What is the translation of " DIFFERENT SOURCES " in Czech?

• různých zdrojů
• jiných zdrojů

Examples of using Different sources in English and their translations into Czech

Several different sources.
Z různých zdrojů.

You have to piece it together from different sources.
Budeš to muset dostat z několika zdrojů.

Several different sources.
Z několika různých zdrojů.

The same quote is often exactly the same in different sources.
Podobně se stává, že tatáž citace se doslovně opakuje v různých zdrojích.

We tried streaming from different sources and finally via Chromecast and Chrome SDK we played tic tac toe on two tablets against each other.
Vyzkoušeli jsme streamování z různých zdrojů a nakonec si proti sobě zahráli piškvorky na dvou tabletech, s pomocí Chromecastu a Chrome SDK.

I thought maybe they have different sources.
Myslel jsem, že třeba mají jiné zdroje.

Electricity is dependent on a number of different sources of energy and different producers, while gas tends to be more dependent on distributors.
Elektřina je závislá na množství různých zdrojů energie a rozličných výrobců, kdežto zemní plyn je, jak se zdá, více závislý na distributorech.

What bayesian inference is all about is deciding, optimally, the bounce location of the ball from two different sources of information.
Bayesovská statistika se týká optimálního rozhodnutí o místě odrazu míčku. Vychází ze dvou různých zdrojů informací.

If the answer was the same, coming from different sources, or that we are facing some kind of we would have to assume the answer comes from the same origin.
Že tyto odpovědi pocházejí z jednoho zdroje, Když obdržíme stejnou odpověď z různých zdrojů, musíme předpokládat, nebo že máme co do činění.

This solution reduces the risk of cancer of the different sources by 16%, respectively.
Toto řešení snižuje riziko vzniku rakoviny podle různých zdrojů o 16%, resp.

Lack of common practice, different sources of country-of-origin information and failure to implement EU laws properly means there is an uneven playing field.
Neexistence společných postupů, rozdílné zdroje informací ze zemí původu a nedostatečné provedení zákonů EU znamená, že v této oblasti nejsou rovné podmínky pro všechny.

Some information published on pages www. factoringkb. cz is derived by the Operator from different sources, which are considered to be trustworthy.
Některé z informací publikovaných na stránkách www. factoringkb. cz přebírá Provozovatel z jiných zdrojů, které pokládá za důvěryhodné.

Acting as a unified repository of data, it can interface with different sources of information, across the enterprise and beyond, enabling to establish at all times what has happened, when, where and by whom.
Jelikož funguje jako jednotné úložiště dat, může spolupracovat s různými zdroji informací v rámci podniku i mimo něj, a tak umožňuje kompletní sledovatelnost, tedy ono klasické„co, kdy, kde a kdo.

Some information published on pages www.kb. cz and www. mojebanka. cz is derived by the Operator from different sources, which are considered to be trustworthy.
Některé z informací publikovaných na stránkách www.kb. cz a www. mojebanka. cz přebírá Provozovatel z jiných zdrojů, které pokládá za důvěryhodné.

In response to the next question: there is cooperation between different sources of financing structural funds, including the Social Fund and regional development funds and, in my country at least, they are in very close cooperation with each other.
Pokud jde o druhou otázku, existuje spolupráce mezi různými zdroji financování strukturálních fondů, včetně Sociálního fondu a fondů pro regionální rozvoj, a přinejmenším v mé zemi spolu navzájem velmi těsně spolupracují.

The worldwide reserves of coal exploitable by current technologies are estimated to be approximately 1 trillion tons however, different sources give different estimates.
Celosvětové zásoby uhlí těžitelné dnešními technologiemi se odhadují na přibližně 1 trilion tun různé prameny se však v odhadu liší.

They are necessary for the efficient use of business-related data from different sources, such as a combined use of administrative data and targeted statistical surveys.
Jsou potřebné pro účinné využívání údajů týkajících se podnikání, které se získaly z různých zdrojů, například pro kombinované využívání administrativních údajů a cílených statistických průzkumů.

When visiting, team members aimed to gather information from a wide range of sources: they aimed to triangulate findings by using several different sources of evidence from the site.
Při monitorovacích návštěvách se členové týmů zaměřovali na získání informací z širokého spektra zdrojů: chtěli získat informace z rozdílných zdrojů důkazů ze zařízení.

I agree with the statement that investment in the production of biogas from different sources should be encouraged, drawing on EU funds allocated to regional and rural development for that purpose.
Souhlasím s myšlenkou, že je třeba podpořit investice do výroby bioplynu z různých zdrojů, na což by se měly využít fondy EU vyčleněné na regionální rozvoj a rozvoj venkova.

