What is the translation of " DOES THE SAME " in Czech?

• dělá to samé
• udělá totéž

Examples of using Does the same in English and their translations into Czech

My dad does the same.
Táta to dělá taky.

And make sure everyone else does the same.
A ujisti se, že všichni udělají totéž.

Then she does the same to him.
Jemu pak udělala to samé.

Not everyone around you does the same.
Ne všichni kolem vás dělá to samé.

Somebody does the same to Bruce.
Někdo to samý udělal Bruceovi.

The next generation does the same.
Další generace dělá totéž.

And she does the same to Stefaan and Margot's child?
A ona udělá totéž Stefaanově a Margotině dítěti?

Snoopy's doghouse does the same.
Snoopyho bouda dělá to samý.

While Octavia does the same for my good friend Agrippa.
Oktavia dělá tutéž službu pro mého přítele Agrippu.

I will make sure the Bureau does the same.
Budu se ujistěte, že úřad nemá stejné.

Mr. Fuentes does the same off Cuba.
Pan Fuentes udělá totéž u Kuby.

I would be in good company with a wife who does the same.
Žena, která dělá totéž, by pro mě byla dobrá.

The enemy does the same.
Nepřítel dělá to samé.

Announcer the Canadian checks him… but Kharlamov does the same.
Kanaďan si ho hlídá, ale Charlamov dělá to samé.

Another sensor does the same for E2.
Druhý snímač činí totéž pro E2.

The best chance we have is if your university does the same.
Největší šanci máme, když vaše univerzita udělá to samé.

Dragon's Tooth does the same, but for terror.
Dračí zub dělá totéž, ale kvůli terorismu.

I'm here to make sure this family does the same.
Jsem tu proto, abych se ujistila, že naše rodina udělá to samé.

I hope someone does the same for me if ever I go deaf.
Doufám, že to někdo udělá i pro mě, až ohluchnu.

Same time our intel tells us Cassius does the same.
V tu samou dobu dostaneme informaci, že Cassius činí to samé.

And the Committee of the Regions does the same in a report brought out at the same time.
A Výbor regionů dělá totéž ve zprávě, kterou vydal ve stejnou dobu.

The very next day, Darius Tanz lands on my doorstep, and does the same.
A další den přistane Darius Tanz u mých dveří a udělá totéž.

Now Lorenzo does the same to the Gonfaloniere of Sarzana. Not content with putting pressure on the Pope.
Teď Lorenzo dělá to samé Gonfalonieremu Sarzany. Nespokojený s tlakem na papeže.

The person behind you does the same for you.
Člověk za vámi dělá totéž pro vás.

Her father always turned to me for counsel, and the daughter now does the same.
Její otec se ke mě vždy obracel pro radu a jeho dcera nyní činí stejně.

The European Parliament is doing its homework: it is to be hoped that the Council does the same, without giving in to national selfishness and false arguments.
Evropský parlament plní svůj domácí úkol: Doufejme, že Rada udělá totéž, aniž by se uchylovala k národnímu egoismu a falešným argumentům.

So, today I say to the CDU'Bear this in mind' and we ask that Germany does the same.
Dnes tedy říkám na adresu CDU:"Mějte to na paměti." A žádáme, aby totéž činilo Německo.

Not content with putting pressure on the Pope… now Lorenzo does the same to the Gonfaloniere of Sarzana.
Teď Lorenzo dělá to samé Gonfalonieremu Sarzany. Nespokojený s tlakem na papeže.

If every man makes up his mind"that he will leave the trenches quietly when his turn comes"and sees that everybody else does the same.
Pokud budou všichni jednat klidně a opustí svůj zákop, až na ně dojde řada, a když uvidí, že i ostatní to dělají stejně, nedojde k žádným nepříjemnostem.

Cripples walk, the dying are revived, but witchcraft does the same.
Mrzáci chodí, umírající se uzdravují, ale čáry zvládnou to samé.