What is the translation of " COULD INFLUENCE " in Russian?

• могут повлиять
• может влиять
• могут оказать влияние
• могут оказать воздействие
• способны повлиять
• способных оказать влияние
• может воздействовать
• могут сказаться
• может повлиять
• могут влиять
• могут оказывать влияние
• может оказывать влияние
• могли оказать влияние
• могли повлиять

Examples of using Could influence in English and their translations into Russian

And Ethan- Think of how you could influence Ethan.
И Итан- Подумай о том, как ты можешь влиять на Итана.

Factors that could influence these processes include.
Факторы, которые могли бы повлиять на указанные процессы, включают следующее.

Rakhat Aliev decided that image change could influence the situation.
Рахат Алиев решил, что смена имиджа сумеет повлиять на ситуацию.

Think you could influence your boss to lower the check a little bit?
Вы можете повлиять на своего босса, чтобы он дал мне небольшую скидку?

He did not think that the Committee could influence States parties.
Г-н€ Гарвалов не считает, что Комитет может оказать влияние на государства- участники.

Yet the State could influence the internal situation and modify conscription conditions.
Но ведь государство могло бы повлиять на положение внутри страны и изменить условия призыва.

How the presence of antennae in cockroaches could influence the appearance of other funny names;
Как наличие у тараканов усиков могло влиять на появление других забавных имен;

The story that I heard was that he was adamant that he could prove that the mind could influence matter.
Насколько я слышал, он был твердо уверен, что может доказать, что разум может воздействовать на материю.

Firewall and anti-spy software could influence the performance of a VPN.
Брандмауэр и антишпионское ПО могут влиять на работу VPN.

The authors confirm the lack of financial and other conflicting interests that could influence their work.
Авторы подтверждают отсутствие финансовых и других конфликтных интересов, способных оказать влияние на их работу.

Liam recovers, that could influence the judge to lower her bail.
Лиам выздоровеет, это может повлиять на решение судьи снизить сумму залога.

Minor issues like a Faroes fishing dispute could influence the result.
Такие незначительные вопросы, как споры вокруг рыболовства на Фарерских островах, могут повлиять на результат выборов.

Young people could influence consumption and production patterns, and there was a need to decouple growth from resource consumption.
Молодежь может влиять на модели потребления и производства, и существует потребность в устранении взаимосвязи между ростом и потреблением ресурсов.

And f you don't cooperate, it could influence the judge's final decision.
Если ты откажешься сотрудничать, это может повлиять на решение судьи.

Factors that could influence this decision include the level of fraud reduction desired by the issuer and customer attitude toward PINs.
Факторы, которые могут повлиять на это решение, включают уровень снижения мошенничества, определяемый эмитентом, а также отношение потребителя к РIN- кодам.

To identify that gender behaviour could influence their work related behaviour.
Определить, что поведение в гендерных вопросах может оказывать влияние на поведение, связанное с работой.

For his part, the spokesman for Interpol said on request that it was"completely wrong" to assume that individuals could influence tracing requests.
В свою очередь, пресс-секретарь Интерпола заявил по запросу, что« абсолютно неправильно» предполагать, что отдельные лица могут повлиять на запросы о розыске.

Lustig wanted to see if we could influence each other's recollections.
Ластиг хотел посмотреть, как мы можем влиять на воспоминания друг друга.

Complete headlamp" shall be understood to mean the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
Под" фарой в сборе" понимается сам комплект фары и все окружающие его части, которые могут оказать воздействие на ее способность теплового рассеивания.

And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment.
И политические соображения могут повлиять на то, что должно быть технической оценкой.

In such cases also, he would like to know how the federal Government could influence cantonal practice.
В этом случае лорду Колвиллу также хотелось бы узнать, как федеральное правительство может влиять на практику кантонов.

He also suspected that human activities could influence climate, although he focused primarily on land use changes.
Он также заподозрил, что деятельность человека может влиять на климат, хотя его интересовали главным образом изменения в землепользовании.

The flow measurement instrumentation must be calibrated at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Приборы для измерения потока калибруются по крайней мере каждые три месяца или в тех случаях, когда производится ремонт или замена системы, которые могут повлиять на калибрование.

The central bank believes that the actions of these exchanges could influence sharp fluctuations in the price of Bitcoin.
В центробанке предполагают, что действия этих бирж могли сказаться на резких скачках курса Bitcoin.

The experts agreed that Governments could influence reliability of financial information provided by SMEs by adopting user-friendly accounting and reporting requirements.
Эксперты согласились с тем, что государство может влиять на надежность финансовой информации, предоставляемой МСП, используя требования к учету и отчетности.

It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.
Важно рассмотреть роль рыночных сил, которые могут повлиять на внедрение вакцин.

Through active engagement, the State could influence the form and the shape of urban areas, which could promote production and equitable development.
Путем активного участия государство может влиять на форму и очертания городских районов, что может содействовать расширению производства и равноправному развитию.

The opacimeter must be calibrated according to paragraph 4.2.2. at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Дымомер калибруется в соответствии с пунктом 4. 2. 2 по крайней мере каждые три месяца или в тех случаях, когда производится ремонт или замена системы, которые могут повлиять на калибрование.

This has consequences for security during elections and could influence the perception of elections being free, fair and transparent.
Это влечет последствия для безопасности в ходе выборов и может воздействовать на восприятие выборов как свободных, справедливых и транспарентных.

Complete headlamp" shall be understood to mean the complete lamp itself including ballast(s) and those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
Под" фарой в сборе" подразумевается сам комплект фары, включая пускорегулирующее устройство( пускорегулирующие устройства) и те ее части корпуса и ламп, которые могут оказать воздействие на ее способность теплового рассеивания.