What is the translation of " CREATING BETTER " in Czech?

• vytváření lepších
• vytvoření lepších
• vytvářet lepší

Examples of using Creating better in English and their translations into Czech

This is about creating better workflow.
Tohle je o tvorbě lepšího prostředí.

Development aid is also an aspect of migration policy, that is to say it must be taken into account, and immigration policy should be viewed from that perspective too because it addresses the long-term problem of creating better conditions in the countries from which the migration originates.
Jedním aspektem migrační politiky je rovněž rozvojová pomoc, totiž je nutno ji vzít v úvahu, a přistěhovalecká politika by měla být posuzována rovněž z tohoto hlediska, jelikož se zabývá dlouhodobým problémem vytváření lepších podmínek v zemích, z nichž migrace pochází.

It's about creating better soldiers, and we have fallen behind the Russians.
A my jsme padli za Rusy. Je to o vytvoření lepší vojáky.

This information may be used for creating better website content.
Díky těmto informacím mohu pro vás vytvářet lepší obsah.

The possibility of creating better prospects for development in investment has increased dramatically.
Možnost vytváření lepších perspektiv pro rozvoj v oblasti investic dramaticky roste.

Initiatives must be adopted with the aim of increasing access to the capital market and creating better tax incentives for investors.
Musí být přijímány iniciativy s cílem zvýšit přístup na kapitálový trh a vytvářet lepší daňové pobídky pro investory.

Member States must invest in creating better opportunities for informal and independent artistic studies and prevent a drop in the number of programmes in this area.
Členské státy musí investovat do vytváření lepších možností neformálního a nezávislého studia umění a předejít poklesu v řadě programů v této oblasti.

The EU's immigration package is supposed to have two pillars: combating illegal immigration and creating better opportunities for legal migration at the same time.
Imigrační balíček EU by měl mít dva pilíře: boj s nelegální imigrací a zároveň vytváření lepších příležitostí pro legální migranty.

This is progress: it will open the way for more choice, creating better competition, and it will strengthen the power of the individual consumer and therefore also an individual's freedom with regard to the Internet and broadband.
To je pokrok: otevře to cestu většímu výběru, vytvoření lepší hospodářské soutěže, a posílí se tak pravomoc jednotlivého spotřebitele, a tedy i svoboda jednotlivce ve vztahu k internetu a širokopásmovému připojení.

Demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen have expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
Demonstrující v Bahrajnu, Sýrii a Jemenu vyjádřili legitimní demokratické touhy a mocnou vlnu odhodlaného volání lidu po politických, ekonomických a sociálních reformách zaměřených na dosažení skutečné demokracie, boj proti korupci, zajištění dodržování právního státu, lidských práv a základních svobod, zmírnění sociálních nerovností a vytvoření lepších hospodářských a sociálních podmínek.

With this, I mean a competitive economy, deepening the internal market, creating better conditions for investment- especially for SMEs- a European economy able to hold its own in a globalised market place.
Tím myslím konkurenceschopnou ekonomiku, prohloubení vnitřního trhu, vytváření lepších podmínek pro investice- zejména pro MSP- evropskou ekonomiku schopnou ubránit svoje postavení na globalizovaném trhu.

I voted in favour of this document, because following similar developments in other Arab countries, demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen have expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demands for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption and nepotism, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
Hlasoval jsem pro tento dokument, neboť demonstrující v Bahrajnu, Sýrii a Jemenu, inspirovaní obdobným vývojem v ostatních arabských zemích, vyjádřili legitimní demokratické aspirace a mocnou vlnu odhodlaného volání lidu po politických, ekonomických a sociálních reformách zaměřených na dosažení skutečné demokracie, boj proti korupci a nepotismu, zajištění respektování právního státu, lidských práv a základních svobod, zmírnění sociálních nerovností a vytvoření lepších hospodářských a sociálních podmínek.

The introduction of unified regulations, creating better conditions within the European Union for hedge fund action and distribution, could have a positive impact on their development in Europe, but the introduction by individual countries of their own, individual regulations relating to these funds is not helping to create a unified, common European market.
Zavedení jednotných předpisů, a tím vytvoření lepších podmínek pro činnost zajišťovacích fondů v Evropské unii, by mohlo mít pozitivní vliv na jejich vývoj v Evropě, ale zavedení vlastních, nezávislých předpisů týkajících se těchto fondů ze strany jednotlivých zemí nenapomáhá vytvoření jednotného, společného evropského trhu.

