What is the translation of " CRITICALLY IMPORTANT " in Czech?

• kriticky důležitým
• zásadně důležité
• mimořádně důležité
• nesmírně důležité
• navýsost důležitá
• zásadně důležití

Examples of using Critically important in English and their translations into Czech

It is critically important.
To je mimořádně důležité.

Building this consensus in Europe is critically important.
Budování konsensu v Evropě je nesmírně důležité.

It's critically important in bonding people to the ones they love.
Je vážně důležitý k propojení s lidmi, které milují.

Thank you so much for that critically important piece of information.
Díky za tak vážně důležitou informaci.

Critically important, but not a subject for polite conversation.
Navýsost důležitá záležitost, ale nikoli téma zdvořilé konverzace.

Now this is critically important.
Teď je to mimořádně důležitý.

But not a subject for polite conversation. Critically important.
Navýsost důležitá záležitost, ale nikoli téma zdvořilé konverzace.

Victimology can be critically important in a mission-based spree.
Viktimologie může být nesmírně důležitá poselském řádění.

Oh, but I do need your help with something, it's like critically important.
Ale fakticky od tebe něco potřebuju a je to vážně supernutný.

It's critically important that you save your company's reputation.
Je pro tebe nesmírně důležitý, abys zachránil pověst svojí firmě.

Second: The documentation associated with your trust is critically important.
Za druhé: Dokumentace spojená s Vaším svěřenským fondem je nesmírně důležitá.

This is the critically important D5481 just outside the village of Bidford-on-Avon in Warwickshire.
Tohle je kriticky důležitá silnice D5481 za vesnici Bidford-on-Avon ve Warwickshire.

Topic name: High-risk Escherichia coli strains in the dissemination of resistance to critically important antibiotics.
Název práce: Vysoce rizikové kmeny Escherichia coli v šíření rezistence ke kriticky důležitým antibiotikům.

On agriculture, as I said, it is critically important to make sure that we are able to develop our industries.
Co se týká zemědělství, jak jsem řekla, je zásadně důležité, abychom se postarali o to, že budeme schopni rozvíjet naše průmyslová odvětví.

Consider this a fun way to try out a new operating system- back up your files, and don't save anything critically important while in Windows 8.
Zvažte to jako zábavný způsob, jak vyzkoušet nový operační systém- zálohujte soubory a neukládejte nic zásadního významu v systému Windows 8.

Increasing resistance of ExPEC to critically important antimicrobials has a huge impact on public health, agriculture and world economics.
Rostoucí rezistence ExPEC kmenů ke kriticky důležitým skupinám antimikrobiálních látek má obrovské dopady na veřejné zdraví, zemědělství a světovou ekonomiku.

This product provides 1200 milligrams of elemental calcium from three different forms, along with the critically important nutrients, needed for healthy bones.
Tento produkt obsahuje 1200 mg elementárního vápníku ze tří různých forem, spolu s kriticky důležité živiny, potřebných pro zdravé kosti.

Of course, these transatlantic relations are critically important, but this does not mean that we should not stick to our principles of privacy and data protection.
Tyto transatlantické vztahy jsou samozřejmě navýsost důležité, ale to neznamená, že bychom měli upustit od svých zásad ohledně soukromí a ochrany údajů.

Because they represent Isis and Osiris, the god and goddess from all of human civilization, supposedly sprang. which all of Egyptian civilization and, ultimately, Sirius and Orion are critically important.
Protože představují Isis a Osiris, boha a bohyni od všechny lidské civilizace, údajně pocházejí. Sirius a Orion jsou zásadně důležití, kterých celá egyptský civilizace a nakonec.

Building and sustaining a strong culture of integrity and compliance is critically important to building a premier global enterprise.
Vytvoření a udržování silné kultury morální zásadovosti a plnění předpisů jsou zásadní při budování špičkového globálního podniku.

