What is the translation of " DEEPER UNDERSTANDING " in Czech?

• hlubší pochopení
• hlubší porozumění
• hlubší znalosti
• hlubšímu pochopení
• hlubšímu poznání

Examples of using Deeper understanding in English and their translations into Czech

Toward deeper understanding.
Směrem k hlubšímu pochopení.

When we face off at Sectionals, it will be with more empathy, and a deeper understanding of each other.
Až budeme soupeřit na Výběrovkách, bude to s empatií, a hlubokým pochopením pro každého.

And it's led to a far deeper understanding of our place in the universe.
A to vedlo k daleko hlubšímu porozumění našeho místa ve vesmíru.

Using iPad in the classroom helped spark curiosity in students and enable much deeper understanding.
Využívání iPadů při výuce u studentů pomohlo podnítit zvídavost a podpořilo hlubší porozumění.

Many cultures around the world have a deeper understanding what means those times.
Mnohé kultury po celém světě mají hlubší pochopení proto, co tento den znamená.

After Nathan proposed, he wanted us to abstain until we were married so that we could focus our energies toward a deeper understanding.
Poté, co mě Nathan požádal o ruku, chtěl, abychom až do svatby abstinovali, abychom mohli soustředit naší energii k hlubšímu porozumění.

We ask nature for a deeper understanding.
Žádáme přírodu o hlubší pochopení.

Perhaps a deeper understanding of Orion can be found here in the ruins of one of the most astrologically, astronomically advanced ancient civilizations.
Možná hlubší pochopení Orionu lze nalézt zde v ruinách jedné z nejvýznamnějších astrologicky a astronomicky pokročilých starověkých civilizací.

I have not come seeking reconciliation or some deeper understanding of your contemptible behavior in my formative years.
Nepřišla jsem se smiřovat, ani pochopit hluboké příčiny tvého hanebného chování z časů mého dětství.

For a deeper understanding of parallel computing, I worked on using the CouchDB database and later on trying to use the graphics card for parallel computing.
K hlubšímu pochopení problematiky paralelních výpočtů jsem se propracoval při používání databáze CouchDB a ještě později při snaze využít pro paralelní výpočty grafickou kartu.

Since Jacob has joined the Tok'ra, I have come to a deeper understanding of your people, your purpose, and your extraordinary gifts.
Od té doby, co je s námi Jacob, dospěl jsem k hlubšímu pochopení. vašich lidí, vašich cílů, a vašeho mimořádného nadání.

Analytical procedures are the gist that lead from complete models of analog integrated circuit structures, through the simplification, to a deeper understanding of their characteristic.
Jeho náplní jsou analytické postupy, které vedou od kompletních modelů analogových struktur IO, přes nutná zjednodušení, k hlubšímu pochopení jejich činnosti.

The exhibitions aim to stimulate the deeper understanding of the elements behind the changes, and to galvanize progressives.
Výstavy mají za cíl stimulovat hlubší porozumění prvkům na pozadí těchto změn, a podněcovat k pokroku.

Among these are characteristics of activities and availability of nurseries and pre-schools, and deeper understanding of non-institutional forms of day care.
Na němž je založena, bylo doplnění statistických informací o charakteristiky činností a dostupnosti jeslí a mateřských škol a o hlubší znalost neinstitucionálních forem péče.

It contributes to a deeper understanding of the interdependence of various socio-geographic as well as physical phenomena and processes in specific regions.
Přispívá k hlubšímu poznání vzájemné podmíněnosti nejen řady sociálně-geografických, ale i fyzickogeografických jevů a procesů v konkrétních regionech.

Giving these studies a stronger practical purpose and including interactive teaching would result in a deeper understanding of national and European cultural values.
Toto studium by mělo získat silnější praktický účel a mělo by zahrnovat interaktivní vzdělávání, což by mělo mít za následek hlubší pochopení národních a evropských kulturních hodnot.

Every time we have gone down a layer and achieved a deeper understanding of matter, that knowledge has spawned new technologies and huge amounts of wealth and power.
Pokaždé, když jsme sešli o vrstvu níže a dosáhli hlubšího porozumění věcí tato znalost zplodila nové technologie a obrovské množství bohatství a moci.

