What is the translation of " DIFFERENT PHASES " in Czech?

• různých fázích
• různých fází
• různé fáze
• různých stádiích

Examples of using Different phases in English and their translations into Czech

The cycle of hair growth consists of different phases.
Cyklus růstu chloupků se skládá z různých fází.

During different phases, different spells are the most powerful.
Během různých fází mají různá kouzla největší sílu.

A comprehensive account of the different phases of our study.
Vyčerpávající záznam o různých stádiích naší studie.

The outlets are equipped with stationary paring devices for removal of the different phases.
Výstupy jsou vybaveny stacionárními odváděcími armaturami pro vypouštění jednotlivých fází.

The controller differentiates between different phases, which are described below.
Regulátor rozlišuje různé fáze, které jsou popsány níže.

The modern history of the company covers two completely different phases.
Moderní historie podniku má dvě navzájem zcela odlišné etapy.

A comprehensive account of the different phases of our study. All on film.
Všechno natočil. Vyčerpávající záznam o různých stádiích naší studie.

Choose a student and face the competition in different phases.
Vyberte si studenta a čelte soutěži v různých fázích.

Collect points while raisins different phases of the game and manages to get through.
Sbírat body, zatímco rozinky různé fáze hry a podaří projít.

I have already asked them to split the transaction into 5 different phases.
Už jsem je poprosil, aby rozdělili transakci do 5 různých fází.

The project will be executed in different phases under the supervision of Arcon-Sunmark A/S.
Projekt se provádí v různých fázích pod dohledem zadavatele Arcon-Sunmark A/S.

This gives me the possibility to come into contact with those strangers during different phases of the whole process.
To mi dává možnost se dostat do kontaktu s těmito cizinci v různých fázích celého procesu.

Control the player through the different phases of the war and get away with all the rival army before they do unto you.
Ovládání přehrávače prostřednictvím různých fázích války a dostat pryč se všemi soupeře armády dříve, než oni činili tobě.

The feed is pumped into the centrifuge where centrifugal force separates the feed liquid into its different phases.
Znečištěný olej vstupuje do odstředivky, kde odstředivá síla rozděluje přiváděnou kapalinu do jednotlivých fází.

The main findings of draft reports in the different phases will be discussed with civil society.
Hlavní zjištění z návrhu hodnotící zprávy budou v různých fázích prodiskutována s občanskou společností.

There are different phases, in the first you will tell countries and you will have to place them on the map correctly, or as close as possible.
Existují různé fáze, první řeknete země a vy budete muset správně umístit je na mapě, nebo tak blízko, jak je to možné.

The objective Universe is a single self-developing substance in different phases of condensation: information, energy and matter.
Objektivní vesmír je jedinou samovolně se rozvíjející substancí v různých fázích kondenzace: informace, energie, hmota.

The geometry permits minimal pressure drop and high flow rates, and outlets are equipped with stationary paring devices for removal of the different phases.
Jejich geometrie umožňuje minimální tlakovou ztrátu a vysoké průtoky, výstupy jsou vybaveny stacionárními odvaděči odseparovaných fází.

You quoted as saying, that he can't do this forever, that they're going to be different phases to his career because rock'n' roll is a young man's game.
Říkal, že tohle nemůže dělat věčně. Že musí nastat nová fáze jeho kariéry, protože rock'n' roll je pro mladý, a když mu táhne na 40, bude muset přijít s něčím jiným.

It is important to say that this report was preceded by a much wider debate, not only here in Parliament, but also with a wide range of national, regional and local entities, operating in different phases of disaster management.
Je důležité říci, že této zprávě předcházela mnohem širší diskuse, a to nejen zde v Parlamentu, ale také s celou řadou národních, regionálních a místních subjektů, které působí v různých fázích řízení katastrof.

This hypothesis about the structure of the Universe as a single substance in different phases of condensation requires reviewing many other physical laws and their new interpretation.
Tato hypotéza o vesmíru, vystavěném z jediné substance v různých fázích kondenzace, vyžaduje přezkoumání mnoha fyzikálních zákonů a jejich novou interpretaci.

Following delays and cost increases linked to the securing of the three power plants, the report invites the Commission to exercise greater supervision, to establish what the current state of play is and the expected timeframe for the completion of different phases of the decommissioning process according to the original timetable.
Po zpoždění a zvýšení nákladů, které souvisejí se zabezpečením těchto tří elektráren, zpráva vyzývá Komisi, aby prováděla intenzivnější dohled, zjistila aktuální stav procesu a předpokládaný časový rámec pro dokončení různých fází procesu vyřazení z provozu podle původního harmonogramu.

The full development of the theory about the structure of the Universe as a single substance being in different phases of condensation, will make a revolution in science and open up new horizons of knowledge and possibilities.
Plnocenný rozvoj teorie o stavbě vesmíru jako o jediné substanci v různých fázích kondenzace může znamenat další revoluci ve vědě a otevřít nové obzory znalostí a možností.

This hypothesis offers a new perspective on the birth and expansion of the Universe as a process of inflation of a single substance in different phases of condensation: information, energy and matter.
Tato hypotéza předkládá nový pohled na vznik a rozšiřování vesmíru, a to jako na proces inflace jediné substance v různých fázích kondenzace: informace, energie a hmoty.

You're in a different phase in your life right now, and that's okay.
Tvůj život je teď v jiné fázi a to je v pořádku.

It's a different phase in your life.
Je to jiná etapa tvého života.

It's really a completely different phase.
To je opravdu úplně jiná fáze.

In your life right now, and that's okay. It's just, you're in a different phase.
Tvůj život je teď v jiné fázi a to je v pořádku.

Each program has its own independent counter and may exist in different phase different state of watching.
Každý hlídaný program má svůj nezávislý čítač a každý program se může nacházet v jiné fázi v jiném stavu hlídání.

In about 50 million years into the life of the Solar System's, since it first began forming, the Sun goes into a different phase, burning hydrogen, actually doing nuclear fusion.
Okolo 50 miliónů let života Sluneční soustavy od doby kdy se začala tvořit, Slunce přejde do jiné fáze, spalování vodíku, skutečně provádí jadernou fúzi.