What is the translation of " COUPLE DATES " in Czech?

• pár schůzek
• pár rande

Examples of using Couple dates in English and their translations into Czech

You had a couple dates.
Měla jsi pár rande.

Oh, no. Couple dates in college maybe came close, but.
Ne, pár schůzek na vysoké se tomu podobalo, ale.

We had a couple dates.
Měli jsme pár rande.

The fact is, we have only been on a couple dates.
Vlastně jsme spolu měli jen pár schůzek.

We had a couple dates.
Už jsme měli pár rande.

I-I did meet someone last week, had a couple dates.
Někoho jsem minulý týden potkala, měli jsme pár schůzek.

We had a couple dates. Is that right?
Měli jsme pár rande.

Usually takes a couple dates.
Většinou to chce pár schůzek.

It was a couple dates, but it was nothing.
Bylo jich pár, ale o nic nešlo.

We have had a couple dates.
Už jsme měli pár rande.

I went on a couple dates with him, about 18 months ago.
Byla jsem s ním na pár schůzkách asi před 18 měsíci.

It was more than a couple dates.
Bylo to víc než jen párkrát.

So I go on a couple dates a month… just to pay my rent.
Takže jdu na pár randě měsíčně, abych zaplatila nájem.

I-- We went on a couple dates.
Já-- měli jsme jen pár schůzek.

We got a couple dates in the Midwest in Wyoming and Montana.
Máme pár vystoupení na Středozápadě, ve Wyomingu a Montaně.

Yeah, we have been on a couple dates.
Jo, párkrát jsme si vyšli.

There were a couple dates there that don't count as dates..
Protože tu byli dvě rande, které se nepočítají jako rande..

No, just some guy that I have gone on a couple dates with.
Ne, jen jsem s ním byla na pár schůzkách.

Went on a couple dates, likes her… doesn't want to sleep with her before the orgy.
Zašli párkrát na rande, má ji rád… nechce s ní spát před orgiemi.

Apparently, they got a couple dates or something.
Prý mají doprovod nebo co.

And then Earl got sick, and I filled in on a couple dates.
A pak onemocněl Earl a já ho na pár koncertech nahradil.

Apparently, they got a couple dates or something. Yeah.
Prý mají doprovod nebo co. Jo.

I thought you said you guys just went on a couple dates.
Myslel jsem, že jsi říkala, že jste měli jen párkrát rande.

Apparently, they got a couple dates or something. Yeah.
Jo. Prý mají doprovod nebo co.

Not just some guy who wants to go out with me on a couple dates.
Ne jako kluk, který se mnou chce jít jen na pár rande.

We met off Flirtual, went on a couple dates, and he ended up strangled in the basement of my friend's club.
Potkali jsme se přes Flirtual, šli na pár schůzek a pak skončil uškrcený ve sklepě klubu mé kamarádky.

For the record, um, this usually takes a couple dates first.
Mimochodem, ehm… tomuhle obvykle předchází pár schůzek.

I'm not even sure if I like him but, we have had a couple dates and I just, I don't know, I just feel as though I should be straightforward with you. I know a lot of people date a lot of people nowadays and.
Nejsem si ani jistá, jestli ho já mám ráda, ale měli jsme pár schůzek a já nevím, prostě s vámi chci jednat na rovinu.

Nobody, just some dude I went on a couple dates with.
Nikdo, jenom týpek s kterým jsem byla párkrát na rande.

I think for our first couples date, it was off-the-charts good.
Myslím, že na první rande párů to bylo fenomenální.