Examples of using Different perspective in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She has a different perspective.
Different perspective of the Earth.
Jiný pohled na Zemi.To have a different perspective.
Different perspective of yourself.
Jiný pohled na sebe samotného.Life from a different perspective.
Sometimes you just need to step back, get a different perspective.
Někdy stačí vrátit se zpět, získat jiný pohled.I have a different perspective, of course.
Já mám samozřejmě jiný pohled.Would it help to have a different perspective?
Pomohla by jiná perspektiva?From a different perspective. And that made me see things.
Look at it from a different perspective.
Podívej se na to z jiného úhlu.We have a different perspective on war as a whole… than I think is possible for you.
Máme tak rozdílný pohled na válku, že tomu ani neuvěříte.Be good to get a different perspective.
Bylo by fajn, získat odlišný náhled.Madam President, I, too, wish to speak about the current economic crisis, but from a different perspective.
Paní předsedající, také já si přeji pohovořit o současné hospodářské krizi, ale z odlišného úhlu pohledu.I think Hector might have a different perspective on that.
Hector by na to měl asi jinej pohled.And now, with a different perspective, we have Luke Martin, combat veteran of the Marine Corps.
A nyní, s jiným pohledem je zde Luke Martin, veterán Námořní pěchoty.It would be good to get a different perspective.
Bylo by fajn, získat odlišný náhled.Offers me a different perspective. Or maybe my simplicity.
Nebo mi možná má jednoduchost nabízí jinou perspektivu.But I need to present a different perspective.
Ale chci vám nabídnout jinou perspektivu.You would have a different perspective. But I just thought that when you got back.
Že budeš mít na věc úplně jiný pohled. Ale myslel jsem si, že když se vrátíš.And you will see everything from a different perspective.
Pak všehno uvidíš z jiného úhlu.They just have a different perspective on pain, Kryten.
Jenom maj na bolest jinej pohled, Krytone.Up there in space, you get a totally different perspective.
Ve vesmíru získáš uplně jiný pohled.I see things from a different perspective; from your perspective. .
Vidím věci z jiného úhlu, z tvého pohledu.Sometimes you just have to see it from a different perspective.
Maybe I wanted to see the world from a different perspective and I was an explorer at heart.
Možná jsem jenom chtěl vidět svět z jiné perspektivy.It's possible to see this plate boundary from a completely different perspective.
Je možné vidět hranici desky úplně z jiného pohledu.Guess you could say I have a different perspective on life and death now.
Myslím, že se dá říct, že mám teď trochu jinej pohled na život a na smrt.You have had the privilege of seeing life from an entirely different perspective.
Měli jste privilegium vidět život z úplně jiného pohledu.That which in the sphere of typography is an output generated by a system of rules for the construction of a letter, Absolon overturns,examines and analyses from a different perspective, accentuating the painterly gesture that disturbs the shape of the symbol,(de)forms it, and lends it new content by means of by what hand and by what means the gesture is made, what style(stylus) is used.
To, co je v oblasti typografie výsledkem generovaným soustavou pravidel pro konstruování písma, Absolon opět převrací,zkoumá a analyzuje z odlišného úhlu pohledu- akcentuje malířské gesto, kterým tvar znaku narušuje, (de)formuje ho a dává mu nový obsah prostřednictvím toho, jakou rukou a jakým způsobem je toto gesto vedeno, jaký styl(stylus) je využit.But I just thought that when you got back,you would have a different perspective.
Ale myslel jsem si, že když se vrátíš, žebudeš mít na věc úplně jiný pohled.
