What is the translation of " CURRENT TOPICS " in Czech?

• aktuální témata
• aktuálních témat
• aktuálních tématech

Examples of using Current topics in English and their translations into Czech

Discussion focused on current topics of landscaping.
Diskuse zaměřená na aktuální problémy krajinářské praxe.

Current Topics in the Asymmetric Transfer Hydrogenation of Imines.
Aktuální témata asymetrické transfer hydrogenace iminů.

CFO Congress opens the door for current topics that move the financial world.
CFO Congress otevírá prostor pro aktuální témata, která hýbou finančním světem.

A list of current topics for PhD theses for this academic year can be accessed on the link shown below.
Seznam aktuálních témat disertačních prací pro daný akademický rok je uveden níže na stránce.

A special edition of the company newsletter focused on current topics from the world of VELTEKO packaging technology.
Speciální vydání firemních novin, zaměřená na aktuální témata ze světa balicích technologií VELTEKO.

Real Sāṅkhya philosophy is described by Lord Kapila in the Śrīmad-Bhāgavatam, but even that Sāṅkhya has nothing to do with the current topics.
Skutečnou sánkhjovou filozofii popisuje Pán Kapila ve Śrīmad-Bhāgavatamu, ale ani ta nemá s těmito verši nic společného.

Weekly newspaper reports about current topics from politics, business, society and culture in the Czech Republic.
Týdenník poskytuje informuje o aktuálních tématech z politiky, podnikání, společnosti a kulutury v České republice.

Participants can enjoy the accompanying program in the form of presentations of current topics within the world of IT.
Pro všechny účastníky je připraven doprovodný program v podobě prezentací aktuálních témat ze světa IT.

This issue focuses on the current topics of spring holidays: Easter,"Walpurgis Night" and public holidays- May the 1st and the 8th.
V tomto čísle jsme se zaměřili na aktuální téma jarních svátků: Velikonoc,„Pálení čarodějnic" a státních svátků 1.

On September 21, 2011 prepared by OKO LV- information workshop focused on several current topics in the field of aviation.
Dne 21.9.2011 připravila OKO-LV informační seminář zaměřený na několik aktuálních témat v oblasti letectví.

We offer in-house training courses on current topics and questions regarding the surface treatment of stainless steel according to the requirements of your company.
Rádi uspořádáme školení na místě o aktuálních tématech a otázkách ohledně povrchové úpravy ušlechtilé oceli podle individuálních požadavků vaší společnosti.

The grammar and conversation topics below are only for reference and may change according to the group and current topics.
Níže uvedená gramatika a konverzační témata jsou pouze orientační a mění se podle potřeb konkrétní skupiny studentů a aktuálních témat.

In addition to current topics resulting from the specific historical situation, the post-communist visual culture of transformation societies also adopted western art's sources of inspiration.
Vedle aktuálních témat vyrůstajících z konkrétní dějinné situace, převzala transformační postkomunistická vizuální kultura rovněž inspirační zdroje umění západu.

The grammar and conversation topics below are only for general orientation and may change according to the needs of the group and current topics.
Níže uvedená gramatika a konverzační témata jsou pouze orientační a mění se podle potřeb konkrétní skupiny studentů a aktuálních témat.

In his visit to ninth year Portuguese students, Portas spoke about current topics such as European identity, multiculturalism and multilinguism and how these elements give meaning to the European motto"unity in diversity.
Pan Portas při své návštěvě portugalských studentů z deváté třídy mluvil o takových aktuálních tématech, jako je evropská identita, multikulturalismus a mnohojazyčnost, a o tom, jaký význam dodávají tyto prvky evropskému mottu„Jednota v rozmanitosti.

Gradually the scope of the journal was widened with particular emphasis on a broad interdisciplinary perspective, current topics and analytical contribution of the published articles.
Postupně však začal být kladen větší důraz na širší mezioborové souvislosti, aktuálnost témat a analytický přínos publikovaných statí.

Regular theatre programme is performed by 3 residential companies: Tygr v tisni with author s theatre, Geissler Hofcomedianten loving opera, secular and comic and Divadlo Leti showing current topics.
O pravidelný divadelní program se starají 3 rezidentní soubory: Tygr v tísni s autorským divadlem, Geissler Hofcomedianten s oblibou pro operu, světské a komické a Divadlo Letí, které se dotýká současných témat.

