Examples of using Different dads in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Different dads?
Jiní otcové?We have different dads.
That's what we have. We have different dads.
We have different dads.
Máme každý jiného tátu.Mac, he andRobin had the same mom, different dads.
Mac, on aRobin měli stejnou mámu, rozdílné otce.We have different dads.
Máme každý jiného otce.Why didn't you just tell him my kids have two different dads?
Yes. We have different dads.
Ano, jiní otcové.That must have been a shock for him to find out he andCallie have different dads.
To musel být celkem šok, když zjistil, žes Callie mají jiné otce.Same mom, different dads.
Stejná matka, jiní otcové.And the woman with the couple dozen kids from a couple dozen different dads in 1A.
A ženská s pár tucty dětí od pár tuctů různých otců bydlí v 1A.Same mum, different dads.
Stejná máma, různí otcové.Because you have different dads.
Protože máte jiné otce.We have different dads. She's a grownup.
Ona je dospělá. Máme různé otce.We're only half… different dads.
Jsme jen poloviční sourozenci, máme různé otce.We had two different dads who we never met.
Měli jsme dva rozdílné otce, které jsme nikdy nepoznali.Yeah, same mom, different dads.
Jo, stejná máma, jiní tátové.Her sisters all have different dads, none of whom stuck around.
Její sestry mají každá jiného otce a žádný z nich nezůstal.But no dads. Two different dads.
Dva různí otcové, ale žádného nemáte.So you with the two kids and the two different dads, drops out of high school, fails at stripping.
Ty máš 2 děti, které mají 2 různé otce, vyhodili tě ze střední a selhala jsi ve striptýzu.Same mom, different dad.
Měly stejnou mámu, ale jiného tátu.So I could have had a completely different dad.
Takže jsem mohl mít úplně jiného tátu.What's so different, Dad?
Co je jiného, tati?Everyone's different, dad.
Každý je jiný, tati.Everyone's different, dad.
Každý jsme jiný, tati.Yeah, this is totally different, Dad.
Ale tohle je fakt jiný tati.- Jo.Yeah, this is totally different, Dad.
Tohle je úplně jiné, tati.- Jo.This is totally different, Dad.
Tohle je úplně jiné, tati.Yeah, this is totally different, Dad.
Jo. Tohle je úplně něco jiného, tati.This one's different, dad.
Ona je jiná tati.
