What is the translation of " DIFFERENT SPACE " in Czech?

• jiným vesmíru
• jiném prostoru

Examples of using Different space in English and their translations into Czech

They're in a different space.
Jsou v jiném prostoru.

That… Even if that's what you did in the past, you in a completely different space now.
Jsi teď v úplně jiném prostoru. I když jsi to dělal v minulosti.

I was in a completely different space back then.
Tenkrát jsem žila v úplně jiným vesmíru.

The living room turns into a meditative area- kind of a window into different space.
Z obývacího pokoje se stává meditativní prostor, svého druhu okno do jiného prostoru.

Oh, we're in a different space. You know, like, that.
Ten pocit, že jste v jiném vesmíru.

We're coming from vastly different spaces.
Pocházíme z ohromně rozdílných světů.

You in a completely different space now. That… Even if that's what you did in the past.
Jsi teď v úplně jiném prostoru. I když jsi to dělal v minulosti.

It's coming from a different space.
Přichází to z jiného prostoru.

Inside of different spaces(metro stations, hospitals, offices, households) and at outdoor environment the staphylococci concentration in the atmosphere was monitored with the aim to find out how the staphylococci concentration is affected by ventilation.
V různých prostorách(stanice metra, nemocnice, kanceláře, domácnosti) a ve venkovním prostředí jsme sledovali koncentraci stafylokoků v ovzduší s cílem zjistit, jak je koncentrace stafylokoků v ovzduší ovlivněna větráním.

You know, like, that,"oh, we're in a different space.
Ten pocit, že jste v jiném vesmíru.

Vaughn was in a different space when he made her.
Vaughn byl v jiném světě, když stvořil ji.

My portable exhibitions are space-saving for transport, easy to install and are adaptable to different spaces.
Putovní výstavy jsou skladné na dopravu, nenáročné na instalaci a variabilní do různých prostor.

I was in a completely different space back then. Oh, I remember.
Tenkrát jsem žila v úplně jiným vesmíru. Vzpomínám.

Conception of Josef Koudelka's exhibitions„Invasion 68 Prague" stems from the work on the book"Invasion 68" and from two completely different spaces of two New York's galleries.
Doprovodnou výstavu Invasion 68 Prague definovala práce na knize a dva zcela odlišné prostory galerií Aperture a Pace/MacGill v New Yorku.

I was in a completely different space back then. Oh, I remember.
Vzpomínám. Tenkrát jsem žila v úplně jiným vesmíru.

I remember. Honey, I was in a completely different space back then.
Tenkrát jsem žila v úplně jiným vesmíru. Vzpomínám.

Hotel Roma Prague provides three different spaces suitable for private or business meetings and various events.
Hotel Roma Prague má k dispozici tři různé prostory vhodné pro soukromé nebo obchodní schůze a jiné události.

I remember. Honey, I was in a completely different space back then.
Vzpomínám. Tenkrát jsem žila v úplně jiným vesmíru.

Usually students try to find ideal solution for three different spaces- surrounding of a building with a combined functions, a private garden and a small place in front of a significant town building.
Studenti vypracovávají návrhy řešení tří rozdílných prostorů-- okolí budovy s kombinovanou funkcí, zahradu u rodinného domu a předprostor významné městské budovy.

When we started our session I felt like in a different space, it was just surreal.
Když jsme začali pracovat, cítil jsem se jako v jiném prostoru, bylo to prostě neskutečný.

This tradition, as with other families, enables us to become familiar with different time periods and different space, in which light and shadows render present life moments that probably never belonged to us, but which- as if by magic- place us in history and allow us to reconstruct it according to a random scenario, written based on our own individual values and premises.
Tato tradice nám stejně jako u jiných rodin umožňuje přiblížit se jiné době a snad i jinému prostoru, v němž světla a stíny zpřítomňují okamžik života, který nám asi nikdy nepatřil, ale který nás jako kouzlem staví do historie a dovoluje nám ji rekonstruovat podle libovolného scénáře, psaného podle našich individuálních hodnot a premis.

The various Orac Decor wall and ceiling mouldings and consoles in the different spaces are reminiscent of the town house's classy past.
Rozličné nástěnné i stropní lišty a konzole Orac Decor použité v různých prostorách jsou připomínkou minulosti tohoto noblesního městského domu.

Same space, different configuration.
Stejný prostor, jiné uspořádání.

They were different to Space Corp.
Byli jiní než Space Corp.

However, it's possible the rock is different in space.
Ovšem v kosmu to může být jinak.

However, it's possible the rock is different in space, out there it might do anything.
Chová jinak. Tam je možné všechno. Nicméně je možné, že se ve vesmíru.