What is the translation of " CREATING BETTER " in Russian?

[kriː'eitiŋ 'betər]
[kriː'eitiŋ 'betər]
создание лучших
creating better
создание более благоприятных
more favourable
creating better
создания лучших
creating better

Examples of using Creating better in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Creating better, higher-paying jobs.
Создание лучших, более высокооплачиваемых рабочих мест.
Increasing employment opportunities and creating better jobs;
Повышение возможностей трудоустройства и создание качественных рабочих мест.
Our country continually strives at creating better legal and business environment for foreign business compa- nies.
В нашей стране ведется непрерывная работа по созданию комфортных экономико-правовых и институцио- нальных условий для иностранного бизнеса.
There have been positive developments in terms of financing and creating better staffing conditions.
Имеются позитивные изменения с точки зрения финансирования и создания лучших условий для обеспечения кадрами.
Creating better living and working conditions in the rural areas by providing, inter alia, water, health and food;
Создание лучших условий для жизни и работы в сельских районах посредством предоставления, в частности, воды, медицинских услуг и продовольствия;
People also translate
Collect the most rare andCRAFT new skins, creating better ones like Medusa or Dragon Lore.
Собирайте наиболее исключительные икрафтите новейшие скины, творя лучше из их вроде Medusa либо Dragon Lore.
Numerous contacts between them have continued at other levels,strengthening the process of dialogue and creating better understanding.
Между ними сохраняются самые разнообразные контакты и на других уровнях,укрепляющие процесс диалога и способствующие лучшему взаимопониманию.
It is fundamentally about(re)creating better public services that work for all.
По сути ее задача заключается в восстановлении или создании более качественного общественного обслуживания на благо каждого.
Online posvyaschen lehendarnoy Shustovыh dynasty, history Odessy and150-year Tradition Creating better in Ukraine konyakov.
Он посвящен легендарной династии Шустовых, истории Одессы и150- летним традициям создания лучших в Украине коньяков.
Other important aspects include creating better conditions for the lowest paid groups and possibility to buy houses on easy credit terms.
Также важным является создание лучших условий для групп с наименьшим заработком, возможность получения жилья по облегченным условиям кредитования.
Japan would like African countries to pay closer attention to the new opportunities that could be opened up by creating better conditions for foreign direct investment.
По мнению Японии, африканские страны должны уделять более пристальное внимание новым возможностям, которые могли бы открыться на основе создания лучших условий для прямых иностранных инвестиций.
These can include creating better conditions for living, improving life skills and health literacy, supporting independent living and making the healthier choice the easier choice.
К ним могут относиться создание лучших условий для жизни, совершенствование жизненных навыков, повышение санитарной грамотности, поддержка самостоятельной жизни и облегчение выбора более здоровых вариантов.
Many developers joined him in this task of creating better software in a better world.
Многие разработчики присоединились к нему в решении задачи создания лучшего ПО в лучшем мире.
Today, countries may skip some intermediate stages of development byadopting more efficient and environmentally friendly technologies and creating better institutions.
В настоящее время страны могут" перескочить" через несколько промежуточных этапов развития благодаря внедрению более эффективных ине оказывающих негативного воздействия на окружающую среду технологий и формирования более эффективных институтов.
The Government of the Sudan highly appreciates the initiative of convening this Summit aiming at creating better circumstances for achieving peace, and presents the following proposals as a genuine contribution in support of the efforts.
Правительство Судана высоко оценивает инициативу созыва нынешнего саммита в целях создания более оптимальных условий для достижения мира и выдвигает следующие предложения в качестве реального вклада в поддержку этих усилий.
It has been the determination and commitment of those African Union(AU) forces that have improved the security situation on the ground in recent months,thereby also creating better conditions for providing humanitarian aid.
Именно благодаря решимости и приверженности делу сил Африканского союза( АС) ситуация в области безопасности улучшилась в последние месяцы,тем самым обеспечивая также более благоприятные условия для оказания гуманитарной помощи.
Creating better conditions for informal interreligious communication can be one way of coping with risks and unintended side effects of formal interreligious dialogue projects, such as downplaying internal pluralism, bipolarization or false pretence of inclusiveness.
Создание лучших условий для неформальной межрелигиозной коммуникации может быть одним из способов борьбы с рисками и непреднамеренными побочными эффектами проектов формального межрелигиозного диалога, такими как занижение роли внутреннего плюрализма, поляризация сторон или ложная претензия на инклюзивность.
Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work.
Такой план способствовал бы улучшению положения на месте путем стабилизации прекращения огня и создания оптимальных условий для того, чтобы наблюдатели Африканского союза могли выполнять свою работу.
Improved international cooperation aimed at creating better educational systems will help developing countries progress faster towards achieving the Millennium Development Goals, particularly those related to all levels of education, health and gender equality.
Улучшение международного сотрудничества в целях создания лучших систем образования поможет развивающимся странам добиваться более быстрого прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно тех, которые связаны со всеми уровнями образования, здравоохранением и гендерным равенством.
In the program about Geliars Andrew was telling about an ant which, being moved by a common mind program, creeps to the top of a tree anddies there, creating better conditions for growth of fungal spores that it has eaten earlier.
В передаче о Гелиарах, Андрей Михальчук рассказывал о муравье, который, движимый программой общего разума,залезает на верхушку дерева и там умирает, создавая наилучшие условия для прорастания спор гриба, которые он съел перед этим.
