What is the translation of " DAD NEEDED " in Czech?

• táta potřeboval
• otec potřeboval

Examples of using Dad needed in English and their translations into Czech

Dad needed to fly.
Táta potřeboval lítat.

After all these years. Dad needed to know how you really thought.
Táta potřeboval vědět, jak se cítíš po těch letech.

Dad needed someone here to help him run the ranch.
Táta potřeboval někoho, kdo by pomohl spravovat ranč.

She was the guts, the-the cutthroat, the whip that my dad needed.
To ona byla ta drsná. Ten bič, který můj otec potřeboval.

But Dad needed a car.
Ale táta potřeboval auto.

Hi, Eric. Just stopped by to see if your dad needed help.
Stavil jsem se zeptat, zda tvůj otec nepotřebuje pomoc- Ahoj, Eriku.

Rads, dad needed the money.
Radi, táta potřeboval peníze.

Just stopped by to see if your dad needed help- Hi, Eric.
Stavil jsem se zeptat, zda tvůj otec nepotřebuje pomoc- Ahoj, Eriku.

Shaun's dad needed a little bit of mercy.
Shaunův otec potřeboval trochu milosrdenství.

Me and Margy, we used to go camping all the time whenever my dad needed time to himself.
Kdykoli táta potřeboval čas jen pro sebe. Já a Margy jsme pořád kempovali.

Dad needed to know how you really thought after all these years.
Táta potřeboval vědět, jak se cítíš po těch letech.

I just thought if your Dad needed any help with anything around the house.
Jen mě napadlo, jestli váš táta nepotřebuje pomoct s domem.

I have been just waiting at the house in case Dad needed a ride somewhere.
Já jsem celou dobu čekala u domu a čekala, jestli táta nebude chtít někam zavézt.

You know your dad needed an ambulance to take him to the hospital.
Váš táta potřeboval, aby ho záchranka zavezla do nemocnice.

Adam and I wanted something small, but Heather said Dad needed this to wine and dine his business people.
Adam a já jsme chtěli malou svatbu. Ale Heather říkala, že otec potřebuje napojit a nakrmit obchodní partnery.

Your dad needed a job, mine needed a head of maintenance.
Tvůj táta potřeboval práci, můj táta potřeboval šéfa údržby.

But as it turned out, Gerald's dad needed a little help to keep the miracles coming.
Ale jak se ukázalo, Geraldův otec potřeboval trochu pomoc, aby zázraky pokračovaly.

My dad needed my help more than I needed his. For the first time in my life.
Poprvé v mém životě táta potřeboval mou pomoc víc, než já jeho.

If I needed a lung and your dad needed a lung who would you give your lung to?
Když bych potřeboval plíce, a tvůj otec by potřeboval plíce, komu bys je dala?

Like dad needed another reminder that he was losing his little girl.
Jako by táta potřeboval další připomenutí, že ztrácí svou malou holčičku.

The thing this single dad needs is to be single.
Tenhle svobodný otec potřebuje být svobodný.

Dad needs a change of scene.
Otec potřebuje změnu prostředí.

Okay. I'm gonna see if Dad needs help with dinner.
Půjdu se podívat, jestli táta nepotřebuje pomoct s večeří. Dobře.

Your dad needs your help.
Otec potřebuje vaši pomoc.

I'm gonna see if Dad needs help with dinner. Okay.
Půjdu se podívat, jestli táta nepotřebuje pomoct s večeří. Dobře.

My dad needs help over there!
Můj otec potřebuje pomoc!

Your dad needs me to process some evidence.
Tvůj otec potřebuje zpracovat nějaké důkazy.

Please! My dad needs help over there!
Můj otec potřebuje pomoc! Prosím!

Help! Please! My dad needs help over there!
Můj otec potřebuje pomoc! Prosím!- Pomoc!

Your dad needs you to be happy.
Tvůj otec potřebuje, abys byla šťastná.