What is the translation of " CORRECTLY FITTED " in Czech?

• správně nasazena
• správně namontovány

Examples of using Correctly fitted in English and their translations into Czech

Check the battery is correctly fitted.
Zkontrolujte, zda je správně nasazena baterie.

All parts must be correctly fitted and satisfy all conditions to ensure the proper operation of the power tool.
Všechny součásti musejí být správně nemontovány a musejí splňovat všechny podmínky k zajištění správného a bezvadného provozu.

Only plug the unit into a correctly fitted.
Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalo.

Ensure the filter is correctly fitted before further use.
Před dalším používám se ujistěte, že je filtr správně nasazen.

Check that the light bulb has been correctly fitted;
Zkontrolujte, zda je žárovka správně namontovaná.

The drain hose must be correctly fitted to avo id water leaks.
Vypouštěcí hadice musí být správně připevněna, aby nedocházelo k unikání vody.

Check that the dust container has been correctly fitted.
Zkontrolujte, zda je prachová nádobka správně nasazená.

Make sure that the grinding disk is correctly fitted and secured before you start to use the tool.
Postarejte se o to, aby byl brusný prostředek před použitím správně namontován a upevněn.

Check that the actuator cable is correctly fitted.
Zkontrolujte, zda je lanko správně namontováno.

Install the seat in the required position, when correctly fitted it will click into place(fig. 17). The child can now sit in the seat.
Dejte sedačku do požadované polohy, cvaknutí znamená, že je sedačka správně nasazena(obr. 17). Můžete posadit dítě.

Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted.
Zkontrolujte, zda jsou ochranné kryty nepoškozené a správně namontované.

Check that the safety washers are correctly fitted in the holes below the fork.
Ujistěte se, že bezpečnostní podložky správně zapadly do mezer pod vidlicí.

Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné pfiípravky nepo‰kozené a správnû namontované.

To check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfill its function.
Zkontrolujte, zda je těsnění regulátoru dobře nasazeno a plní svou funkci.

Before starting up all covers and safety equipment must be correctly fitted.
Před spuštěním musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.

The device may only be used with correctly fitted and suitable filter cartridges.
Přístroj lze provozovat pouze s řádně nasazenými a vhodnými filtračními kartušemi.

Do not use the appliance if the air outlet filter covers are not correctly fitted.
Zařízení nepoužívejte, pokud nebudou správně nasazené kryty výstupních vzduchových filtrů.

Before you press the On/Off switch, make sure that the saw blade is correctly fitted and that moving parts run smoothly and the clamping screws are tightened securely.
Než zapnete za-/vypínač, ujistěte se, zda je pilový kotouč správně namontovaný, pohyblivé díly lehce běží a zda jsou svěrací šrouby pevně utaženy.

Before starting your work, make sure that all the protection devices are correctly fitted.
Před zahájením práce se ujistěte, že jsou všechny ochranné kryty správně namontovány.

Only plug the unit into a correctly fitted socket.
Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and with the cover correctly fitted.
Stroj se musí skladovat na suchém místì chránìném pøed vlivy poèasí a se správnì nasazeným krytem.

Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and with the bar cover correctly fitted.
Stroj se musí skladovat na suchém místě, chráněném před povětrnostními vlivy, se správně namontovaným ochranným krytem vodicí lišty.

Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted.
Zkontrolujte, zda fiezn mechanismus je správnû upevnûn a sefiízen.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and with the cover correctly fitted.
Stroj se musí skladovat na suchém místě, chráněném před povětrnostními vlivy, se správně namontovanou ochranou.

Ensure the attachments to the blower vac are correctly fitted and adjusted.
Zajistìte, aby nástavbové díly vysavače listí byly správnì namontované a správnì nastavené.

For safety reasons, the UVC lamp can only be switched on when the unit head has been correctly fitted into the casing.
Z bezpečnostních důvodů lze UVC zářivku zapnout teprve tehdy, když je hlava přístroje řádně namontovaná v plášti.

Check that the steam nozzle is correctly fitted.
Zkontrolujte, je-li parní tryska správně nasazena.

Check waste tray is empty and correctly fitted.
Zkontrolujte, zda je nádoba na odpad prázdná a správně upevněná.

Check waste tray is empty and correctly fitted.
Zkontrolujte, zda je prostor pro odpad prázdný a správně upevněný.