What is the translation of " DEVELOPMENT GOALS " in Czech?

• rozvojových cílů
• rozvojovým cílům
• rozvojovými cíli
• rozvojové cíle
• rozvojových cílech

Examples of using Development goals in English and their translations into Czech

Projects inform about Millennium development goals as well.
Projekty také informují o Rozvojových cílech tisíciletí.

In our development goals we must also fight against precarity and poverty.
Mezi našimi rozvojovými cíli musí být také boj proti nejistotě a bídě.

And, when we talk about Millennium Development Goals, it is the same story.
A stejně tak, hovoříme-li o rozvojových cílech tisíciletí.

This year, we are reviewing the progress made towards achieving the Millennium Development Goals.
Tento rok hodnotíme pokrok při plnění rozvojových cílů tisíciletí.

Millennium Development Goals(MDG) contracts are one of the Commission's promising instruments.
Smlouvy v rámci rozvojových cílů tisíciletí patří ke slibným nástrojům Komise.

Virtually all countries signed up to the Millennium Development Goals eight years ago.
V podstatě všechny země se před osmi lety přihlásily k rozvojovým cílům tisíciletí.

The Millennium Development Goals need between 34 billion and 45 billion to be met and the banks received a trillion-dollar bail-out.
Pro uskutečnění rozvojových cílů tisíciletí je třeba 34 až 45 miliard, a banky obdržely výpomoc ve výši biliónu dolarů.

Getting China to commit to sustainable investment and development goals for the first time?
Přimět Čínu, aby se zavázala k udržitelné investici a rozvojovým cílům prvýkrát v historii?

We are halfway through the Millennium Development Goals time-frame and it is time that we really pushed to try and deliver on all of these.
Jsme v polovině časového plánu pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí a je čas, abychom se skutečně snažili tyto cíle splnit.

The protection of biodiversity is essential to achieving the Millennium Development Goals.
Ochrana biologické rozmanitosti je zásadní pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

The EU countries, which committed to the Millennium Development Goals, therefore have much to improve on.
Země EU, které se zavázaly k rozvojovým cílům tisíciletí, mají proto hodně co zlepšovat.

As we are always saying, commercial, migration and security policies must be consistent with development goals.
Vždy říkáme, že obchodní, migrační a bezpečnostní politiky musí být v souladu s rozvojovými cíli.

Promoting a strong contribution to development goals is already an important part of the EU's trade policy.
Podpora výrazného přispění k rozvojovým cílům je důležitou součástí obchodní politiky EU již nyní.

After all, development aid alone will not be enough to achieve the Millennium Development Goals.
Samotná rozvojová pomoc ostatně nebude stačit pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

The Commission should ensure that EU aid is consistent with development goals and targets set at international level.
Komise by měla zajistit, aby byla pomoc EU v souladu s rozvojovými cíli a cíli stanovenými na mezinárodní úrovni.

Global warming in Africa threatens to wipe out the modest progress that has been made towards the Millennium Development Goals.
Globální oteplování může v Africe zničit i ten nejmenší dosažený pokrok směrem k rozvojovým cílům tisíciletí.

If China put us under pressure to compete to deliver the Millennium Development Goals, all the better. We need that competition; we need that pressure.
Pokud na nás Čína bude tlačit, abychom soutěžili v naplňování rozvojových cílů tisíciletí, tím lépe, Potřebujeme soutěžit, potřebujeme tlak.

Lastly, we need to make our aid instruments more targeted and ensure that they are consistent with the Millennium Development Goals.
A konečně musíme zajistit, aby naše nástroje pomoci byly lépe cílené a aby byly v souladu s rozvojovými cíli tisíciletí.

Monitoring should be done on the basis of annual plans/contracts encompassing development goals, production goals and budgetary conditions for the year.
Monitoring by měl být prováděn na základě ročních plánů/smluv zahrnujících rozvojové cíle, produkční cíle a rozpočtové podmínky na daný rok.

As a member of the committee on development, I would like to highlight the importance of progressing towards the Millennium Development Goals.
Jako člen výboru pro rozvoj bych chtěl zdůraznit význam pokroku směrem k rozvojovým cílům tisíciletí.

In order to achieve the Millennium Development Goals, I think that it is vitally important also to take actions which help developing countries combat climate change.
Pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí je podle mne zcela nezbytné přijmout opatření, která rozvojovým zemím pomohou v boji proti změně klimatu.

Back in 2000, the United Nations in New York included that objective in its Declaration on the Millennium Development Goals.
Organizace spojených národů v New Yorku zahrnula v roce 2000 tento cíl do svého prohlášení o rozvojových cílech tisíciletí.

We are all responsible for the delays in achieving the Millennium Development Goals, which makes coordinated action by the EU and the UN a matter of urgency.
My všichni neseme odpovědnost za prodlení při naplňování rozvojových cílů tisíciletí, v důsledku čehož musíme urgentně vyřešit koordinovanou činnost EU a OSN.

I agree with the resolution's point that maternal health is the area in which the least progress has been recorded among all the Millennium Development Goals.
Souhlasím s bodem usnesení, že zdraví matek je oblastí, ve které se zaznamenal nejmenší pokrok mezi všemi rozvojovými cíli tisíciletí.

These objectives should be pursued alongside the Millennium Development Goals, which are closely linked to political stability, and should frame the entire process.
Tyto cíle by měly být naplňovány společně s rozvojovými cíli tisíciletí, které úzce souvisejí s politickou stabilitou, a měly by být rámcem celého procesu.

I am voting for this motion for a resolution, the main objective of which is to reconcile the World Bank's investments relating to energy with the development goals.
Hlasuji pro tento návrh usnesení, jehož hlavním cílem je sladit investice Světové banky v oblasti energetiky s rozvojovými cíli.

Two months after the Millennium Development Goals summit in New York, we have the unique opportunity to take further specific, binding steps in the fight against poverty in Africa.
Dva měsíce po summitu v New Yorku věnovanému rozvojovým cílům tisíciletí máme jedinečnou příležitost přijmout další konkrétní, závazná opatření v boji proti chudobě v Africe.

The Committee on Development is delighted by the Commission's pledge to ensure that the Millennium Development Goals are respected, especially with regard to education.
Výbor pro rozvoj je potěšen tím, že Komise slíbila, že zajistí, aby se dodržovaly rozvojové cíle tisíciletí, zejména jde-li o vzdělávání.

In pursuing the Millennium Development Goals we should pay greater attention, in all our strategies, initiatives and funding decisions, to the priorities set by children for children.
Při naplňování rozvojových cílů nového tisíciletí bychom měli ve všech svých strategiích, iniciativách a finančních rozhodnutích věnovat větší pozornost prioritám, které stanovily děti pro děti.

Numerous programmes adopted down the years have sadly remained far from a reality, not to mention the Millennium Development Goals, which include the promotion of gender equality.
Mnoho programů přijatých během tohoto období zůstalo bohužel daleko od reality, nemluvě o rozvojových cílech tisíciletí, mezi něž patří i podpora rovnosti pohlaví.