What is the translation of " CRITICALLY EVALUATE " in Czech?

• kriticky zhodnotit
• kriticky hodnotit

Examples of using Critically evaluate in English and their translations into Czech

Ability to critically evaluate artistic performance.
Schopnost kriticky hodnotit umělecký výkon.

A quality management programme helps us critically evaluate our activity.
Management kvality nám pomáhá při kritickém hodnocení našeho jednání.

Critically evaluate findings gained from literature and pass on these.
Kriticky vyhodnocovat poznatky z literatury a o nich.

Understand, interpret and critically evaluate social science texts.
Pochopit, interpretovat a kriticky posuzovat texty ze sociálních věd;

Critically evaluate knowledge related to phenomena, processes, and interrelations in a landscape.
Kriticky hodnotit procesy a změny v krajinné sféře;

Identify areas and targets of interest for future research; critically evaluate potential risks of further research.
Identifikovat oblasti a cíle zajímavé z hlediska budoucího výzkumu; kriticky zhodnotit potenciální rizika dalšího výzkumu;

Critically evaluate the appropriate use of tools and methods integral to contemporary economics.
Kriticky hodnotit adekvátnost používání nástrojů a metod současné ekonomie;

Media literacy means possessing the ability to use the media, to understand and critically evaluate the various aspects of the media and media content and to be able to communicate in various contexts.
Mediální gramotnost znamená schopnost používat média, rozumět různým aspektům médií a mediálního obsahu, kriticky je hodnotit a být schopen komunikovat v různých kontextech.

Critically evaluate knowledge related to phenomena, processes, and interrelations in a landscape.
Kriticky zhodnotit znalosti týkající se jevů, procesů a souvislostí v krajině;

The Academic Research Centre of the Academy of Fine Arts(VVP AVU) is an institute for basic research that processes source documentation and critically evaluates and reinterprets Czech fine art from 1945 to the present day.
VVP AVU je centrem základního vědeckého výzkumu, zpracování pramenné dokumentace, kritického zhodnocení a reinterpretace českého výtvarného umění po roce 1945 až do současnosti, se zaměřením na interdisciplinární přesahy.

Interpret and critically evaluate both Czech and foreign scholarly literature.
Interpretovat a samostatně kriticky posoudit odbornou literaturu české i zahraniční provenience.

In the first part of the conference speakers introduced the Czech and German energy policy concepts, their background and goals and critically evaluated the approach of the governments of both countries and how officials coordinate with one another in this area.
V první části účastníci konference představili koncepce české a německé energetiky, jejich východiska a cíle a kriticky vyhodnotili, jak k nim vlády obou zemí přistupují a jak je vzájemně koordinují.

Critically evaluate a text and place it in a historical, cultural and social context.
Kriticky zhodnotit text a zasadit jej do historického, kulturního a společenského kontextu;

The students will learn how to effectively retrieve information in scientific journals and databases, they will improve their skills of preparation of literature reviews, the will learn to critically evaluate their own research results as well as conclusions of other authors.
Absolvent se naučí efektivně vyhledávat informace ve vědeckých časopisech a databázích, prohloubí si schopnost zpracovávat rešerše dané problematiky, naučí se kriticky hodnotit vlastní výsledky i závěry jiných autorů.

Critically evaluate obtained scientific data and discuss them in the context of current knowledge.
Kriticky hodnotit získaná vědecká data a diskutovat je v kontextu současného poznání;

He/she will autonomously be able to design, implement and critically evaluate web presentation user interface, all this with respect to finding balance between aesthetic effect coverage only and brief functional usefulness.
Samostatně bude schopen navrhnout, prakticky realizovat a kriticky zhodnotit uživatelské rozhraní webové prezentace, to vše s ohledem na nalezení rovnováhy mezi pouhým zaměřením na estetický efekt a strohou funkční účelností.

Critically evaluate and independently analyse questions and issues connected with democracy, democratization and conflicts.
Kriticky zhodnotit a nezávisle analyzovat otázky spojené s demokracií, demokratizací a konflikty.

Students are able to critically evaluate knowledge obtained through background reading, independently write articles and research reports in English and teach students of Bachelor's or Master's degree programmes.
Student se naučí kriticky vyhodnocovat poznatky z literatury i sám sepisovat publikace a zprávy v anglickém jazyce a bude pomáhat s výukou studentů bakalářského či magisterského studia.

Critically evaluate their own culture, compare it with the Francophone cultures and intermediate direct as well as indirect contacts with Francophone countries for their pupils socio-cultural competency.
Kriticky hodnotit vlastní kulturu, srovnat ji s kulturou frankofonní a zprostředkovat žákům přímé i nepřímé kontakty se zeměmi cílového jazyka(sociokulturní kompetence);

Seek out and critically evaluate information which influenced the appearance and direction of the stylistic transformations commissioner, confession, function, changes in technology, etc.
Vyhledat a kriticky zhodnotit informace, které ovlivňují podobu a směr stylové proměny(objednavatel, konfese, funkce, proměna technologie apod.);

Use and critically evaluate art history sources(visual, documentary, and textual), creating hypotheses and testing their relevance when dealing with research problems.
Využívat a kriticky hodnotit uměleckohistorické prameny(obrazové, dokumentární a textové), utvářet hypotézy a testovat jejich relevanci při řešení zkoumaných problémů;

Make use of and critically evaluate art history sources(pictorial, documentary, and textual), create hypotheses, and test their relevance when solving research problems.
Kriticky hodnotit a využívat uměleckohistorické prameny(obrazové, dokumentární a textové), utvářet hypotézy a testovat jejich relevanci při řešení zkoumaných problémů;

The study programme is designed in such a way that graduates are able to apply the acquired theoretical knowledge, evaluate texts critically, analyse and correct texts, undertake literary-scientific evaluation and interpret texts.
Studium je koncipováno tak, že absolvent je schopen aplikovat získané teoretické vědomosti, kriticky hodnotit text, zvládnout jazykovou analýzu a korekci textu, provést literárněvědné hodnocení textu a jeho interpretaci.