His Government was endeavouring to contribute to efforts within the United Nations andother international organizations aimed at creating better living conditions for children worldwide and, in that connection, was striving to implement at both the national and regional levels the commitments made at the special session on children.
Его правительство стремится способствовать усилиям в рамках Организации Объединенных Наций идругих международных организаций, нацеленных на создание более лучших условий жизни для детей во всем мире, и в этой связи принимает как на национальном, так и региональном уровнях меры по выполнению обязательств, которые были взяты на специальной сессии по положению детей.
Although the Group had some reservations concerning the details of the Secretary-General's current proposals,it supported the general approach of creating better conditions of work and career prospects.
Хотя у Группы 77 имеются оговорки по поводу отдельных частных положений, содержащихся в рассматриваемых предложениях Генерального секретаря,она поддерживает общий принцип создания более благоприятных условий службы и обеспечения более широких возможностей для развития карьеры.
He explained that thisstructure would allow the Centre to adopt a more user-oriented approach to its trade facilitation work, while at the same time creating better coordination and synergies in the technical work and development that are the main focus of the Centre's programme of work.
Он пояснил, чтоданная структура позволит Центру использовать более приемлемый для пользователя подход к его деятельности по упрощению процедур торговли при одновременном налаживании более эффективной координации и синергизма в его технической работе и разработках, которые занимают центральное место в программе работы Центра.
Encourages all Governments, communities, citizens, religious, academic, media, cultural and civic leaders to recognize Parents Day through proclamations, activities and educational efforts in furtherance of recognizing, raising andsupporting the central role of parents in creating better societies, for now and the future;
Призывает все правительства, общины, граждан, религиозных лидеров, ведущих деятелей в области науки, средств массовой информации и культуры и гражданских лидеров признать День родителей путем выпуска воззваний, проведения мероприятий и просветительской деятельности, содействуя признанию, повышению иподдержке центральной роли родителей в формировании лучшего общества в настоящем и будущем;
The Minister of Defence outlined a number of priorities on which the Government would focus in order to create a professional and republican army,including streamlining human resources management and recruitment, creating better social and professional conditions, modernizing equipment, restructuring command and control, redefining doctrine, creating a rapid reaction force, rehabilitating infrastructure and mobilizing resources.
Министр обороны изложил ряд приоритетных направлений, на которых правительство сосредоточит свои усилия в целях создания профессиональной республиканской армии,включая повышение эффективности управления людскими ресурсами и набора персонала, создание более благоприятных социальных и профессиональных условий, модернизацию оборудования, реструктуризацию механизмов командования и управления, пересмотр доктрины, создание сил быстрого реагирования, восстановление инфраструктуры и мобилизацию ресурсов.
There has been established under the Korean Federation for the Protection of Persons with Disabilities Korean Company Supporting the Disabled(January, 2010), Korean Sports Association of Persons with Disabilities(August, 2010), Korean Rehabilitation Centre for Children with Disabilities(March, 2012) andKorean Arts Association of Persons with Disabilities(December, 2012), thereby creating better conditions for the protection of persons with disabilities.
В рамках Корейской федерации по защите инвалидов были учреждены: Корейская компания по поддержке инвалидов( январь 2010 года); Корейская спортивная ассоциация инвалидов( август 2010 года); Корейский реабилитационный центр для детей- инвалидов( март 2012 года) иКорейская ассоциация художественного творчества инвалидов( декабрь 2012 года), что создало лучшие условия для защиты инвалидов.
There is an urgent need in particular to developed the capacity to mitigate andadapt to climate change through agriculture, including by creating better early warning systems to monitor food supply and demand and coordinated response mechanisms.
Необходимо в самом срочном порядке приступить к созданию потенциала для смягчения последствий изменения климата иадаптации к ним с помощью сельского хозяйства путем создания более совершенных систем раннего предупреждения для контроля за предложением и спросом на продукты питания, а также механизмов принятия скоординированных ответных мер.
I can assure the Assembly that we will spare no efforts and will not be deterred by any obstacles in consolidating peace and political stability,promoting national unity in Guinea-Bissau and creating better living conditions for the Guinean people.
Могу заверить Ассамблею в том, что мы приложим все возможные усилия и преодолеем любые препятствия в целях укрепления мира и обеспечения политической стабильности инационального единства в Гвинее-Бисау и создания лучших условий жизни для народа Гвинеи.
Measure 1.2 The creation of better conditions for SMEs andbusiness development: to boost the performance of the SME sector in the border area by increasing market knowledge and creating better infrastructural services for existing businesses as well as potential investors.
Мера 1. 2 Создание наиболее оптимальных условийдля развития МСП и бизнеса с целью повышения эффективности сектора МСБ в приграничной зоне путем повышения знаний о рынке и создания более качественных инфраструктурных услуг для существующего бизнеса и потенциальных инвесторов.
Social protection of the family is also provided through various institutions for care, accommodation, education of children,as well as through other forms of organized assistance to the family, and by creating better conditions for running the family household.
Социальная защита семьи обеспечивается также через различные учреждения, ведающие уходом за детьми, размещением иобразованием детей, а также через другие формы организованной помощи семье и создание более благоприятных условий для ведения домашнего хозяйства.
Results: 34, Time: 0.0475

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian