What is the translation of " COULD INFLUENCE " in Czech?

• by mohl ovlivnit
• by mohlo mít vliv
• dokázal ovlivňovat

Examples of using Could influence in English and their translations into Czech

I think Ami could influence Eliza.
Myslím, že Ami mohla ovlivnit Elizu.

The story that I heard was that he was adamant that he could prove that the mind could influence matter.
Příběh, který jsem slyšel Byl neoblomný. Chtěl dokázat, že by Mohl ovlivnit hmotu.

Otherwise this could influence the result.
Jinak se tím může ovlivnit výsledek.

There was a documented case in the'70s of a man from Porlock, Ohio… who could influence undeveloped film.
Jistý senzibil z Porlocku v Ohiu dokázal ovlivňovat nevyvolaný film. Existuje jistý zdokumentovaný případ ze 70 let.

Fearing that this could influence the final decision.
Ze strachu, že by to mohlo mít vliv proti němu při konečném rozhodnutí.

There was a documented case in the early'70s of a man from Porlock, Ohio who could influence undeveloped film.
Existuje jistý zdokumentovaný případ ze 70 let jistý senzibil z Porlocku v Ohiu dokázal ovlivňovat nevyvolaný film.

Fearing that this could influence in a decision against him.
Ze strachu, že by to mohlo mít vliv proti němu při konečném rozhodnutí.

Load-bearing components are decoupled from the metrological frame and the drive introduces no drive forces that could influence the measurement results.
Nosné konstrukční prvky nejsou spojeny s metrologickým rámem a pohon negeneruje žádné hybné síly, jež by mohly ovlivnit výsledky měření.

The Maluku anthropological team could influence scientific thought for many years.
Malukský antropologický tým by mohl ovlivnit vědu na mnoho let.

Yet in areas where greater cooperation with the US would be appropriate- such as in resolving the Cyprus problem, where the US could influence its ally Turkey- very little happens.
A v oblastech, kde by byla vhodná užší spolupráce s USA- jako je řešení kyperského problému, kde by USA mohly ovlivnit svého spojence, Turecko- se toho děje velmi málo.

Any knowledge of their status… could influence your interaction with your own subject.
Cokoliv bys věděl o těch druhých by mohlo mít vliv na tvé metody a přístup ke tvému subjektu.

I wanted to thank everyone for making nine empires the game it is today you know 15 years ago when we started this people told us we were crazy for making a card game where the players could influence the story.
Chci vám všem poděkovat, že jste udělali Devět Říší tou hrou, kterou je dnes. Víte, když jsme před 15 lety začali, lidi nám říkali, že jse blázni, když děláme karetní hru, kde hráči můžou ovlivňovat příběh.

There's no doubt that it could influence your judgment.
Není pochyb o tom, že by to bylo možné ovlivnit váš úsudek.

It is also essential to take a holistic approach to OSH management, looking at the workplace as a whole and taking account of and dealing with all factors that could influence workplace safety and health.
Je také nezbytné přijmout holistický přístup k řízení BOZP, nahlížet na pracoviště jako na celek a zohledňovat a řešit všechny faktory, které by mohly ovlivňovat bezpečnost a ochranu zdraví na pracovišti.

And I must point out that the accusations made just now… could influence the jury against my client… and therefore I must ask you to declare a mistrial.
Vznesená obvinění… by však mohla ovlivnit porotu, proto žádám… aby jednání bylo prohlášeno za zmatečné.

Core assessments have been made on the implementation of the programmes, while taking into account for the purposes of comparative analysis differences of several months, because such differences could influence the volume of allocations made to a particular sector.
Základní posouzení se týkalo provádění programů, přičemž se pro účely provedení srovnávací analýzy zohlednil rozdíl několika měsíců, neboť tento rozdíl by mohl ovlivnit objem přidělených prostředků na podporu určitého odvětví.

It is in particular the duty of every employee to ensure the confidentiality of all confidential information that could influence the price of the VINCI share or any other listed Group security until such time as the information is made public by authorised persons.
Každý spolupracovník musí zejména dbát na důvěrnost každé neveřejné informace, která by mohla ovlivňovat kurz akcie VINCI nebo jiného cenného papíru Skupiny, kótovaného na burze, až do jejího zveřejnění oprávněnými osobami.

Surveys focus on obtaining information about how households are equipped to receive television transmission, on the method of receiving television transmission, on how well the population is informed of the transition to digital transmission and on obtaining further information which could influence the implementation of transition to terrestrial digital television broadcasting.
Výzkumy jsou zaměřeny na získání informací o vybavení domácností pro příjem televizního vysílání, o způsobu příjmu televizního vysílání, informovanosti obyvatelstva o přechodu na digitální vysílání a získání dalších poznatků, které mohou ovlivnit realizaci přechodu na zemské digitální televizní vysílání.

The couple armed themselves with a camera and filmed anything that could influence their decision to vaccinate their daughter or not.
Mladí manželé se vyzbrojují kamerou a točí vše, co by mohlo ovlivnit jejich rozhodnutí, zda dceru očkovat, nebo ne.

No matter how the offer of parttime work might be made or accepted, others might see it as a kickback paid to you in return for Company business, or a factor which could influence your business judgment regarding that supplier.
Bez ohledu na to, jak by mohla být nabídka zaměstnání na částečný úvazek učiněna nebo přijata, ostatní by ji mohli vidět jako úplatek poskytnutý vám za obchodování společnosti nebo faktor, který by mohl ovlivnit obchodní rozhodování týkající se daného dodavatele.

If he took a strong stance for our side. I believe he could influence his father's decision.
Mohl by ovlivnit rozhodnutí svého otce, pokud by se pevně postavil na naši stranu.

Similarly, all employees must refrain from trading in the VINCI share or any other Group security as long as information of which they are aware, which could influence the price of such shares or securities, has not been made public.
Žádný spolupracovník rovněž nesmí uzavírat transakce s akciemi VINCI nebo s jinými cennými papíry Skupiny dříve, než bude zveřejněna informace, která může ovlivnit kurz cenných papírů a se kterou je obeznámen.

Certain conditions, however, can influence its performence.
Určité podmínky však mohou ovlivnit jeho výkonnost.

The ECI can influence the EU agenda.
Evropská občanská iniciativa může ovlivnit agendu EU.

Tiny points of detail can influence the quality of vision provided by your new glasses.
Drobné detaily mohou ovlivnit kvalitu vidění, jež vám vaše nové brýle nabízejí.

Many external factors can influence skin and lead to skin diseases.
Mnoho vnějších faktorů může ovlivnit fungování kůže a vést ke kožním onemocněním.

Magnets can influence electronic equipment such as pacemakers.
Magnety mohou ovlivnit elektronická zařízení, jako jsou kardiostimulátory.

Turning it on and off. Environmental factors can influence gene expression.
Okolní faktory mohou ovlivnit genovou expresi, spouštět ji a vypínat.

That the topical application of magnets can influence.
Elektrochemické procesy. může ovlivnit že místní použití magnetů.

Excessive or low sweat production can influence skin condition.
Nadměrná nebo nízká tvorba potu může ovlivnit stav pleti.