What is the translation of " DIFFERENT DEGREES " in Hungarian?

• különböző fokozatai
• különböző mértékben
• különböző mértékű
• különböző fokairól
• eltérő mértékben
• különböző szintjei
• különböző fokozatok
• különböző mértékűek
• eltérő mértékű
• különböző fokú

Examples of using Different degrees in English and their translations into Hungarian

There's different degrees of.
Vannak különböző fokozatai.

The diagnosis of hallux valgus can occur in different degrees.
A diagnózis a hallux valgus akkor fordulhat elő, különböző fok.

There are different degrees of openness.
A nyitottságnak különböző fokozatai vannak.

The people who make this society develop different degrees and stages.
Az emberek, akik ezt a társadalom fejlesztése különböző mértékben és szakaszait.

There will be different degrees of glory in Heaven.
És lesznek a mennyei dicsőségnek különböző fokozatai.

With that statement I meant to say that in Purgatory there are different degrees.
Azt akartam ezzel mondani, hogy a purgatóriumban különböző fokozatok vannak.

There are different degrees of gluten sensitivity.
A glutén-érzékenység problémájának különböző szintjei vannak.

All this can be seen in the United States and the EU, but in different degrees.
Mindez az Egyesült Államokban és az EU-ban egyaránt jelen van, de eltérő mértékben.

Two different degrees are offered for each program- an LL.M.
Két különböző mértékben kínálnak az egyes programok-an LL.M.

It can withstand 40-50 C, but there are different degrees of chilling damage below 8 C.
C-on ellenáll, de 8° C alatti hűtési sérülés különböző mértékű.

There are different degrees of sin, and some sins are worse than others.
A bűnnek vannak különböző fokozatai, egyes bűnök rosszabbak, mint mások.

For the same reasons, the transfer of credits between the different degrees is favored.
Ugyanezen okok miatt előnyben részesül a különböző fokozatok közötti kreditek átadása.

Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.
A tagállamok különböző mértékű hajlandóságot mutatnak a volt foglyok befogadására.

There are numerous brands that have been launched all with different degrees and focus.
Vannak számos márka, hogy megjelent összes tartalmazó különböző szintek és a koncentráció.

I can tell you about the different degrees of Purgatory because I have passed through them.
A purgatórium különböző fokozatairól azért tudok beszélni, mert átmentem rajtuk.

Evaluation tools that generate reports sometimes provide capabilities to customize the format of these reports to different degrees.
A jelentéseket generáló ellenőrzőeszközök néha lehetőséget biztosítanak a jelentések formátumának különböző mértékű egyéni igényekre történő szabásához.

I can tell you about the different degrees of Purgatory because I have passed through them.
Én tudok beszélni neked a tisztítótűz különböző fokairól, mert én keresztül mentem rajtuk.

Corneal lesion*, Exophthalmos, Retinitis, Scotoma, Eye disorder(inc. eyelid) NOS, Dacryoadenitis acquired, Photophobia, Photopsia, Optic neuropathy, Different degrees of visual impairment(up to blindness)*.
Cornea elváltozása*, exophthalmia, retinitis, scotoma, szembetegségek(a szemhéj betegségei is) kmn., szerzett könnymirigygyulladás, photophobia, photopsia, opticus neuropathia, a látáskárosodás különböző fokozatai(vakságig).

Since there are different degrees of spiritual development, the size and brightness of the halo also vary.
Mivel a spirituális fejlődésnek különböző szintjei vannak, a glória mérete és fényessége is változó.

The man who sleeps eight or ten hours a night is never fully awake- he has only different degrees of doze throughout the twenty-four hours.
Az az ember, aki alszik, nyolc vagy tíz órát egy éjszaka teljesen sosem alszik, sosem teljesen ébren-csak különböző mértékű szundikál keresztül a 24 órán”- mondta Edison.

Different types of virus have different degrees of danger for the degeneration of neoplasms into cancerous tumors.
A különböző típusú vírusok különböző mértékben veszélyeztetik a tumorok degenerációját a rákos daganatokba.

These differences in the availability of performance information may explain different degrees in which managers are able to use strategic budget cuts.
Ezek a különbségek azt mutatják, hogy a teljesítmény információk fontos magyarázatot adnak arra, hogy a menedzserek miért különböző mértékben vezetik be a stratégiai költségvetési megszorításokat.

As a result, we experience different degrees of restlessness and rest, sickness and health, fear and contentment, hatred and love, etc.
Ennek eredményeként különböző mértékben tapasztaljuk meg a nyugalmat- nyugtalanságot, betegséget- egészséget, félelmet- megelégedést, gyűlöletet- szeretetet, stb.

Olympic College is a two-year public college in Washington State that offers more than 70 different degrees and certificates in academic transfer and professional-technical programs.
Olimpiai College egy kétéves állami főiskola, Washington államban, amely több mint 70 különböző mértékben és a bizonyítványok tanulmányi átadása és a szakmai-technikai programok.

There are different degrees in this dislike to the truth, but it may be said that all have it in some degree, for it is inseparable from self-love.
Ennek az igazságtól való irtózásnak, különböző fokozatai vannak, de annyit elmondhatunk, hogy bizonyos fokig mindenkiben megvan, mert ez elválaszthatatlan önszeretetünktől.

Under the Mosaic Law governing dead bodies, there were different degrees of uncleanness: Touching a dead beast made one unclean for only the day;
A mózesi törvény tetemekkel kapcsolatos rendeleteiben különböző fokozatai voltak a tisztátalanságnak: ha valaki egy vadállat tetemét érintette meg, akkor csak aznap volt tisztátalan;

There are different degrees in this aversion to truth; but all may perhaps be said to have it in some degree, because it is inseparable from self-love.
Ennek az igazságtól való irtózásnak, különböző fokozatai vannak, de annyit elmondhatunk, hogy bizonyos fokig mindenkiben megvan, mert ez elválaszthatatlan önszeretetünktől.

These tensions, however, are present in different degrees in all the countries and emerged when protests were triggered by corruption scandals, adjustment policies, or contested electoral results.
Ugyanakkor ezek a feszültségek különböző mértékben ugyan, de mindegyik országban jelen vannak, és felszínre is kerülnek, amikor tüntetések robbannak ki korrupciós botrányok, megszorító intézkedések vagy vitatott választási eredmények miatt.

Different degrees of expansion of the current Programme were explored using the scenario envisaged by the external study as a benchmark, which is not considered to be a viable option.
A külső tanulmányban tervezett forgatókönyv referenciaként való felhasználásával megvizsgálták a jelenlegi program különböző fokú kibővítésének lehetőségét, ez azonban nem bizonyult járható útnak.