What is the translation of " DIFFERENT ASPECTS " in Czech?

• různé aspekty
• různých hledisek
• rozdílné aspekty
• různé detaily

Examples of using Different aspects in English and their translations into Czech

I like to explore the different aspects.
Víte, rád zkoumám různé aspekty.

In all different aspects. Reality will strike you.
Budete vnímat realitu v různých aspektech.

But the disease has two different aspects.
Ale tato nemoc má dva rozdílné aspekty.

You will see different aspects. Drew, if you just move around a bit.
Uvidíš různé detaily. Když půjdeš blíž, Drewe.

Drew, if you just move around a bit… you will see different aspects.
Když půjdeš blíž, Drewe, uvidíš různé detaily.

There are so many different aspects to bullying.
Šikana mám tolik různých podob.

And it's such an enormous film with so many different aspects.
A je to tak obrovský film se spoustou různých aspektů.

Of course there are different aspects for every sport.
Samozřejmě pro každý sport existují různé aspekty.

You will then go your own ways, reality will strike you in all different aspects.
Budete vnímat realitu v různých aspektech. Půjdete si pak vlastními cestami.

CS The issue of intergenerational solidarity has many different aspects, a situation the rapporteur, Mr Mann, describes well in his document.
CS Problematika mezigenerační solidarity má mnoho různých aspektů, jak dobře popisuje i dokument pana zpravodaje Thomase Manna.

This creator of pets you can create your own mod pet combining different aspects.
Tento tvůrce domácích mazlíčků si můžete vytvořit svůj vlastní mod domácího mazlíčka kombinuje různé aspekty.

We need to tighten up the requirements for all these different aspects in order, where possible, to prevent accidents and, where accidents do happen, to be able to react quickly.
Musíme zpřísnit tyto požadavky pro všechny rozdílené aspekty, abychom, pokud to bude možné, předcházeli nehodám, a pokud k nehodám dojde, abychom byli schopni reagovat rychle.

It is a comprehensive text, which differentiates between the many different aspects of Spanish urbanisation.
Je to komplikovaný text, ve kterém se rozlišuje mezi řadou různých hledisek španělské urbanizace.

However, while all the different aspects of development threats and possibilities- and adequate reactions thereto- are definitely more a question for the specialists in this area, they are also in the interest of all Internet users.
Avšak i když jsou všechna různá hlediska hrozeb a možností rozvoje- a přiměřená reakce na ně- jsou konečně otázkou pro odborníky v této oblasti, jsou rovněž v zájmu všech uživatelů internetu.

When speaking of language as a general concept, definitions can be used which stress different aspects of the phenomenon.
Když mluvíme o jazyku jako o obecném konceptu, mohou být použity definice, které zasahují různé stránky tohoto fenoménu.

The European Union has used ENP meetings with Israel and the Palestinians to address different aspects: political issues, discussions of specific human rights cases, the situation on the ground, our assistance work, etc.
Evropská unie se díky setkáním v rámci EPS s Izraelem a Palestinou dotkla řady odlišných aspektů: politických otázek, diskusí o konkrétních případech týkajících se lidských práv, situace v oblasti, našeho asistenčního působení a mnohých dalších.

It is clear that we are facing a very challenging task in getting the priorities right for the transport sector over the next decade while ensuring that due account is given to different aspects, sometimes of a very controversial nature.
Je zřejmé, že stojíme před velice náročným úkolem, abychom správně uspořádali priority týkající se dopravního odvětví v příštím desetiletí, a přitom musíme zároveň zajistit, aby byly náležitě brány v úvahu různé stránky dopravy, často i velmi kontroverzní.

As the current crisis actually has many different aspects, the response proposed by the Commission is equally comprehensive and is designed to tackle both the short-term consequences and the long-term drivers of soaring food prices.
Vzhledem k faktu, že současnou krizi tvoří mnoho nejrůznějších aspektů, i Komisí navrhované řešení je stejně komplexní. Jeho záměrem je vyřešit krátkodobé následky této krize, ale zároveň se pokouší odstranit i dlouhodobé hnací síly rostoucích cen potravin.

It is a very easy game to play and very entertaining time because you can change different aspects and a wide variety of different items.
Je to velmi jednoduchá hra hrát a velmi zábavné čas, protože můžete měnit různé aspekty a širokou škálu různých položek.

