What is the translation of " DIFFERENT POINTS OF VIEW " in Czech?

• různých úhlů pohledu
• různé názory
• různé úhly pohledu

Examples of using Different points of view in English and their translations into Czech

Very different points of view.
Velmi odlišný úhel pohledu.

Four friends with four very different points of view.
Čtyři přátelé se čtyřmi velmi odlišnými pohledy.

Just different points of view. Over there there are no bad guys.
Tam nejsou žádný špatný lidi, jenom maj různý úhly pohledu.

See things from different points of view.
Můžete ji vidět z různých úhlů.

On this account, territorial cooperation thus proves to be crucial from different points of view.
Z tohoto důvodu se územní spolupráce ukazuje jako zásadní z řady různých hledisek.

I like to look at them from different points of view, as well as visiting the castle itself.
Rád se na ně dívám z různých úhlů pohledu a stejně tak rád je navštěvuji.

Over there, there are no bad guys just different points of view.
Tam nejsou žádný špatný lidi, jenom maj různý úhly pohledu.

We haven't seen what really happened? all the different points of view of the events aboard the space station, But isn't it remarkable that with all the witnesses?
Ale není pozoruhodné, že přes všechna ta svědectví a jejich různé úhly pohledu na události, které se odehrály na vesmírné stanici, jsme neviděli, co se opravdu stalo?

I think the purpose of having two different points of view.
Myslím, že účelem dvou odlišných názorů.

All the different points of view of the events aboard the space station, we haven't seen what really happened? But isn't it remarkable that with all the witnesses?
Ale není pozoruhodné, že přes všechna ta svědectví a jejich různé úhly pohledu na události, které se odehrály na vesmírné stanici, jsme neviděli, co se opravdu stalo?

Isn't it all about understanding different points of view?
Není vysoká náhodou o tom, pochopit i jiný pohled na svět?

The incumbent president, Kabila, has won, but he represents different points of view from the movement from which he originated, and the outcomes of both the presidential and parliamentary elections were controversial for the opposition.
Zvítězil úřadující prezident Kabila, který však zastupuje jiné názory, než hnutí, ze kterého vzešel, a výsledky prezidentských i parlamentních voleb byly podle opozice sporné.

We should be prepared to listen to different points of view.
Měli bychom být připraveni naslouchat různým stanoviskům.

I think we need to accommodate different points of view into our thinking and if we can't, why not?
Že si potřebujeme urovnat rozdílné pohledy na naše vnímání a pokud nemůžeme, proč ne?

This is an emotional question on which there are different points of views.
Tato otázka je emocionální a existují na ni různé názory.

He became the link that connected the different points of view in a synchronous whole.
Gricko se tak stává propojovacím článkem, který spojuje rozdílné názory v jeden celek.

Eighteen scholars analysed elections into the Chamber of Deputies from different points of view.
Celkem 18 autorů analyzuje volby do Poslanecké sněmovny z roku 2002 z různých úhlů pohledu.

I can assure you that the Commission will try its best to accommodate different points of view because it is working for the benefit of consumers and society.
Mohu vás ubezpečit, že Komise učiní vše pro to, aby vyhověla různým názorům, protože pracuje ve prospěch spotřebitelů a společnosti.

The film and game tell the same version of Ratchet and Clank's origin story, from different points of view.
Film i hra vypráví stejnou verzi původního příběhu Ratcheta a Clanka, ovšem z různých úhlů pohledu.

But isn't it remarkable that with all the witnesses, all the different points of view of the events aboard the space station, we haven't seen what really happened?
Ale není pozoruhodné, že přes všechna ta svědectví a jejich různé úhly pohledu na události, které se odehrály na vesmírné stanici, jsme neviděli, co se opravdu stalo?

We used this framework to implement several specialized probes which help us analyze traffic from different points of view.
Tuto platformu jsme využili pro implementaci celé řady specializovaných sond, které nám pomáhají analyzovat datové toky z mnoha pohledů.

I thought the idea was that we would all participate, bring different points of view to the discussion.
Myslela jsem, že to proběhne jinak, že se všichni zúčastníme, že vneseme různé názory do diskuse.

(RO) Mr President, Commissioner, Mr Barnier, first of all, I would like to thank our rapporteur for the work he has done and the efforts he has made to reconcile the different points of view.
Pane předsedající, paní komisařko, pane Barniere, nejprve bych ráda poděkovala našemu zpravodaji za práci, kterou odvedl, a za úsilí, které vyvinul s cílem nalézt kompromis mezi odlišnými stanovisky.

She illustrated all that on the case study of the issue of marijuana, to which there was recently found 148,000 contributions in the media from different points of view: political, economic, health, those in terms of civil liberties or personal responsibility.
Vše ilustrovala na case study o problematice marihuany, ke které bylo jen v posledním období nalezeno v médiích 148 tisíc příspěvků z různých úhlů pohledu: politického, ekonomického zdravotního, z pohledu občanských svobod či osobní zodpovědnosti.

The only thing I would say at this stage is that Europe will do whatever we can to continue to play this very constructive role and to try to build bridges between different points of view, while bearing our own priorities very much in mind.
V této fázi bych řekla jen tolik, že Evropa udělá vše pro to, abychom nadále hráli tuto velmi konstruktivní roli a pokoušeli se stavět mosty mezi jednotlivými pohledy, ale zároveň budeme mít neustále na paměti naše priority.

But… they would change… different behavior, different relationships, different points of view shaped by their lives.
Oni se měnili. Chovali se jinak, navazovali různé vztahy, zastávali různé názory, které byly utvářeny jejich životy.

This time about the end of a humans life from different points of view.
Dnes o konci lidského života z různých úhlů pohledů.

The borders of reality are crossed not from one perspective but from different points of view and feelings.
Hranice reality jsou překračovány nikoliv z jedné perspektivy, nýbrž z různých úhlů pohledu a pocitů.

But isn't it remarkable, that with all the witnesses, we haven't seen what really happened? all the different points of view of the events aboard the space station?
Ale není pozoruhodné, že přes všechna ta svědectví a jejich různé úhly pohledu na události, které se odehrály na vesmírné stanici, jsme neviděli, co se opravdu stalo?

His means of mapping through use of photographic tools, of course, once again uncovers his effort to combine different points of view within one exhibition configuration.
Způsob jejich mapování fotografickými nástroji ovšem znovu odkrývá jeho úsilí o kombinaci odlišných hledisek v rámci jedné výstavní konfigurace.