM13) demand hot water systems that can provide comfort and efficiency as well as Legionella control measures.
Podle nejnovějších stavebních předpisů(ASHRAE 188-2015, IEC 62395-2 a CIBSE TM13) musí systémy teplé vody zajišťovat co nejlepší pohodlí a účinnost, a také opatření zabraňující množení baktérií legionella.

The so-called'second instrument' provides funding for data collection, and control measures, scientific advice, common fisheries policy control systems and enforcement.
Tento takzvaný"druhý nástroj" poskytuje prostředky na financování oblasti shromažďování údajů a kontrolních opatření, vědeckého poradenství, systémů kontroly a uplatňování společné rybářské politiky.

Concerning the issue of high stocking densities in intensive farming systems, the Agriculture Committee's vote has moderated the rapporteur's initial position by recognising that these may prove problematic where inadequate disease control measures are practised.
Pokud se týká otázky vysoké koncentrace chovu v intenzivních zemědělských systémech, hlasování Výboru pro zemědělství zmírnilo zpravodajovo počáteční stanovisko připuštěním možnosti, že se může stát problematickým tam, kde se používají nevhodná opatření kontroly chorob.

It is important that the Member States and their supervisory authorities enforce control measures in their waters to ensure that we have fisheries which comply with the rules and respect stocks.
Je nutné, aby členské státy a jejich kontrolní orgány prosazovaly kontrolní opatření ve svých vodách s cílem zajistit existenci takového rybolovu, který skutečně respektuje pravidla a rybolovné zdroje.

Member States and their control authorities are playing, and must continue to play, a central role in overseeing and enforcing control measures in their territorial waters.
Členské státy a jejich kontrolní orgány hrají a měly by i nadále hrát klíčovou roli v řízení a provádění kontrolních opatření v jejich vodách.

The report also emphasises the need for Member States to ensure that adequate control measures are implemented with regard to online purchases of video games, thereby preventing minors from accessing games with content which is not appropriate for their age, intended for adults or another age group.
Zpráva rovněž zdůrazňuje potřebu členských států zajistit, aby byla uplatňována přiměřená kontrolní opatření, co se týče on-line nákupů videoher, a zamezit tak nezletilým přístup ke hrám, jejichž obsah není vhodný pro jejich věk, je určen pro dospělé nebo jinou věkovou skupinu.

Everyone benefits from preventing the risks of exposure to dangerous substances- workers benefit from improved safety and health, and management from easier compliance with legislation, reduced costs of sickness absence and control measures, and the improved reputation of the organisation.
Předcházení rizikům vystavení nebezpečným látkám je výhodné pro všechny- pro zaměstnance je přínosem zvýšená bezpečnost a ochrana zdraví a pro vedení zase snazší dodržování právních předpisů, snížené náklady na absence z důvodu nemoci a na kontrolní opatření a lepší pověst organizace.