The Commission is, therefore, responding to all the challenges identified by the report on the role of women in industry by taking measures of various kinds: improving equality, working conditions and the role of women in industry, combating stereotypes, creating better conditions for reconciling work and family life and providing general support for companies and workers in industrial sectors in difficulty.
Komise proto reaguje na všechny výzvy označené ve zprávě o úloze žen v průmyslu přijímáním různých opatření zaměřených na: zlepšování rovného postavení žen a mužů, pracovních podmínek a úlohy žen v průmyslu, boj proti stereotypům, vytváření lepších podmínek pro slaďování pracovního a rodinného života a poskytování obecné podpory společnostem a pracovníkům v průmyslových odvětvích v případě potíží.

PL Mr President, growth in consumption as well as growth of resources for economic growth, healthcare and culture in the coming globalisation process depend to an ever increasing extent on the effectiveness of education, on activities to promote people's everyday creativity and innovation, on creating better organisational and financial models for the introduction of innovations and on ideas that increase productivity, improve quality, create jobs, reduce costs and improve competitiveness.
PL Pane předsedající, růst spotřeby stejně jako nárůst zdrojů pro ekonomický růst, zdravotní péči a kulturu v nadcházejícím procesu globalizace stále více závisí na účinnosti vzdělávání, na aktivitách podporujících každodenní tvořivost a inovaci lidí, na vytvoření lepších organizačních a finančních modelů pro zavádění inovací a na nápadech, které zvýší produktivitu, zlepší kvalitu, vytvoří pracovní místa, sníží náklady a zlepší konkurenceschopnost.

It's about creating good energy and… and love throughout the world.
Je to o vytváření pozitivní energie a lásky po celém světě.

The Lisbon Treaty creates better conditions for more open, effective and dynamic European integration.
Lisabonská smlouva vytváří lepší podmínky pro otevřenější, účinněji a více dynamickou evropskou integraci.

We must create better framework conditions for farmers.
Musíme zemědělcům vytvořit lepší rámcové podmínky.

In order to do that, we have to create better work conditions for them.
K tomu jim potřebujeme vytvořit lepší pracovní podmínky.

The government must create good conditions.
Stát musí vytvářet dobré podmínky.

Create good karma and leave it.
Vytvářejte dobrou karmu a potom jen nechte věci, ať se dějí.

The enormous economic growth can create better conditions and opportunities for greater social justice in India.
Obrovský hospodářský růst může vytvořit lepší podmínky a příležitosti pro větší sociální spravedlnost.

The new rules could create better conditions for investment and should enable SMEs to focus on innovation and development.
Nová pravidla by mohla vytvořit lepší podmínky pro investování a měla by malým a středním podnikům umožnit, aby se zaměřily na inovace a vývoj.

Thanks to the images we can create better to remember the content of the pupils and sort ideas by using hashtagů.
Díky obrázkům můžeme žákům vytvořit lépe zapamatovatelný obsah a utřídit si myšlenky pomocí hashtagů.

In addition, the energy package also creates better conditions for the kind of investment that is absolutely vital for the future of Europe's energy supply.
Kromě toho, energetický balíček také vytváří lepší podmínky pro jisté investice, které jsou podstatné pro budoucnost evropských dodávek energie.

At the same time, of course, we want to help create better countries for the people of Afghanistan and Pakistan to live in.
Současně samozřejmě chceme pomoci vytvořit lepší životní podmínky pro obyvatele Afghánistánu a Pákistánu.

Europe must create more jobs; we must create better jobs and we must become stronger in research and innovation.
Evropa musí vytvořit více pracovních míst, musíme vytvořit lepší pracovní místa a musíme být silnější ve výzkumu a inovaci.

Another positive aspect is, in my opinion, the possibility of adoption for unfertile couples, and creating good conditions for foster families.
Za pozitivní považuji také možnost adopce pro neplodné páry a vytváření vhodných podmínek pro pěstounské rodiny.

Counselling and creating good and balanced eating habits would contribute more to the development of a healthy population than this distribution scheme alone.
Více než samotná distribuce by zdravému vývoji populace prospělo poradenství a vytváření dobrých a vyvážených stravovacích návyků.

It signed two loans in December 2017 with the Swedish companies Nexus Group and Clavister to develop more advanced cybersecurity software and create better identification systems.
V prosinci roku 2017 podepsala se švédskými společnostmi Nexus Group a Clavister dvě smlouvy o poskytnutí úvěru na vývoj zdokonaleného softwaru, který má zamezit kybernetickým útokům, a na vytvoření lepších identifikačních systémů.