The CZASE, as a member of ESSE, has been entrusted with the task of organising this 14th conference, where several hundred English Studies scholars will be presenting their contributions to current topics in the field of the literature and culture of English-speaking countries, English linguistics, English didactics and translation studies.
Konference se zúčastní několik stovek anglistů s příspěvky na aktuální témata z oblasti literatury a kultury anglicky mluvících zemí, anglické jazykovědy, didaktiky angličtiny a z oblasti translatologie.

He has shifted from conceptual or actively literal form to symbolic form, which, in its character, is anachronically timeless, looking into the past, but at the same time able to articulate fundamental current topics.
Od řeči konceptuální či akčně doslovné, směrem k řeči symbolické, která je svým charakterem anachronicky nadčasová, zahleděná do minulosti, ale současně schopná artikulovat zásadní aktuální témata.

Design is important and it is a book full of interesting information, names, facts, research, and discusses stories and current topics such as ecology, long-term sustainability, the relationship of art and design, or why everyone wants to be"the new Apple.
Odpovídá na fundamentální otázky Co to je design?, Kdo je designér?, Jak se pozná dobrý design?, Proč je design důležitý?, přičemž je kniha nabitá zajímavými informacemi, jmény, fakty, výzkumy, příběhy a rozebírá i aktuální témata jako ekologie, dlouhodobá udržitelnost, vztah umění a designu nebo proč všichni touží být„novým Apple.

Well-known historians, political scientists, sociologists and other public figures are often participating debates on current topics, for instance.
Známí historici, politologové, sociologové a jiné osobnosti veřejného života debatují během přednášek na aktuální a především zajímavá témata ze současnosti a minulosti.

Wide social and historical context together with data analyse of concrete survey results create unigue contribution to current topics and questions of public opinion research.
Širší společenský a historický kontext tvoří ve spojení s analýzami dat z konkrétních šetření v českém prostředí unikátní příspěvek k aktuálním tématům i otázkám výzkumu veřejného mínění.

Current Topic- GMO animals and animal cloning allowance 2/0.
Aktuální téma- GMO zvířata a klonování zvířat dotace 2/0.

Current topic- animal cloning, recombinant DNA, gene and protein engineering, transgenic animals, GMO, discussion.
Aktuální téma-- klonování, rekombinantní DNA, genové a proteinové inženýrství, transgenová zvířata, problematika GMO, diskuze.

In the futher phase, it is to interpret and accent its current topic and develop the dramaturgic-directing concept.
V další fázi text interpretovat, akcentovat jeho aktuální témata a vypracovat vlastní dramaturgicko-režijní koncepci.

The grammar and conversation topics below are merely for orientation and may change according to the needs of the group and current topic.
Níže uvedená gramatika a konverzační témata jsou pouze orientační a mění se podle potřeb konkrétní skupiny studentů a aktuálních témat.

Each meeting organised by the Institute for Transport Economics, Geography and Politics focuses on one current topic, on which invited guests present their papers.
Každé setkání organizované Institutem pro dopravní ekonomii, geografii a politikuje zaměřeno na jedno aktuální téma, k němuž zvaní hosté prezentují své příspěvky.

A French film dealing with current topic of immigration, which was awarded the director's prize at this year's Cannes Film Festival.
Francouzský snímek, oceněný cenou za režii na letošním festivalu v Cannes, přichází s aktuálním tématem imigrantů.

Participation of the city population in cultural development of a given location is a current topic in Euorpean metropolises.
Spoluúčast obyvatel měst na kulturním rozvoji dané lokality je aktuálním tématem evropských metropolí.

This year is not just about offices in terms of space, design and the building itself, but it is also focused on the theme of cooperation, the current topic of finding new colleagues and focusing on a healthy lifestyle.
Letošní ročník bude nejen o kancelářích ve smyslu prostoru, designu a budov, ale také se zaměří na téma spolupráce, v dnešní době velmi aktuálním tématem hledání nových kolegů a zaměří se i na zdravý životní styl.