What is the translation of " CURRENT KNOWLEDGE " in Czech?

• současných znalostí
• aktuálním poznatkům

Examples of using Current knowledge in English and their translations into Czech

In the study program using current knowledge.
Ve studijním programu se využívají aktuální poznatky.

Apply the current knowledge of fundamental biological disciplines.
Porozumět aktuálním poznatkům základních biologických disciplin;

Everything you experienced was extrapolated from my current knowledge of the Legends.
Vše bylo odvozeno z mých současných znalostí Legend.

From my current knowledge of the Legends. Everything you experienced was extrapolated.
Vše bylo odvozeno z mých současných znalostí Legend.

In a comprehensive placement test, we will establish your current knowledge of German.
Na základě komplexního zařazovacího testu stanovíme Vaši současnou znalost němčiny.

Has a perfect grasp of current knowledge in his/her specific field.
Má dokonalý přehled o současné úrovni poznání ve svém specifickém oboru.

Critically evaluate obtained scientific data and discuss them in the context of current knowledge.
Kriticky hodnotit získaná vědecká data a diskutovat je v kontextu současného poznání;

I hope that my current knowledge and experience will be sufficient.
Pevně doufám, že moje dosavadní znalosti a zkušenosti, vysoké pracovní nasazení budou dostačující.

Establish and carry out advanced research procedures and conduct original research that enriches current knowledge in a particular area.
Koncipovat, navrhovat a realizovat pokročilé výzkumné postupy a obohatit dosavadní vědění o zvoleném tématu původním výzkumem;

Transfer of know-how and current knowledge from the field of non-destructive controls from the world Russia, USA.
Přenos know-how a aktuálních poznatků z oblasti nedestruktivních kontrol ze světa(Rusko, USA);

We don't have any influence on the scope of the data that YouTube collects with the help of this plugin, and hence we are only providing pertinent information according to our current knowledge.
Z tohoto důvodu nemáme žádný vliv na nakládání s daty, které YouTube pomocí zásuvných modulů shromažďuje, a informujeme Vás proto na základě znalostí, jež máme k dispozici.

Based on our current knowledge, we believe that the user's IP address and the URL of the respective website are transmitted.
Podle aktuálního stavu vědomostí je předávána IP adresa uživatele a adresa URL příslušné webové stránky.

Bearing this in mind, the aim of this review is to contribute an informed EU-wide analysis of current knowledge concerning the nature and experience of health and safety in work in micro and small enterprises.
Tento přehled se proto snaží přispět k informované celoevropské analýze současných poznatků o povaze bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v mikropodnicích a malých podnicích a zkušenostech v této oblasti.

Current knowledge and technical solutions enable us, and will long continue to permit us, to use renewable sources only as a supplement.
Současné poznatky a technická řešení nám umožňují a ještě dlouho budou umožňovat využívání obnovitelných zdrojů pouze jako zdrojů doplňkových.

It also provides space to acquire current knowledge and abilities in fields of art, research and technologies.
Současně poskytuje prostor pro osvojení současných znalostí, vědomostí a schopností v oblasti umění, výzkumu a technologie.

The presentation of the results of the research commissioned by EU-OSHA was followed by presentations made by research bodies, inspection services and agencies, aiming to summarise the current knowledge and gaps in knowledge regarding workplace risks to reproductivity.
Po prezentaci výsledků výzkumu, který zadala agentura EU-OSHA, následovaly prezentace výzkumných orgánů, inspekčních služeb a agentur s cílem shrnout stávající znalosti a mezery ve znalostech týkajících se reprodukčních rizik na pracovišti.

Article provides a summary of current knowledge of generation of ozone and nitrogen oxides during shielding gas arc welding.
Článek uvádí souhrn dosavadních znalostí o tvorbě ozónu a oxidů dus/ku během svařování v ochranné atmosféře.

The doctoral thesis contains theoretical introduction into the problem(total about 10-20 pages without references) and the part about student's own results(10-20 pages without references) which logically links individual pieces of works and puts the gained results into the context of current knowledge.
Text dizertační práce obsahuje přehledný teoretický úvod do řešené problematiky(v rozsahu cca 10-20 stran bez referencí) a ucelenou stať k vlastním výsledkům(10-20 stran textu bez referencí), která logicky propojí jednotlivé studie a zasadí získané výsledky do kontextu současného poznání.

The technical data contained herein are based on our current knowledge and experience and relate to the use of products under normal application conditions.
Zde obsažené technické údaje jsou založeny na našich současných znalostech a zkušenostech a týkají se použití výrobku při běžných aplikačních podmínkách.