Now, along with that deeper understanding emerged what is probably the most important law of physics for understanding the evolution of the universe and the passage of time.
Nyní spolu s hlubším chápáním vznikly pravděpodobně nejdůležitější zákony fyziky nutné pro pochopení evoluce vesmíru a plynutí času.

The purely chronological perspective is, however, sometimes interrupted by shots from more recent years, thus indicating that the key to a deeper understanding of the concept behind the book must be sought at a different level.
Čistě chronologické hledisko ovšem občas narušují snímky z posledních let, naznačující, že klíč k hlubšímu uchopení koncepce knihy bude potřeba hledat na jiné úrovni.

In a broader context, it is about a deeper understanding of how people with higher education experience their balancing of life, how they cope with finding integrity.
V širší souvislosti jde o hlubší pochopení toho, jak osoby s vyšším vzděláním prožívají své životní bilancování, jak se vyrovnávají s hledáním integrity.

The objective of the Centre for Building Heritage in Plasy is to invoke respect for building heritage, provide deeper understanding of building history, pass on traditional skills and bring inspiration and joy.
Centrum stavitelského dědictví Plasy vede k úctě ke stavebnímu dědictví, zprostředkovává hlubší porozumění stavební historii, předává tradiční dovednosti, přináší inspiraci a potěšení.

Now, along with that deeper understanding emerged what is probably the most important law of physics for understanding the evolution of the universe and the passage of time.
Nyní, s tímto hlubším porozuměním se vynořilo něco, co je možná nejdůležitější zákon fyziky pro pochopení vývoje vesmíru a plynutí času.

I hope that, as well as sharing values, the EU and India will continue trying to understand each other better and benefiting from this deeper understanding, as well as from any profits that may result from this contact.
Doufám, že kromě sdílení hodnot se EU a Indie budou i nadále snažit navzájem lépe pochopit a těžit z tohoto hlubšího porozumění i jiných užitků, které může přinést toto spojení.

It contributes to the deeper understanding of a mutual cross compliance of not only social-geographical but also physical-geographical phenomena and processes in the concrete regions.
Přispívá k hlubšímu poznání vzájemné podmíněnosti nejen řady sociálně-geografických, ale i fyzickogeografických jevů a procesů v konkrétních regionech.

What we need are clear, robust, methodological rules and principles that are rigorously applied, and a much deeper understanding by investors of the uses and limitations of ratings and their reliability or otherwise.
Co potřebujeme, jsou jasná, zdravá metodická pravidla a zásady, které by se přísně dodržovaly, a také to, aby investoři mnohem hlouběji chápali použití, smysl a nedostatky hodnocení a jejich spolehlivost, nebo naopak.

To allow students to gain a deeper understanding about the biology and ecology of weeds, the development and formation of weed communities, as well as the economic significance of weeds.
Cílem předmětu je získat hlubší znalosti o biologii a ekologii plevelů, o vývoji a utváření plevelných společenstev, a také o hospodářském významu plevelů.

The study of Medical Biophysics allows students to gain deeper understanding of the physical processes and principles used in medical and biomedical sciences.
Studium lékařské biofyziky umožňuje studentům hlubší pochopení fyzikálních procesů a principů využívaných v lékařských a souvisejících vědách.

Strives to lead students towards a deeper understanding of the wide spectrum of art in space through an interdisciplinary approach to material, concept and form, in a close relationship to design, architecture and contemporary art.
Snaží se vést studenty k hlubšímu pochopení šíře spektra umění v prostoru skrze interdisciplinární přístup k materiálu, koncepci a formě v úzkém vztahu k designu, architektuře a současnému umění.

CLS is the home for a group of highly talented and successful researchers who share one mission: to gain a deeper understanding of the architecture of the language system and its interactions with processes at the individual and the social-cultural level.
Centrum CLS je domovem skupiny velmi talentovaných a úspěšných výzkumníků, kteří mají společné poslání: získat hlubší znalosti o struktuře jazykového systému a jeho interakcích s procesy na individuální a sociálně-kulturní úrovni.

Um, it brings clarity, deeper understanding, aside from the literal, you know, interpretation that an apport is sent from beyond to the living, maybe it's a manifestation of something that's so important.
Um, přináší to srozumitelnost, hlubší porozumění, nebo jde o doslovnou, no však víte, interpretaci, že"levitující předmět" je vyslán ze záhrobí do světa živých, možná je to zjevení něčeho tak důležitého, víte, něčeho velice symbolického.