What is the translation of " DIFFERENT VIEW " in Czech?

• jiný názor
• jiný pohled
• odlišný názor
• odlišný pohled
• jiný výhled
• úplně jinej pohled

Examples of using Different view in English and their translations into Czech

I take a different view.
Nabízím odlišný pohled.

Are we… are we allowed to have a different view?
Je nám vůbec dovoleno mít odlišný názor?

You have a different view, Brian? Oh,?
Máš snad jiný názor, Briane?

The bankers had a completely different view.
Banky měly úplně jiný postoj.

You have a different view, Brian?
Máš snad jiný názor, Briane? No,?

Weirdly, though, James had a different view.
Zvláštní, že James měl jiný názor.

It gave me a different view of the subject.
Dalo mi to jiný pohled na věc.

Every day of the week, different view.
Každý den v týdnu jiný výhled.

I got a different view of the world from down here.
Tady zezdola mám jiný pohled na svět.

Dmitry has a different view.
Dmitry na to má jiný názor.

There's a different view of the world from the one you have.
To je úplně jinej pohled na svět než co máš v současnosti.

I have an entirely different view.
Mám zcela odlišný názor.

You have a different view, doctor? Unbelievable?
Neuvěřitelné!- Vy na to máte jiný názor?

Well, I might have a different view.
No, asi mám jiný názor.

There's a different view of the world from the one you have at the moment.
To je úplně jinej pohled na svět, než co máte nyní.

It's nice to have a different view.
Je pěkné mít jiný výhled.

I have a different view of love from yours and a different experience of it.
Mám na rozdíl od vás odlišný pohled na lásku a jiné zkušenosti.

The caller has a different view.
Ten volající je jinýho názoru.

Because… There's a different view of the world from the one you have at the moment.
Protože… je tady úplně jinej pohled na svět než co máte v současnosti.

Unbelievable. You have a different view,!
Vy na to máte jiný názor?- Neuvěřitelné!

Then suddenly a completely different view came out. Well, aiming the camera at the scene.
Zaměřením kamery na scénu, se pak najednou objevil úplně jiný pohled.

Unbelievable. You have a different view,?
Neuvěřitelné!- Vy na to máte jiný názor?

You and I take a different view on that one.
Vy a já na to máme různý úhel pohledu.

On these matters. The French take a different view.
Francouzi mají na toto odlišný pohled.

But it's quite a different view from the top.
Ale z vrcholu je to docela jiný pohled.

I'm sure the police would take a different view.
Jsem si jistá, že policie by na to měla jiný názor.

He certainly had a different view on it than we do.
Určitě měli jiný názor na to než my.

I looked at it afresh and I formed a different view.
A vytvořil jiný pohled. Podíval se na něj znovu.

I can see we have a different view of the war.
Vidím, že máme oba různý pohled na válku.

I-I don't know. Are we… are we allowed to have a different view?
Je nám vůbec dovoleno mít odlišný názor?