What is the translation of " COULDN'T STOP THINKING " in Czech?

• nemohl jsem přestat myslet
• nemohl jsem přestat přemýšlet
• nedokázal přestat myslet

Examples of using Couldn't stop thinking in English and their translations into Czech

Couldn't stop thinking about your offer.
Nemůžu přestat přemýšlet o tvé nabídce.

Yes. My husband just couldn't stop thinking about that painting.
Ano. Můj manžel prostě nedokázal přestat myslet na ten obraz.

Couldn't stop thinking about Drew and Maya after that.
Nemohl jsem přestat myslet na Drewa a Mayu.

But after you came to see me today, I couldn't stop thinking,"Wow!
Ale potom co jsi dnes za mnou přišel, nemohl jsem si přestat myslet"Wow,!

And I, and I couldn't stop thinking about that.
A já na to nemohla přestat myslet.

About the ring box he stole from Amy Dampier's living room. I-- who love what I do-- woke up early and couldn't stop thinking.
A nemohl jsem přestat přemýšlet o té krabičce na prsten, kterou vzal z obýváku Amy Dampierové. Vzbudil jsem se brzy.

She couldn't stop thinking about him that night.
Tu noc na něj nemohla přestat myslet.

Honestly, considering everything that's going on… couldn't stop thinking about your dad.
Upřímně, když vezmeme v potaz, co se tu vše děje… Nemohl jsem přestat myslet na tvého otce.

Jess couldn't stop thinking about it. Because after.
Protože, Jess na to nemohla přestat myslet.

But, uh, it kind of reminds me of that time that my husband found out I would slept with this guy before we met, and he just couldn't stop thinking about me with this other man, and we almost quit having sex.
Ale to mi připomíná, jak můj manžel zjistil, že jsem před ním spala s jiným chlapem, a prostě nemohl přestat myslet na mě a toho chlapa, že jsme skoro přestali mít sex.

And I, and I couldn't stop thinking about that.
A já, a já jsem nemohl přestat myslet, že.

Couldn't stop thinking about what you would said.
Nemohla jsem přestat přemýšlet o tom, co jsi říkal.

I-- who love what I do-- woke up early and couldn't stop thinking about the ring box he stole from Amy Dampier's living room.
A nemohl jsem přestat přemýšlet o té krabičce na prsten, kterou vzal z obýváku Amy Dampierové. Vzbudil jsem se brzy.

Couldn't stop thinking about my last day of freedom before coming to this place.
Nemohl jsem přestat myslet na můj poslední den svobody, než jsem přišel sem.

All day, I couldn't stop thinking about you.
Cos mi provedla. Celý den na tebe nemůžu přestat myslet.

Couldn't stop thinking about your dad. Honestly, considering everything that's going on.
Nemohl jsem přestat myslet na tvého otce. Upřímně, když vezmeme v potaz, co se tu vše děje.

But my dad couldn't stop thinking about that poor man.
Ale můj otec nemohl přestat myslet na toho chudáka.

Maggie couldn't stop thinking about the one she was keeping from Wait.
Maggie nemohla přestat myslet na to, které tají před Waltem.

Like he couldn't stop thinking about her, or… like he was hearing her in his head?
Že ji slyšel v hlavě? Že na ni nemohl přestat myslet, nebo?

I-I-I couldn't stop thinking about everything that Ted was saying about corruption in 15 Division… about it being Commissioner Santana… the fish stinking from the head.
Nemohl jsem přestat myslet na to všechno, co Ted říkal o korupci v 15. divizi… Že je to komisař Santana… Že to sahá až nahoru.

I-i just can't stop thinking about ben right now. I.
Já jen… prostě nemůžu přestat myslet na Bena.

But I… can't stop thinking about this… this Bell shooting.
To jsem zkoušela. Ale já… nemůžu přestat myslet na to… na to zastřelení Bella.

Because then Jess could not stop thinking about him.
Protože, Jess na to nemohla přestat myslet.

I just can't stop thinking about that woman from L.A.
Já prostě nemůžu přestat myslet na tu ženu z L.A.

I-I can't stop thinking that.
Nemůžu přestat přemýšlet o….

I can't stop thinking about that conversation that I heard. Nope, I.
Já… Nemůžu přestat myslet na ten rozhovor, který jsem slyšela.

But I… can't stop thinking about this… this Bell shooting.
Ale já… nemůžu přestat myslet na to… na to zastřelení Bella.

Or yesterday? Because I can't stop thinking about it?
Protože já na to nemůžu přestat myslet. Nebo včera?

All this talk and I can't stop thinking about it.
Všechny ty řeči a já nemůžu přestat myslet o tom.

Yeah, I can't stop thinking about him, either.
Jo, já na něj taky nemůžu přestat myslet.