What is the translation of " DIFFERENT PERSPECTIVES " in Czech?

• různých perspektiv
• různých úhlů pohledu
• různých hledisek
• odlišných perspektiv
• jiné perspektivy
• jiný pohled
• odlišné pohledy

Examples of using Different perspectives in English and their translations into Czech

We have different perspectives.
Máme na to jiný pohled.

It seems to me that we may have different perspectives.
Přijde mi, že na to máme jiný pohled.

Different perspectives on progress.
Odlišné pohledy na pokrok.

There are lots of different perspectives you can take.
Můžeš to brát z různých hledisek.

To interact with different people, to get different perspectives.
Seznámit se s různými lidmi, získat jiný pohled na život.

We have different perspectives.
Máme každý jiný pohled na věc.

This issue can be addressed from different perspectives.
Na toto téma lze nahlížet z různých perspektiv.

Having different perspectives and opinions is what makes a marriage strong.
Máme různé pohledy a názory, to je to co dělá naše manželství tak silné.

We have to look at a single thing from different perspectives.
Musíme se podívat na jednu věc z různých úhlů pohledu.

Two heroes with different perspectives on the war?
Dva hrdinové s jiným pohledem na válku?

Du to this fact, the issue can be approached from different perspectives.
Díky tomu je možné nahlédnout problematiku z různých perspektiv.

Statistics on requests from different perspectives teams, scheduled tasks, types of requests.
Statistiky požadavků podle různých hledisek týmy, plán úkolů, typy požadavků.

Octagonal sections enable the non-contact measurement of parts from different perspectives.
Osmihranné profily umožňují bezkontaktní měření součástí z různé perspektivy.

Okay, look, it's not unusual to get different perspectives on the same event, but no one needs to get upset if your story is.
Z odlišných perspektiv, ale nikdo se nemusí rozčilovat, Dobře, podívejte, není neobvyklé vidět stejnou událost.

The recent attacks against Christian communities in Egypt and Malaysia can be viewed from two different perspectives.
Nedávné útoky vůči křesťanským komunitám v Egyptě a Malajsii lze nahlížet ze dvou různých úhlů pohledu.

They need to be allowed to hear different perspectives on things.
Potřebují mít umožněno slyšet různé pohledy na dané věci.

The NuHAG research group, involving about 20 members, deals with analyzing harmonic signals from different perspectives.
Výzkumná skupina NuHAG, čítající asi 20 lidí, se věnuje harmonické analýze signálů z různých pohledů.

And though you're looking at it from different perspectives, it is the same place.
A přestože se na to díváte z odlišných perspektiv, je to to stejné místo.

Just show the start and end point tubes, and the system suggests several variants management, optimized from different perspectives.
Stačí pouze ukázat počáteční a cílový bod trubky, a systém navrhne několik variant vedení, optimalizovaných z různých hledisek.

The subject discusses telecommunication networks from different perspectives- physical principles, structure, applications.
Předmět se zabývá telekomunikačními sítěmi z různých hledisek, od fyzikálních základů přes strukturu až po aplikace.

Even if a… a few of the secondary details that the core account is consistent Any careful historian will see are told from different perspectives.
Každý pečlivý historik i když několik sekundárních detailů je vyprávěno z jiné perspektivy. dojde k tomu že jádro příběhu se shoduje.

Are told from different perspectives. Any careful historian will see that the core account is consistent even if a… a few of the secondary details.
Každý pečlivý historik i když několik sekundárních detailů je vyprávěno z jiné perspektivy. dojde k tomu že jádro příběhu se shoduje.

The introductory part presents the basic terminology, quality structure and its understanding from different perspectives and approaches.
První(úvodní) část představuje základní terminologii, členění jakosti a její chápání z různých pohledů a přístupů.

Are told from different perspectives. even if a… a few of the secondary details Any careful historian will see that the core account is consistent.
Každý pečlivý historik i když několik sekundárních detailů je vyprávěno z jiné perspektivy. dojde k tomu že jádro příběhu se shoduje.

I have appreciated the faculty provides courses led by foreign lecturers that have shown us different perspectives on how to approach service design.
Oceňuji, že fakulta poskytuje kurzy zahraničních lektorů, které nám ukazují odlišné perspektivy přístupu k designu služeb.

The film looks from different perspectives at some often discussed themes concerning their relationship as it is today and, above all, the communication of man and horse.
Film nahlíží z různých úhlů pohledu na často diskutovaná témata dotýkající se dnešního vztahu a především komunikace člověka s koněm.

We persistently demand the media be objective, but full objectivity is an unachievable ideal- it is always a combination of different perspectives.
Po médiích vytrvale požadujeme, aby byla objektivní, leč plná objektivita je nedosažitelný ideál; vždy se jedná o kombinaci různých perspektiv.

If your story is different from his story. Okay, look, it's not unusual to get different perspectives on the same event, but no one needs to get upset.
Dobře, podívejte, není neobvyklé vidět stejnou událost z odlišných perspektiv, ale nikdo se nemusí rozčilovat, když se vaše verze liší od ostatních.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, honourable Members, I would like to thank you for a discussion that has tackled the proposal from many different perspectives.
Člen Komise.-(CS) Vážený pane předsedo, vážené dámy poslankyně, vážení páni poslanci, děkuji za diskuzi, která se zabývala návrhem z řady různých hledisek.

Okay, look, it's not unusual to get different perspectives on the same event, but no one needs to get upset if your story is different from his story.
Z odlišných perspektiv, ale nikdo se nemusí rozčilovat, když se vaše verze liší od ostatních. Dobře, podívejte, není neobvyklé vidět stejnou událost.