Promote a culture which provides for the management of ageing in companies and tailor its different aspects, particularly via the option of phased retirement, while taking into account how strenuous the job is and the working, health and safety conditions;
Prosazovaly takovou kulturu, která umožní řešení stárnutí v podnicích a zohledňování jeho jednotlivých aspektů, zejména prostřednictvím postupného odchodu do důchodu, a zároveň bude brát v potaz to, nakolik je daná práce náročná, stejně jako pracovní, zdravotní a bezpečnostní podmínky;

The EaP countries need well-trained government professionals, experts, and journalists who have a solid grasp of different aspects and processes of European integra on.
Země Východního partnerství potřebují vyškolené vládní profesionály, odborníky a novináře, kteří se dobře vyznají v různých aspek- tech a postupech evropské integrace.

We in Parliament should also ensure that the citizens of Europe are as well-informed as possible about the different aspects of the EEAS, particularly in the face of the doubts and criticism relating to the Treaty of Lisbon and the demand for more transparency and democratic codecision in this respect.
My v Parlamentu bychom měli také zajistit, aby evropští občané byli co nejkvalitněji informování o různých stránkách EEAS, a to zvláště vzhledem k pochybnostem o Lisabonské smlouvě a její kritice a vzhledem k požadavku na větší transparentnost a demokratické spolurozhodování v tomto směru.

In writing.-(DE) This report on equality and participation, on the role of women in development cooperation, covers a great number of different aspects and also includes important practical demands.
Písemně.-(DE) Tato zpráva o rovnosti a účasti a o úloze žen v rozvojové spolupráci postihuje velký počet nejrůznějších aspektů a obsahuje i důležité praktické požadavky.

In this spirit, the decision regarding the proposal for a regulation to reduce CO2 emissions from new vehicles must balance different aspects: sustainable development and safeguarding employment through innovative industrial policies at all levels, particularly at the social level.
V tomto duchu rozhodnutí o návrhu nařízení ke snížení emisí CO2 z nových automobilů musí vyvažovat různá hlediska: udržitelný rozvoj a zajištění zaměstnanosti prostřednictvím inovativních průmyslových politik na všech úrovních, zejména na úrovni sociální.

The most significant research achievement of the Ukrainian and Slavic Studies Seminar was a successful completion of the grant project Constitution of postmodern discourse in Ukrainian literature, which sought to examine different aspects of fiction written by representatives of the so-called Stanislav phenomenon.
Nejvýznamnějším vědeckým počinem Semináře ukrajinistiky a slavistiky se stalo úspěšné završení grantového projektu Konstituování postmoderního diskursu v ukrajinské literatuře, který se pokusil z různých hledisek nahlédnout tvorbu představitelů tzv.

The programme brings together practitioners from across the globe to investigate different aspects related to the production and distribution of food.
Náplní programu sdružujícího odborníky z celého světa je výzkum různorodých aspektů souvisejících s výrobou a distribucí potravin.

In a current ruling, the Grand Senate of the Supreme Court allowed for the criminal prosecution of an individual who had already been punished for tax evasion by the finance office, stating that the principle of ne bis in idem is not being violated if the two types of procedure supplement each other, focus on different aspects of the given unlawful conduct, and are interconnected in terms of subject matter or of the timeline.
Aktuálně velký senát Nejvyššího soudu připustil možnost trestního postihu člověka, který už byl kvůli krácení daně penalizován finančním úřadem, když uvedl, že pokud se obě řízení doplňují, zaměřují se na různé aspekty daného protiprávního jednání a je mezi nimi věcná a časová souvislost, nejde o porušení zákazu dvojího postihu téže osoby za týž skutek.

Member of the Commission.- Mr President, this was a very interesting debate but a debate that has shown that the reflections are quite different- there are different points of view and different aspects, and in a similar way we see some different aspects prevailing in the debate in the Council.
Členka Komise.- Pane předsedající, byla to velmi zajímavá rozprava, ale také rozprava, která ukázala, že vnímání jsou velmi odlišná- existují různé pohledy a různé aspekty a podobně některé rozdílné aspekty převažují v debatě v rámci Rady.

An entirely different aspect is the varying development of the interest rates for government bonds.
Zcela odlišným aspektem je rozdílný vývoj úrokových sazeb za vládní dluhopisy.

A different aspect of California.
Odlišnou stránku Kalifornie.