What is the translation of " DIRECT SUPPORT " in Czech?

• přímou podporu
• přímé podpory
• přímých podpor
• přímá podpora

Examples of using Direct support in English and their translations into Czech

Do we have any direct support?
My máme nějaké přímou podporu?

We have direct support for hundreds of apps and services.
Máme přímou podporu pro stovky aplikací a služeb.

Farmers obviously need substantial direct support, including in the future.
Zemědělci značnou přímou podporu zjevně potřebují a bude tomu tak i v budoucnu.

Direct support for the continuous improvement of MU activities;
Adresnou podporu pro soustavné zlepšování činností MU;

Mid-cap companies can receive direct support for research and development investments.
Společnosti se střední tržní kapitalizací mohou získat přímou podporu na investice do výzkumu a vývoje.

Direct support to women in decision-making networking, mentoring, female experts database.
Přímá podpora žen v rozhodovacích pozicích síťovací setkání, mentoring, databáze expertek.

Farmers do not need more EU direct support; they need fairer prices for their products.
Zemědělci nepotřebují další přímou podporu ze strany EU; potřebují spravedlivější ceny pro své výroky.

Direct support and market measures are central to the agriculture budget and have their own ceiling in the funding framework.
Přímá podpora a tržní opatření jsou pro zemědělský rozpočet nejdůležitější a mají svůj strop ve finančním rámci.

In writing.- This is a proposal that amends the direct support schemes for farmers that are currently in place.
Písemně.- Tento návrh upravuje programy přímé podpory zemědělců, které platí v současné době.

Our software is available through well developed distributors network in many countries, thanks to this you can have direct support in your native language.
Náš software je k dispozici prostřednictvím dobře rozvinuté sítě distributorů v mnoha zemích, díky tomu můžete mít přímou podporu ve svém rodném jazyce.

Spare parts and direct support on the ground in around.
Náhradní díly a přímá podpora na místě ve zhruba.

Almost anything we did would be better than the common agricultural policy, be it direct support or any other system.
Cokoli, co bychom učinili, by bylo lepší než společná zemědělská politika. Ať by se jednalo o přímé podpory nebo jakýkoli jiný systém.

Includes direct support from the appliance developers can be deselected.
Včetně přímé podpory vývojáři zařízení lze volitelně vybrat.

I did so mainly because I think its intentions point in the wrong direction: more direct support, fewer reforms, less market orientation.
Vedlo mě k tomu zejména moje přesvědčení, že záměry této zprávy nejsou správně nasměrované: více přímé podpory, méně reforem, slabší tržní orientace.

Not just what we can do in direct support- although that is important- but what we can leverage.
Nejen to, co můžeme udělat v přímé pomoci- ačkoli je to důležité- ale co můžeme ovlivnit nepřímo.

Under the 10th European Development Fund and the Commission budget, we are therefore programming direct support to health in 31 developing countries.
Proto v rámci 10. Evropského rozvojového fondu a v rámci rozpočtu Komise programujeme přímou podporu pro oblast zdraví v 31 rozvojových zemích.

We are talking about direct support for the so-called government in Somalia, which is supported by Ethiopia and the United States.
Hovoříme o přímé podpoře takzvané vlády v Somálsku, která je podporována Etiopií a Spojenými státy.

While the systems were being built in the Netherlands, Valk Welding provided direct support from its location in Mosnov Ostrava region.
Zatímco systémy jsou postaveny v Nizozemsku, firma Valk Welding poskytuje přímou podporu firmě Agrostroj prostřednictvím své pobočky v Mošnově region Ostrava.

In part, what is called direct support is paid out to farmers who have a certain kind of animal or produce a certain type of animal product.
Takzvaná př ímá podpora j e v yplácena př ímo zemědělcům, kteří vlastní určité druhy zvířat nebo vyrábějí určité živočišné produkty.

Resellers are responsible for providing support to their own customers: RedElin will NOT provide direct support to customers of our reseller customers.
Distributoři jsou zodpovědní za poskytování podpory svým vlastním zákazníkům: RedElin NEPOSKYTUJE přímou podporu zákazníkům našich zákazníků.

CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development vote.
SZP: společná pravidla pro programy přímé podpory a určité podpůrné programy pro zemědělce a podpora pro rozvoj venkova hlasování.

Evaluation of educational areas(section 44a of the Act) and follow-up procedures leading or contributing to the direct support of MU educational activity improvement.
Hodnocení oblastí vzdělávání(§ 44a zákona) a na ně navazující postupy vedoucí nebo přispívající k adresné podpoře zlepšování vzdělávací činnosti MU.

Finally, the project will offer the direct support to selected vulnerable groups through requalification courses and newly established social entities.
V neposlední řadě projekt nabídl přímou podporu vybraným ohroženým skupinám prostřednictvím rekvalifikačních kurzů a nově založených sociálních podniků.

In writing.-(LV) This resolution involves a transition from area as the historical basis for determining direct support payments in the next financial planning period.
Písemně.-(LV) Toto usnesení předpokládá přechodné období z režimu historického základu pro určování výše plateb přímých podpor do následujícího finančního plánovacího období.

Note that no direct support will be given to end users; they are expected to contact their system administrator, network administrator or their ISP for assistance.
Žádná přímá podpora nebude poskytována koncovým uživatelům; od nich se očekává spolupráce s jejich správcem systému, správcem sítě nebo provozovatelem internetových služeb.

Integrate directly with ERP systems with direct support for SAP, Oracle or IBM WebSphere connectivity.
Přímá integrace se systémy ERP s přímou podporou konektivity systémů SAP, Oracle nebo IBM WebSphere.

And lastly, what direct support should be provided by European programmes- should we have ad hoc programmes for the social economy, or create space within existing programmes for these operators?
A konečně, jakou přímou podporu by měly poskytovat evropské programy- měli bychom mít ad hoc programy pro sociální ekonomiku nebo vytvořit prostor v rámci stávajících programů pro tyto hospodářské subjekty?

In practice, there are increasingly emerging solutions with devices that have built-in direct support for some cloud communication technologies and can be used as data source.
V praxi se stále častěji objevují řešení, kdy se jako zdroj dat používají zařízení, které mají zabudovanou přímou podporu některých cloudových komunikačních technologií.

We support the livestock farmers clamouring for direct support measures for small and medium-sized enterprises, above all in mountainous and island regions, and in other particularly problematic ones, especially when the current situation is leading to the abandonment of agricultural and livestock activity.
Podporujeme chovatele dobytka, kteří se dožadují opatření přímé podpory pro malé a střední podniky, zejména v horských a ostrovních regionech a také v jiných problematických oblastech, zvlášť když současná situace vede k tomu, že výrobci se zříkají zemědělské činnosti a chovu dobytka.

And after his release, it was very clear that he was provided protection and safe haven in Pakistan with the direct support, with the knowledge, and obviously with the connivance of the Pakistani Intelligence.
A po jeho propuštění, bylo jasné, že mu byla poskytnuta ochrana a útočiště v Pákistánu, s přímou podporou, vědomím a účastí pákistánské tajné služby.