What is the translation of " COUNT ON THEM " in Czech?

• se na ně spolehnout

Examples of using Count on them in English and their translations into Czech

I count on them. No.
Ne. Spoléhám na ně.

We cannot count on them.
Nemůžeme na ně spoléhat.

I count on them. No.
Spoléhám na ně. Ne.

We really can't count on them.
Nedá se jim věřit.

Monica, what about somebody who is just unpredictable and you're getting so late in the game, you just don't know if you can count on them or not?
Monico, co takhle někdo, kdo je prostě nepředvídatelný a dostáváte se tak daleko do hry a ty prostě nevíš, jestli se na něj můžeš spolehnout nebo ne?

No. I count on them.
Ne. Spoléhám na ně.

Accidents can happen, but you can't count on them.
Náhody se dějí, ale nelze s nimi počítat.

No. I count on them.
Spoléhám na ně. Ne.

I'm never gonna get ahead in the world if I count on them.
Nikam to nikdy nedotáhnu, když budu spoléhat na ně.

I can count on them.
Můžu se na ně spolehnout.

You know those boys, Gunney. You just-just can't count on them.
Znáš ty kluky, Gunny, nemůžeš se na ně spolehnout.

Can't count on them.
Nemůžeš se na ně spolehnout.

And the 600 Polish and Russian volunteers, can we count on them?
A co 600 polských a ruských dobrovolníku, můžeme spoléhat na ně?

You can count on them.
Můžeš se na ně spolehnout.

No, I told them as soon as I knew that I could count on them.
Ne, řekla jsem jim to tak brzy, jak jsem jen věděla, že se na ně můžu spolehnout.

You can't count on them.
Nedá se na něj spolehnout.

She can always count on them.
Že se na ně může spolehnout.

You can't count on them for anything.
V ničem se na ně nemůžete spolehnout.

Yeah you can count on them.
Jo, můžete s nima počítat.

But you can't count on them?
Ale na ně se nedá spolehnout!

I don't think we can count on them either.
Nemyslím si, že s nimi můžeme počítat.

I don't think we can count on them either.
Myslím, že nemůžeme počítat ani s nimi.

I don't think we can count on them either.
Nemyslím si, že se na ně můžeme spolehnout.

Yeah, which is how I know we can't count on them to get Bryce.
Jo, což je důvod, jak vím, že se na ně nemůžeme spolehnout, že dostanou Bryce.

They just pretend that you're their friend, or that you can count on them, or that they won't cheat on your mom anymore, but it's just pretend.
Jenom předstírají, že jsi jejich kamarád, nebo že se na ně můžeš spolehnout. Nebo, že už nebudou tvoji mámu podvádět, ale je to jen přetvářka.

He knows the opposition's counting on them.
Ví, že opozice na ně spoléhá.

He knows the opposition's counting on them.
Ví, že opozice na něj spoléhá.