Now, the regulations of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO) are to be revised, not only to harmonise them better with other regional agreements and international instruments, but also to bring them into line with current knowledge, for example, the fisheries management concepts.
Nyní mají být předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku(NAFO) revidovány, nejen proto, aby bylo dosaženo jejich většího souladu s jinými regionálními úmluvami a mezinárodními nástroji, ale aby byly ve větším souladu také s nejnovějšími poznatky, například s koncepcemi řízení rybolovu.

Bachelor's programmes of study draw directly on current knowledge and methods while also including, to the degree required, theoretical knowledge..
V bakalářském studijním programu se bezprostředně využívají soudobé poznatky a metody; obsahuje též v potřebném rozsahu teoretické poznatky..

A Doctoral thesis submitted in the form of a set of papers and manuscripts must contain at least three papers or manuscripts of papers, supplemented by an Introduction in the extent of 10- 20 pages and by comprehensive part(10- 20 pages) that logically connects the individual papers and puts them into context of current knowledge.
Disertační práce ve formě souboru článků a rukopisů musí obsahovat alespoň tři články nebo rukopisy článků doplněné úvodní statí o rozsahu 10- 20 stran a ucelenou statí v rozsahu 10- 20 stran textu(bez referencí), které jednotlivé články logicky propojí a zasadí získané výsledky do kontextu současného poznání.

Summarizes current knowledge regarding the design and sizing based on the results of a mathematical simulation provides new insights and recommenda tions for practice.
Shrnuje stávající poznatky z hlediska návrhu a dimenzování a na základě výsledků z ma tematické simulace přináší nové pozna tky a doporučení pro praxi.

It requires the ability to separate applications acquired theoretical and practical knowledge with updates as current knowledge from the study literature and specialist periodicals, and the experience gained during internships abroad and practices.
Požaduje se schopnost samostatné aplikace nabytých teoretických a praktických vědomostí s aktualizací podle současných poznatků ze studia odborné literatury a odborných časopisů a ze zkušeností nabytých při zahraničních stážích a praxích.

According to EFSA,'based on current knowledge… there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products[derived] from healthy[animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals.
Podle úřadu EFSA:"na základě současných znalostí… neexistují žádné údaje, které by svědčily o rozdílech mezi potravinářskými výrobky ze zdravého klonovaného dobytka a jejich potomků v porovnání s potravinářskými výrobky ze zdravých, tradičně rozmnožovaných zvířat.

Building a foundation in the profession of dramaturgy: language knowledge, an overview of the world of drama, historical and current knowledge of the conditions of theatre operations, creating contact with writers, translators and theatre agents.
Budování profesionálního zázemí dramaturgické práce: jazykových znalostí, rozhledu po světové dramatice, historické i současné, znalostí podmínek divadelního provozu, vytváření kontaktů s autory, překladateli a divadelními agenturami.

There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment, are PBTs or vPvBs or have been assigned a workplace exposure limit and hence require reporting in this section.
Na základě současných znalostí dodavatele, ve výrobku nejsou přítomny žádné dodatečné složky v koncentracích, které by byly klasifikovány jako zdraví škodlivé nebo nebezpečné pro životní prostředí, PBT nebo vPvB, nebo by měly stanoveny limitní expoziční hodnoty na pracovišti a tudíž by musely být uvedeny v tomto oddílu.

In writing.-(PT) This proposal should be in line with the reasons behind the 6th Environment Action Programme with the aim of applying current knowledge of prospective and retrospective strategies for assessing the risks and dangers to humans and the environment and to create coherency with other policies.
Písemně.-(PT) Tento návrh by měl být v souladu s důvody, které stojí za šestým akčním programem pro životní prostředí, s cílem aplikovat současné znalosti perspektivních a retrospektivních strategií pro vyhodnocování rizik a nebezpečí pro lidi a životní prostředí a vytvořit spojitost s ostatními politikami.

He is one of those very few people who can see far beyond the borders of current knowledge and see how things really work and set the directions for other people's research and attempts to prove him right or wrong.
Je jeden z mála lidí, který vidí daleko za hranice současného vědění a vidí jak věci opravdu fungují a ukazuje směr jiným výzkumníkům, aby mu prokázali nebo vyvrátili jeho pravdu.

Knowledge of current events in opera performance studies.
Znalost aktuálníchv událostí v oboru operních představení.