What is the translation of " DECISION SHOULD " in Czech?

• rozhodnutí by mělo

Examples of using Decision should in English and their translations into Czech

The decision should come down today.
Rozhodnutí by mělo přijít dnes.

Uh, well, Beth, I don't think your decision should be based on politics.
Uh, no, Beth, nemyslím, že by tvé rozhodnutí mělo být založeno na politice.

This decision should strike fear.
Toto rozhodnutí by mělo zasadit strach.

I consider it unjustifiable for the Council decision not to adopt the regulation on the European Solidarity Fund, and this decision should therefore be revised.
Považuji za neospravedlnitelné rozhodnutí Rady neschválit nařízení o Evropském fondu solidarity, toto rozhodnutí by proto mělo být revidováno.

I think that decision should rest with Jool.
Myslím, že to by měla rozhodnout Jool.

Moreover, because farming, or aquaculture, is not a real solution either because of fishmeal, fisheries is therefore the perfect demonstration that the Community level is both too high when the fishing is coastal and the decision should be local, or too low when the fishing is deep-sea.
Kromě toho, protože zemědělství nebo akvakultury není skutečným řešením, třeba kvůli rybímu masu, je rybolov dokonalou ukázkou toho, že úroveň Společenství je příliš vysoká v případě lovu ryb u pobřeží, kde by rozhodnutí mělo být přijato na místní úrovni, nebo příliš nízká v případě lovu ryb na otevřeném moři.

I feel the decision should be hers.
Cítím, že rozhodnutí by mělo být na ní.

The decision should and will be theirs.
Rozhodnutí by mělo být a bude jejich.

And anyone else who believes in our constitution. This decision should strike fear into the hearts of the american public.
Toto rozhodnutí by mělo zasadit strach do srdcí americké veřejnosti a každého, kdo věří v naši Ústavu.

This decision should also have been made public, giving the reasons behind it.
Toto rozhodnutí mělo být také zveřejněno, včetně důvodů, které za ním stály.

We also oppose the notion that this symbolic decision should be taken as suggesting that we are part of a large empire.
Také nesouhlasíme s představou, že by toto symbolické rozhodnutí mělo být přijato, abychom tak naznačili, že jsme součástí velké říše.

This decision should strike fear into the hearts of the American public and anyone else who believes in our constitution.
Toto rozhodnutí by mělo zasadit strach do srdcí americké veřejnosti a každého, kdo věří v naši Ústavu.

But I do not think the decision should be taken at European level.
Avšak nemyslím si, že by toto rozhodnutí mělo být přijato na evropské úrovni.

This decision should strike fear and anyone else who believes in our constitution. into the hearts of the American public.
Toto rozhodnutí by mělo zasadit strach do srdcí americké veřejnosti a každého, kdo věří v naši Ústavu.

I feel the decision should be hers.
Mám pocit, že rozhodnutí by mělo být její.

This decision should reassure investors by either lifting unfounded suspicion or by dealing with the remaining problems that may exist.
Toto rozhodnutí by mělo ujistit investory buď odstraněním nepodložené nedůvěry, nebo řešením zbývajících problémů, které se mohou vyskytnout.

Implementation of the decision should bring considerable benefits to the Member States.
Uplatňování rozhodnutí by mělo podstatný přínos pro členské státy.

This decision should then be respected and not tinkered with, as happened with the Constitution, which is being discussed yet again.
Toto rozhodnutí by mělo být uznáno a nemělo by být opravováno, jak tomu bylo v případě Ústavy, o níž se opakovaně diskutovalo.

I believe, like many of my colleagues in this Parliament, that this decision should be left to the countries themselves, especially those which are democracies that do not want to sit in a regional assembly with dictatorships from the same region.
Stejně jako mnoho mých kolegů poslanců se domnívám, že by toto rozhodnutí mělo být ponecháno na samotných zemích, zejména na těch, jež jsou demokraciemi a nechtějí zasedat v regionálním shromáždění s diktaturami ze stejné oblasti.

I think that this decision should serve as a catalyst in the process of harmonisation and redrafting, in particular, when it comes to the Dublin regulation.
Domnívám se, že toto rozhodnutí by mělo sloužit jako urychlující činitel v procesu harmonizace a přezkumu, zejména pokud jde o dublinské nařízení.

In particular, any automated decision should be verified by a human being and allow the data subject to explain his or her point of view.
Každé automatizované rozhodnutí by zejména mělo být ověřeno lidskou bytostí, a subjektu údajů by mělo být umožněno vysvětlit své stanovisko.

Those decisions should wait for another day.
Taková rozhodnutí by měla počkat na jiný den.

Our purchasing decisions should always be based on appropriate business criteria such as price, quality, technical leadership, reliability and the reputation of the supplier.
Naše nákupní rozhodnutí by mělo být vždy založeno na příslušných obchodních kritériích jako cena, kvalita, technické vedení, spolehlivost a reputace dodavatele.

Sourcing decisions should generally be made on the basis of quality, price and the supplier's level of service/ reliability.
Dodavatelská rozhodnutí by měla být obecně na základě kvality, ceny a dodavatele, úroveň služeb/ spolehlivosti.

Any decisions should take into account the impetus gained in the energy sector, and its strategic importance for the development of modern economies.
Jakékoli rozhodnutí by měla zohlednit podněty získané z odvětví energetiky a jeho strategickou důležitost pro rozvoj moderních hospodářství.

Such decisions should remain within the competence of the legal system of the debtor's home country.
Taková rozhodnutí by měla zůstat v pravomoci příslušných orgánů v domácí zemi dlužníka.

This is also fully in line with the principle of subsidiarity, the idea behind which being that decisions should be taken as near to citizens as possible.
To je také plně v souladu s principem subsidiarity, myšlenkou, která znamená, že by se rozhodnutí měla přijímat co nejblíže občanům.

In writing.-(SV) The chlorination of chicken has not proved harmful to health or harmful in any other way, and our policy decisions should always be evidence-based.
Písemně.-(SV) Nebyly dokázané žádné škodlivé následky na zdraví nebo škodlivost jiným způsobem v důsledku chlorace kuřat. Naše politická rozhodnutí mají být vždy založena na důkazech.

Decisions should be taken at the lowest practical level and, in this case, that is the Member State, or indeed the regional government, as in Scotland, the first area of my country to go smoke-free.
Rozhodnutí musí být přijata na nejnižší možné praktické úrovni, což je v tomto případě členský stát nebo místní vláda, jako např. ve Skotsku, což je první oblast v mé zemi, která se vydala cestou bez kouře.

When the EU's guarantees in respect of the European Investment Bank were renewed and extended to cover more countries than before, it was the European Parliament's view that the decisions should come under the codecision procedure and, furthermore, fall within the competence of the European Parliament, and not just that of the Council.
Když došlo k obnově a rozšíření záruk EU vůči Evropské investiční bance tak, aby pokryly více zemí než dříve, názorem Evropského parlamentu, a nejenom Rady, bylo, že rozhodování by měla podléhat procesu spolurozhodování a dále by měla spadat do pravomocí Evropského parlamentu, a nejenom pravomocí Rady.