What is the translation of " CRITICALLY ILL " in Czech?

• kriticky nemocných
• vážně nemocná
• těžce nemocný

Examples of using Critically ill in English and their translations into Czech

She's critically ill.
Je kriticky nemocná.

I think so, because it says"critically ill.
Asi ano, píše vážně nemocná.

Mother critically ill.
Matka vážně nemocná.

I'm sorry to inform you, the Admiral is critically ill.
S lítostí vás informuji, že admirál je těžce nemocný.

Mother critically ill- Kyoko.
Matka vážně nemocná.

Tell them to come to the palace now as His Majesty is critically ill.
Ať hned přijdou do paláce, Veličenstvo je vážně nemocné.

They said"critically ill.
Asi ano, píše vážně nemocná.

While I wish you were doing better, Marjorie, you're not critically ill.
Zatímco bych si přál, aby vám bylo lépe Marjorie, nejste kriticky nemocná.

This man is critically ill.
Ten člověk je v kritickém stavu.

Scott… Prepare to beam The landing party aboard, Plus two others, One critically ill.
Pane Scotte, připravit k transportu výsadku… plus dvou navíc, jeden vážně nemocný.

She was critically ill and just barely alive.
Byla vážně zraněna a sotva naživu.

Police say he is demanding divine intervention to save his critically ill wife.
Podle policie se dožaduje božského zázraku, který by zachránil jeho těžce nemocnou ženu.

While he was critically ill… I was dancing.
Když už byl hodně nemocný… tancoval jsem.

Faulkner and Baker's popularity is on the rise after a valiant effort to save a critically ill park ranger.
Faulknerova a Bakerova popularita je na vzestupu poté co zachránili vážně zraněného správce.

Giuseppe Conlon is critically ill, as you may know.
Giuseppe Conlon je těžce nemocný, jak možná víte.

To a critically ill patient, an organ transplant means a new start, a second chance.
Pro vážně nemocného pacienta může být transplantace orgánu novým začátkem, druhou šancí.

You took an 81-year-oLd critically ill patient on a night out?
Vzala jsi 81 let starého, kriticky nemocného pacienta na noc venku?

Family of critically ill patients complained because of the small amount of time you spend with their loved ones.
Že si rodiny vážně nemocných pacientů stěžují, protože s jejich milovanými trávíte málo času.

When he was 3 months old, he was critically ill from a Terramycin injection.
Když mu byli tři měsíce, vážně onemocněl po injekci Terramycinu.

To let a critically ill patient die… but you're also saying it is all right to hasten that death.
Nechat smrtelně nemocného pacienta zemřít… ale také tím říkáte, že je v pořádku tu smrt urychlit.

Now, a kidnapper may say that they want $6 million, but what they need is to provide for some critically ill loved one.
Takže únosce může tvrdit, že chce $6 milionů, ale co potřebují je postarat se o někoho milovaného, kdo je těžce nemocný.

A little girl is critically ill in hospital today after a home-made bomb.
Dívka je v kritickém stavu po výbuchu domácí bomby.

Said it was urgent, comms were down,'two crew members critically ill,'full paramedic team requested.
Stálo v ní, že je to urgentní, že jste přišly o komunikaci, dva členové posádky jsou v kritickém stavu, požadován tým zdravotníků.

What you need to know. What you need to share with this child's mother is that at the moment, the baby is stable but critically ill.
Co potřebujete vědět a co musíte sdělit matce dítěte je to, že dítě je momentálně stabilizovaně, ale v kritickěm stavu.

We still have people who are critically ill because of exposure to asbestos, and I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.
Stále existují lidé, kteří jsou vážně nemocní v důsledku vystavení azbestu, a pokládám za nepochopitelné, že to Komise nezohlednila.

In a matter of seconds, you have the input you need to make the right diagnostic decisions for your critically ill patient.
Během sekund máte vstupní údaje, které potřebujete ke správným diagnostickým rozhodnutím pro svého kriticky nemocného pacienta.

I'm a veterinarian… and I had a critically ill donkey in my helicopter this morning… and I almost lost her because… the president just had to land first.
Jsem veterinářka… a měla jsem dnes ráno v helikoptéře těžce nemocného osla a skoro jsem ho ztratitla, protože Prezident musel prostě přistát první.

Radiometer's solutions provide fast and accurate information on a broad number of parameters used in the diagnosis and treatment of critically ill patients in a hospital.
Řešení od společnosti Radiometer nabízejí rychlé a přesné výsledky širokého spektra parametrů využívaných v diagnostice kriticky nemocných pacientů v nemocnicích.

This is the foundation for making immediate and well-informed decisions on the treatment of critically ill patients in clinical settings such as emergency care, intensive care, anesthesiology, cardiac surgery, neonatal care and wound care.
To je základ pro provedení okamžitých a dobře informovaných rozhodnutí o léčbě kriticky nemocných pacientů v klinických oblastech jako je urgentní péče, intenzivní péče, anesteziologie, kardiochirurgie a neonatální intenzivní péče.

My mother put together a team to work alongside the British medical personnel to try and save as many as possible of the thousands of critically ill survivors.
Moje matka dala dohromady pracovní tým spolu s Britským zdravotnickým personálem, aby se pokusila zachránit co nejvíce jak je to možné z tisíců kriticky nemocných, kteří přežili.