What is the translation of " DIFFERENT DEGREES " in Czech?

• různé stupně
• různým stupněm

Examples of using Different degrees in English and their translations into Czech

There's different degrees of.
Jsou různé stupně.

One could say that a city contains within itself many other cities that are(in)visible to different degrees and to different people.
Můžeme říci, že v jednom městě existuje mnoho dalších měst, různou měrou a pro různé lidi (ne)viditelných.

Different degrees of savagery, though.
Ale různé stupně krutosti.

Evil? There's different degrees of?
Jsou různé stupně… Zla?

Since the growth of the combined portfolio began in 2008, we can assume that this year has become the reversal point, when assets have started showing different degrees of reactions towards some systematic factors.
Jelikož růst kombinovaného portfolia se začal v roce 2008(předtím dynamika vyhovuje bočnímu pohybu), můžeme předpokládat, že právě to se stalo bodem zlomení různých stupnů reakce aktiv na změnu systémových faktorů rizika.

There are different degrees oftotality.
Existují různé stupně totálnosti.

Although Member States have already spent significant EU and national resources on creating jobs for long-term unemployed Roma people, a coherent European-level solution has not been found: Member States faced the situation in different ways and to different degrees.
Přestože členské státy již věnovaly mnoho evropských i vnitrostátních prostředků na vytvoření pracovních příležitostí pro dlouhodobě nezaměstnané Romy, stále nebylo nalezeno komplexní řešení na evropské úrovni: členské státy řešily situaci různými způsoby a v různé míře.

There are different degrees of totality.
Existují různé stupně totálnosti.

The guy has like six different degrees.
Ten chlap má snad šest úrovní vzdělání.

Each person can have different degrees of understanding and feeling of this small world of‘theirs.
Každý člověk může mít různý rozsah pojetí a pociťování tohoto«svého» malého světa.

I therefore hope for greater certainty in the law, which often falls short, partly due to the different degrees to which the Member States have implemented the previous directive.
Doufám proto ve větší jasnost právní regulace, která je často nedostatečná, a to částečně díky rozdílné míře, v jaké členské státy provedly předchozí směrnici.

They are all different degrees of the same self-preserving mechanism, which always put's the well-being of people second to monetary gain.
Jsou to vše jen různé stupně toho samého mechanizmu, který vždy odsune prosperitu lidí na druhé míst Prvořadá je vždy hra o peníze.

Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine.
V závislosti na hmotnosti dítěte nabízí jádro matrace dva různé stupně tvrdosti, které ochrání páteř dítěte během jeho vývoje.

Three different companies with different degrees of Lean application across manufacturing industries and specializations are visited during the program.
V průběhu programu navštěvuje vždy tři různé podniky s různým stupněm aplikace Lean napříč průmyslovými odvětvími a výrobními specializacemi.

It cannot be the same towards all countries, because these countries have different degrees of democracy and are interested in implementing this policy in different ways.
Nemůže být ve vztahu ke všem zemím stejná, protože tyto země mají různé stupně demokracie a mají zájem zavádět tuto politiku různými způsoby.

Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.
Členské státy prokázaly rozdílnou míru ochoty přijmout bývalé vězně.

But there are also different degrees of being alone.
Ale jsou různé stupně samoty.

Monica, Peter has burns of different degrees on different parts of his body.
Monico, Peter má popáleniny různého stupně na různých místech těla.

The Member States have done their work with different degrees of efficiency and commitment with consequent success.
Členské státy odvedly svou práci s různým stupněm účinnosti a odhodlání s následným úspěchem.

This is usually done on whitewater or different degrees of rough water, in order to thrill and excite the raft passengers.
To se obvykle provádí na Whitewater nebo různě divoké vodě, aby se vzrušit a vzbudit v raft cestujících.

And as opposed to liquid glue, adhesive tape can help balance out different degrees of expansion with distinct materials in heat or cold thanks to special backings and adhesive masses.
A díky speciálním podkladům a adhezivním hmotám dokáže lepicí páska- na rozdíl od tekutého lepidla- vyrovnávat různé stupně rozpínání u rozdílných materiálů za tepla i chladu.

Moreover, we can see that a significant growth began just after the crisis of 2008, reflecting different degrees of asset responses on a global factor, and, according to the chart, the importance of this factor, as well as the reactions of the assets are high so far.
Přičemž, všimněme si, znatelný růst se začal právě po krize roku 2008 odrážením různého stupně reakce aktiv na jeden globální faktor, přičemž, podle grafu, významnost tohoto faktoru a také reakce aktiv je doposud vysoká.

Finally, I would like to say that it will take time to develop the Scoreboard, partly because we have made very different degrees of progress in the different Member States with regard to consumer policy and consumer protection, but also because we are different, with different cultures and different traditions.
Závěrem bych ráda řekla, že vývoj hodnocení bude vyžadovat čas, částečně proto, že jsme v jednotlivých členských státech dosáhli velmi rozdílného stupně pokroku, co se týká spotřebitelské politiky a ochrany spotřebitelů, ale také proto, že jsme rozdílní, máme rozdílné kultury a různé tradice.

I have already spoken this year in Parliament about the fact that harmonisation of EU legislation, which would enable people with different degrees of mental and physical disability to obtain a single document entitling them to concessions throughout the EU, would allow them to exercise their right to free movement, and as such it would enable them to participate more fully in our society.
Již jsem letos na půdě Parlamentu hovořila o tom, že sjednocení legislativy, které by umožnilo lidem s různým stupněm tělesného a mentálního znevýhodnění obdržet jednotný dokument opravňující k úlevám v celé Unii, by přispělo k jejich snazšímu uplatnění práva na volný pohyb osob, a tím i širšímu zapojení do naší společnosti.

Each side can be set to different degree of bends.
Každá strana může být nastavena na jiný stupeň zákrut.

Always lock the different degree set-ups before you start processing.
Než začnete pracovat, vždy zajistěte zařízení pro různé úhly.

The most recent statistical framework shows a steady increase in requests received from Member States in favour of a fund that operates with a different degree of flexibility.
Poslední statistiky ukazují, že stabilně stoupá počet žádostí členských států o vytvoření fondu s odlišnou mírou pružnosti.

The red colour appears in various modifications from mahogany, deep red in various shades, red with different degree of interspersed black hairs, red with brown pigment up to red with black cover hair and mask.
Červená barva srsti se objevuje v různých modifikacích od mahagonové, přes čistě červenou v různých odstínech, červenou s různým stupněm příměsi černé, červenou s hnědým pigmentem, až po červenou s černým krycím vlasem a maskou.

After having used Auto Sensor Programs a few times, you may decide you would prefer your food cooked to a different degree of cooking.
Po několika použitích programů s automaticky m čidlem se můžete rozhodnout, že dáte přednost vaření potravin s jiny m stupněm.

I guess I just want my child to feel loved and appreciated, even if it's 180 degrees different from me.
Myslím, že chci, aby se mé dítě cítilo milováno a oceněné, i když je mezi námi rozdíl 180 stupňů.