What is the translation of " DOES IT REALLY MATTER " in Czech?

• záleží na tom
• opravdu na tom záleží

Examples of using Does it really matter in English and their translations into Czech

Does it really matter?
Což na tom záleží?

The better question is, does it really matter?
Lepší otázkou ale je, opravdu na tom záleží?

Does it really matter?
Opravdu na tom záleží?

If you're not perfect, if you trip down the stairs, does it really matter?
Když nejste perfektní, když spadnete ze schodů, záleží na tom?

Does it really matter, sir?
Záleží na tom, pane?

Darling, does it really matter?
Lásko, opravdu na tom záleží?

Does it really matter, Bones?
Záleží na tom, Kostro?

Rodney, does it really matter?
Rodney, opravdu na tom záleží?

Does it really matter who he is?
Záleží na tom, kdo je?

Guys! Guys! Does it really matter whose idea it was?
Kluci, záleží na tom, čí to byl nápad?

Does it really matter, sir?
Opravdu na tom záleží, pane?

Now, does it really matter?
A opravdu na tom záleží?

Does it really matter what he felt?
Záleží na tom, jak se cítil?

Joe, does it really matter?
Joe, opravdu na tom záleží?

Does it really matter what I have to say?
Záleží na tom, co řeknu?

What does it really matter what we do?.
Záleží opravdu na tom, co uděláme?

Does it really matter what we eat?
Opravdu záleží na tom, co budeme jíst?

So, does it really matter what I want?
Takže záleží na tom, co chci já?

Does it really matter where I'm from?
Opravdu na tom záleží odkud já jsem?

Does it really matter how many you killed?
Záleží na tom, kolik jste jich zabil?

Does it really matter if it's allowed?
Záleží na tom, jestli se to smí?

Does it really matter? The better question is.
Opravdu na tom záleží? Lepší otázka je.

Does it really matter where we fight them?
Opravdu na tom záleží, kde se s nimi střetnem?

Does it really matter if the games are rigged?
Záleží na tom, jestli jsou hry ošvindlované?

Does it really matter how it happened?
Záleží na tom, jak se to stalo?

Does it really matter if we were set up?
Záleží na tom, jestli to na nás někdo nahrál?

Does it really matter how that accident happened?
Záleží na tom, jak k té nehodě došlo?

Does it really matter how that accident happened?
Záleží na tom, jak se ta nehoda stala?

Does it really matter who or what he's with?
A záleží na tom, s kým nebo čím tam je? On je zničený?

Does it really matter who dad wanted to run meade?
Opravdu záleží na tom, koho chtěl otec ve vedení?