Sirius and Orion are critically important because they represent Isis and Osiris, the god and goddess from which all of Egyptian civilization and, ultimately, all of human civilization, supposedly sprang.
Sirius a Orion jsou zásadně důležití, protože představují Isis a Osiris, boha a bohyni od kterých celá egyptský civilizace a nakonec, všechny lidské civilizace, údajně pocházejí.

As you know, the Commission has made clear that the internal market for energy is critically important for a comprehensive policy regarding climate change.
Jak víte, Komise zřetelně objasnila, že vnitřní trh s energií je zásadně důležitý pro vytvoření komplexní politiky týkající se změny klimatu.

We should ask all Member States that are in a more vulnerable position to do whatever they have to do to restore confidence in their economies through appropriate macro-economic stability, fiscal consolidation, structural reforms; this is critically important at this moment.
Měli bychom požádat všechny členské státy, které jsou ve zranitelnější pozici, aby učinily vše, co je v jejich silách, pro obnovení důvěry v jejich hospodářství prostřednictvím náležité makroekonomické stability, rozpočtové konsolidace, strukturálních reforem; to je v tuto chvíli mimořádně důležité.

Once again, this is not just about the future of our planet and environment- and of course that is critically important- but it is also about energy security and the urgency of some economic responses to concerns of our citizens.
Ještě jednou, toto není jen o budoucnosti naší planety a životním prostředí- samozřejmě také toto je zásadně důležité-, ale je to rovněž o energetické bezpečnosti a naléhavosti některých hospodářských odpovědí na obavy našich občanů.

Vice-President of the Commission.- Mr President, today's lively and animated debate is clear proof that the agenda of the European Council is highly relevant and critically important for the future of Europe.
Místopředseda Komise.- Pane předsedající, dnešní živá a vzrušená diskuse je jasným důkazem toho, že program zasedání Evropské rady je významný a zásadně důležitý pro budoucnost Evropy.

These flagship proposals will show the European Union level acting in critically important areas such as the digital agenda, innovation, resource efficiency and industrial policy- and, of course, in some cases, will also help targets to be achieved at a national level.
Tyto vzorové návrhy ukáží jednání na úrovni Evropské unie v kriticky důležitých oblastech jako jsou digitální agenda, inovace, účinnost zdrojů a průmyslová politika- a v některých případech samozřejmě také pomohou k dosažení cílů na národní úrovni.

The Commission has intervened here, but this intervention has not succeeded in having the principles of waste disposal we in Europe believe to be critically important implemented at national level.
Komise v tomto případě zasáhla, avšak tento zásah nebyl úspěšný v tom smyslu, že nedokázal zásady odstraňování odpadu, které v Evropě považujeme za zásadně důležité, uplatnit na vnitrostátní úrovni.

The right to switch with the right to repay early at any time: this is a critically important issue for the Commission, to ensure fair compensation to banks and at the same time to safeguard the consumer's right to make a free choice and to proceed to a more competitive offer on the market.
Právo změnit poskytovatele s právem kdykoli úvěr předčasně splatit: to je kriticky důležitá otázka pro Komisi, zajistit spravedlivé odškodnění bankám a současně chránit právo spotřebitele učinit svobodné rozhodnutí a využít výhodnější nabídky na trhu.

This mountain scenery is spectacular, sculpted by one of the Earth's great cycles, a cycle that's not only transformed the surface the planet, but it's also been critically important for our evolution, to our history.
Tato horská scenérie je velkolepá, vytesal je jeden ze Zemských největších cyklů, cyklus, který nejen přeměnil povrch planety, ale který je také kriticky důležitý pro náš vývoj a naší historii.

But we are living a situation where we believe, in times of crisis like this, in times of market instability, that it is critically important that we make a contribution to a consensus regarding Member States and there were, in fact, some divisions on the way to address this crisis.
Žijeme však v situaci, kdy, jak se domníváme, v dobách krize, jako je tato, v dobách tržní nestability, je mimořádně důležité, abychom přispívali ke konsensu mezi členskými státy, a je třeba říct, že názory na způsoby řešení této krize byly v některých ohledech rozdílné.