What is the translation of " COULD DEVELOP " in Czech?

• může se vyvinout
• byl schopný vyvinout

Examples of using Could develop in English and their translations into Czech

This kid could develop.
Ten kluk by se mohl vypracovat.

You could develop a subdural hematoma.
Může se ti vyvinout subdurální hematom.

That would mean that Iran could develop the atomic bomb.
V tom smyslu, že by Írán mohl vyrobit atomovou bombu.

Sloane could develop a genetically targeted virus.
Sloane by mohl vyvinout geneticky cílené viry.

But if you don't take your meds, you could develop a severe arrhythmia.
Ale když nebudete brát léky, může se vyvinout příšerná arytmie.

If someone could develop an antidote then he was it.
Pokud byl někdo schopný vyvinout lék, byl to on.

You really believe a group of terrorists could develop a bomb like this?
Opravdu věříš, že by skupina teroristů dokázala vyrobit bombu jako je tahle?

Your wife could develop a serious illness.
U vaší ženy se může rozvíjet závažná choroba.

What we have in Afghanistan is not a solitary conflict but a regional war that could develop further.
V Afghánistánu není izolovaný konflikt, ale regionální válka, která by se mohla rozšířit dále.

If someone could develop an antidote then he was it.
Jestli byl někdo schopen vyvinout lék, byl to on.

Or he could pollute the entire water supply um, sloane could develop a genetically targeted virus, yes.
Ano. Sloane by mohl vyvinout geneticky cílené viry.

And other life forms could develop. Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere.
A jiných forem života mohl vyvíjet. Díky nim, uhlík odvodněné z atmosféry.

President-in-Office of the Council.-(PT) I think that, with the launching of this initiative by the Portuguese Presidency, all the conditions are now in place for an open and frank debate with Brazil on all the issues that could disrupt our bilateral relations, but also on all those that could develop and strengthen those relations.
Úřadující předseda Rady.-(PT) Domnívám se, že díky spuštění této iniciativy portugalským předsednictvem jsou připraveny podmínky pro otevřenou a upřímnou diskusi s Brazílií o všech otázkách, které by mohly narušit naše dvoustranné vztahy, ale i o záležitostech, které tyto vztahy mohou rozvinout a posílit.

The idea that a simple man… could develop the ability to Tune is.
Myšlenka, že by obyčejný člověk… mohl rozvinout naši schopnost"Vylaďování" je.

But if they could develop, wasn't it possible that over the thousands or millions of years, a whole series of such differences might add up to one revolutionary change?
Ale když se mohly vyvinout, nebylo by možné, aby za tisíce nebo milióny let celá řada takových rozdílů vyústila v jednu revoluční změnu?

I brought you to the house so you could develop physically and emotionally.
Do domu jsem vás vzal, abyste se mohli rozvíjet fyzicky a emocionálně.

And other life forms could develop. Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere.
A dalších forem života by se mohla rozvíjet. Díky nim, oxidu odkapané z atmosféry.

You know, I did read that people could develop allergies to their pets.
Víte, četla jsem, že si lidi mohou vypěstovat alergie na svoje zvířata.

And other life forms could develop. Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere.
A tak se mohly vyvíjet další formy života. Díky nim byl uhlík z atmosféry odčerpán.

And with the right trigger, it could develop into this kind of rage.
A se správným spouštěčem se to mohlo rozvinout až do tohohle běsnění.

However, there are initiatives that could develop into a new pan-European debit card scheme and an overall backstop is provided by the existing powers of EU and national competition authorities.
Existují ale iniciativy, které by se mohly rozvinout do nového systému celoevropské debetních karet, a stávající vlády EU a vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž nabízejí celkovou posilu.

A child who has acquired these abilities, could develop the skill to avert feelings.
Dítě, které získalo tyto dovednosti může vyvinout schopnost odvrátit pocity.

Once we have this concept and, in theory, could develop the technology to move through wormholes, it's only natural that we would think that ancient extraterrestrials and alien societies would have also thought of this thousands of years ago.
Jakmile budeme mít tento koncept a teoreticky budeme schopni vyvinout technologii k pohybu červími děrami, je jen přirozené, že si budeme myslet, že starověcí mimozemšťané a jejich společnosti o tom rovněž před tisíci lety přemýšleli.

It is true that ENTSOG, the new body, may develop a lot of technical codes, but it is also true that the Agency, based on the national regulators' initiatives and on their experience, could develop very important principles for the development of these codes, and together with the Commission ensure that this market is regulated by rules that will be applied by all.
Je pravda, že Evropská síť provozovatelů přepravních soustav zemního plynu(ENTSOG) dokáže vyvinout množství technických kodexů, ale pravda je také to, že agentura založená z iniciativy vnitrostátních regulačních orgánů a na základě jejich vlastních zkušeností by mohla vyvinout velmi důležité zásady pro vývoj těchto kodexů a spolu s Komisí zajišťovat, aby se trh řídil pravidly, která budou prosazovat všichni.

But saskia believes that aliens could develop rich mental lives even if they sense their world in entirely different ways.
Ale Saskia si myslí, že mimozemšťané si mohli vyvinout bohaté duševní životy, i když vnímají svůj svět zcela jiným způsobem.

It is very difficult to see how Russia could develop as an economy or as a society before it has an independent judiciary.
Lze si jen těžko představit, že by se Rusko jako hospodářství nebo společnost mohlo rozvíjet dříve, než bude mít nezávislé soudnictví.

Women in rural areas, especially young or middle-aged ones, could develop independent economic activities if they had access to bank loans and I believe we should discuss the opportunity of establishing a bank that would grant micro-loans in rural areas.
Ženy ve vesnických oblastech, zejména mladé ženy a ženy středního věku, by mohly rozvíjet své vlastní samostatné hospodářské činnosti, pokud by měly přístup k bankovním úvěrům, a jsem přesvědčena, že bychom měli diskutovat o možnosti založení banky, která by poskytovala mikroúvěry ve venkovských oblastech.

A person can develop a cold…♪.
U člověka se může vyvinout nachlazení.

Since siblings can develop acrimonious rivalries- I know.
Mezi sourozenci se může vyvinout prudká rivalita.

And can develop all kinds of concealed weapons.
A můžete rozvíjet všechny druhy skrytých zbraní.