What is the translation of " COULDN'T GET IT " in Czech?

• nemohl ho dostat
• nemohl vyndat

Examples of using Couldn't get it in English and their translations into Czech

Couldn't get it.
Nesehnal jsem je.

He tried. I couldn't get it.
Snažil se, ale já to nechápal.

Couldn't get it out.
Nemohl ho dostat ven.

Yeah. Doctor couldn't get it all.
Jo. Doktor je nemohl vyndat všechny.

Couldn't get it out of my head.
Nemohli dostat to z mé hlavy.

It's me. I couldn't get it.
To jsem já. Nemohl jsem to vzít.

I couldn't get it out.
Já… já nemohl dostat ven.

Aah! Your mother couldn't get it out!
Tvoje matka to nemohla dostat ven. Aah!

I-I couldn't get it out of my mind.
Nemůžu ho dostat z hlavy.

I lost his signal and couldn't get it back.
Ztratil jsem jeho signál a nemohl ho dostat zpět.

Couldn't get it out of his head.
Nedokázal jí dostat z hlavy.

Intelligence officers couldn't get it out of him, so.
Zpravodajští důstojníci nemohli dostat to z něj, tak.

Couldn't get it out of my head.
Nemohla jsem ho dostat z hlavy.

We pushed back and forth, but couldn't get it out.
Tlačili jsme dopředu i dozadu, ale nemohli ho dostat ven.

Just couldn't get it.
Nemohl jsem na to přijít.

At the Detour, Burnie and Ashley couldn't get it together.
Na Objížďce se Burnie a Ashley nemohli dát dohromady.

Doctor couldn't get it all.
Doktor je nemohl vyndat všechny.

Maybe she got her arm stuck in one of those tiny blouses that they sell on Main Street and couldn't get it out.
Možná jí uvízla ruka v jedné z těch mrňavých halenek, co prodávají na korze a nemohla ji dostat ven.

He just couldn't get it out.
Jen je nemohl dostat ven.

My one detective who's good at this forensic accounting stuff says that you were the one that took Zamir's money off Annie Ryan's terminal, loaned it to your huge London deal to cover your losses, and couldn't get it back.
Jeden můj detektiv, který je na to tuto forenzní evidenci dobrý, říká, že jste to byl vy, kdo vzal Zamirovy peníze z terminálu Annie Ryanové. Pro svůj velký Londýnský obchod, abyste pokryl své ztráty. A nemohl je získat zpět.

But I-I couldn't get it on my finger.
Nemohla jsem si ho navléknout na prst.

Couldn't get it out of my head. Had to.
Musela jsem, nemohla jsem to dostat z hlavy.

Okay, the guy who couldn't get it up for his wife.
Dobře, ten chlap kteří se nemohli dostat do pro jeho manželku.

And they couldn't get it back… you can get a cow up three flights of stairs, but you can't get it down.
A pak ji nemohli dostat dolů. Můžeš dostat krávu do třetího patra, ale zpátky dolů už ji nedostaneš.

You saw the poll, needed the bill, couldn't get it, so I got screwed!
Viděls průzkum, nedokázals prosadit zákon o zločinnosti, taks mě hodil přes palubu!

Had to. Couldn't get it out of my head.
Musela jsem, nemohla jsem to dostat z hlavy.

Hook and Ladder couldn't get it under control till 9:00.
Hasiči ho dostali pod kontrolu až v 9:00.

Can't get it open.
Nemůžu se do toho dostat.

Can't get it.
Nelze získat ji.

I can't get it out of my head.
Já… nemohu ji dostat z hlavy.