Seminars are focused on practical exercises where selected algorithms are used to process data from sensors, error detection algorithms(FDIR) and algorithms for the fusion of data from different sources are evaluated.
Cvičení jsou zaměřena na procvičení algoritmů používaných pro přenos dat ze senzorů, zpracování senzorových informací, algoritmů detekce chyb(FDIR) a algoritmů pro fúzi dat z různých zdrojů.

The answer comes from the same origin, If the answer was the same, coming from different sources, we would have to assume or that we are facing some kind of.
Že tyto odpovědi pocházejí z jednoho zdroje, Když obdržíme stejnou odpověď z různých zdrojů, musíme předpokládat, nebo že máme co do činění.

A project was launched in November to support the development of the Second Phase of eChemPortal, which aim is to improve the availability of hazard data on chemicals coming from different sources around the globe.
V listopadu byl zahájen projekt na podporu vývoje druhé fáze portálu eChemPortal, jehož úkolem je zlepšit dostupnost údajů o rizicích chemických látek pocházejících z různých zdrojů z celého světa.

However, today's cloud based approaches make it possible to easily integrate data from different sources into a single, consistent real-time view available through the web, wherever you are.
Dnešní cloudový přístup však umožňuje snadno integrovat data z různých zdrojů napříč celým dodavatelským řetězcem do jednotného a konzistentního přehledu v reálném čase, který můžete mít k dispozici prostřednictvím webového rozhraní kdekoli a kdykoli.

System Tap to access system settings When you tap the setup icon, you will enter this setup source page, which offers five different sources you can adjust for personal preferences.
Klepnutím na ikonu nastavení vstoupíte na tuto stránku nastavení zdrojů, která obsahuje pět různých zdrojů, které lze upravit dle potřeby.

The validity of exposure estimates is likely to increase in the future when more measurement data from different sources becomes available in computerised form and the so-called‘Bayesian' methods of combining measurement data and expert judgements(prior views of experts) become more widely used.
Validita odhadů expozic se v budoucnu pravděpodobně zvýší s dostupností většího množství naměřených údajů, které budou pocházet z různých zdrojů a budou k dispozici v počítačově zpracované formě, a s rozšířením tzv. bayesiánských metod, které spojují údaje získané měřením s odbornými posudky dřívější názory odborníků.

Attention is drawn to questions relating to the coming Big Data era, especially to data quality and the ability to critically select them from different sources for multiple users according to their needs.
Přitom je velká pozornost kladena na otázky spjaté s přicházející érou velkých dat(Big Data), zejména na kvalitu dat a schopnost jejich kritického výběru z různých zdrojů pro rozmanité uživatele podle jejich potřeb.

Finally, the regulations that we wish to adopt, or rather to combine from many different sources, thereby reducing the number, are based on the recommendations drawn up by the UN for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterways, which together account for over 110 billion tonnes/km per annum within the European Union.
Zatřetí, právní předpisy, které bychom chtěli schválit či přesněji řečeno propojit z mnoha různých zdrojů, tak aby došlo k jejich zeštíhlení, vycházejí z doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici a vnitrozemských vodních cestách. Tyto tři druhy přepravy dohromady představují 110 miliard tun/km zboží ročně přepraveného uvnitř Evropské unie.

Therefore, I am pleased that, for example, the need for an integrated knowledge management system that would bring together all the different sources of information for Members and citizens is widely accepted.
Jsem tedy potěšen, že existuje obecný souhlas například s potřebou integrovaného systému řízení poznatků, který by sloučil všechny různé zdroje informací pro poslance a občany.

We do have the legal basis for this, and I want to reassure this House that we will make sure that those who come from different traditions, from different sources, will be brought together to create a truly European service that again will reflect all that has been said in the process of building up to this moment.
Máme pro tyto účely k dispozici právní základ a chceme tuto sněmovnu ubezpečit, že zajistíme, aby ti, kdo pocházejí z odlišných tradic, z odlišných zdrojů, společně vytvořili skutečně evropskou službu, do jejíž činnosti se znovu promítnou veškeré připomínky, které doposud zazněly v procesu jejího formování až do současnosti.

By early 2012 at the latest, the Commission will, on the basis of the study and the associated consultation process, finalise a report assessing how and whether relevant existing Community legislation, including REACH, adequately addresses risks from exposure to multiple chemicals from different sources and pathways and, on this basis, it will consider appropriate modifications, guidelines and assessment methods.
Na základě výzkumu a souvisejícího procesu konzultací dokončí Komise nejpozději do začátku roku 2012 zprávu, v níž bude posouzeno, zda a do jaké míry relevantní stávající právní předpisy Společenství, včetně nařízení REACH, adekvátně řeší rizika spojená s působením řady chemických látek pocházejících z různých zdrojů a cest, a na základě toho pak posoudí případné vhodné úpravy, pokyny a metody hodnocení.